วันนี้ขอบ่นดังๆอีกครั้ง เรื่องการบรรยายแบดมินตันทาง ช่อง 7สีของ คุณเจี๊ยบกับคุณดอน ความจริงอยากบ่นตั้งแต่วันแข่งออลอิงแลนด์ แล้วแต่ไม่อยากทำเสียบรรยากาศการเชียร์ของแฟนแบด รอมาถึงสวิสต์โอเพนก็ยังเหมือนเดิม คอยแก้ตัวคอยเชียร์นักแบดไทยจนเว่อร์เกินไป  รู้ว่าเชียร์ไทย ผมก็เชียร์ แต่ต้องรู้ว่าคุณกำลังทำหน้าที่อะไรอยู่ คุณไม่ได้ทำหน้าที่ผู้บรรยาย แต่ทำตัวเป็นคนดู เป็นคนเชียร์จนเกินงาม คู่ต่อสู้ตีออกบอกจะตีไปไหน รัชนกตีออกบอกออกนี๊ดเดียว(ทำเสียงแหลม) เป็นคำที่ได้ยินประจำ ทำไมไม่เอาแบบพวกบรรยายต่างประเทศไม่ว่าจีนหรือฝรั่ง เขาบรรยายแบบเป็นกลาง แบบมืออาชีพ ถึงเป็นคู่แข่งนักกีฬาประเทศเขา เขาก็ชมทุกครั้งที่นักกีฬาทำแต้ม แต่ของเราพอเขาได้แต้มก็บอกเขาได้เปรียบ เราเสียเปรียบรูปร่าง ขนาดบุศนันท์แข่งจบไปแล้ว ตอนรับรางวัลก็ย้ำเราเตี้ยกว่าเยอะ สุดท้ายถ่ายรูปด้วยกันก็ยังบอกเขาได้เปรียบเราขนาดไหน (เท็บย้อนหลัง บุศนันท์ : http://goo.gl/mUV1Tn ) ทำไมไม่ยอมรับความจริง นักกีฬาที่เก่งๆก็ไม่ได้สูงใหญ่ทุกคนไป อย่าง หม่าจิ้น หวังเยี้ยเฉียน รูปร่างก็ไม่ได้สูงใหญ่ตรงไหน นักกีฬาญี่ปุ่นตัวเล็กกว่าไทยเก่งๆก็เยอะ (Nozomi Okuhara, Misaki Matsutomo,คนนี้น่าจะเล็กสุดในวงการแบดมินตันโลก
ลองดูเท็บย้อนหลัง รัชนก  : http://goo.gl/ZK6ztI  (บรรยายไทย) น่ารำคาญ  http://goo.gl/ux9jdF  (ฝรั่ง)
คู่ผสม All England ผู้บรรยายจีนชมนักแบดอินโดฯ มากกว่านักกีฬาตัวเอง ฟัง คะแนนที่ 2,3 ที่นัสเซอร์ ทำได้ ผู้บรรยายจีนร้อง อา! เพี้ยวเลี่ยน (สวยงาม)  http://goo.gl/8AWnrL
ดูนักแบดตัวเล็กๆตีฝรั่งตัวใหญ่ๆกระเจิง เขาเล่นกันยังไง (ฟังเขาบรรยายด้วย)                            
เท็บย้อนหลัง หม่าจิ้น : http://goo.gl/Zn7I8R            
เท็บย้อนหลัง หม่าจิ้น : http://goo.gl/Ooux4C
เท็บย้อนหลัง หวงเยี้ยเฉียน : http://goo.gl/ZpPGpJ
         ความจริงคุณบรรยายคุณออกความเห็นได้ ความเห็นอาจผิดอาจถูกกันได้ แต่อย่าเอาความคิดความเชื่อตัวเองมากรอกหูคนฟัง เพราะคุณคิดผิดก็เอาความคิดผิดๆมาประกอบการบรรยายตลอดเวลา บางเรื่องก็ด่วนพูดออกมาจนต้องแก้ตัวทีหลัง รัชนกขอแชล้นท์เป็นเทคนิคเพื่อพักเหนื่อยก็รีบตำหนิ ยังจำได้ คราวออสเตรเลียโอเพน นักแบดฮ่องกง หนาน เว่ย  ตีกับ ลี ชอง เหว่ย ของมาเลย์ คนดูยกป้ายภาษาจีน 3 ตัว คุณเจี๊ยบรีบแสดงภูมิ บอกว่าเป็นกองเชียร์ฮ่องกงเพราะเขียนอักษรจีน ถ้ามีไหวพริบหน่อยก็น่าจะรู้ว่า หนานเว่ย 2 พยางค์ เขายกป้ายอักษรจีน 3 ตัวก็ต้อง ลี ชอง เหว่ย เห็นย้ำบ่อยๆว่าเคยเล่นทีมชาติ ก็ต้องเคยตีกับนักแบดมาเลย์ ทำไมไม่รู้ว่านักแบดมาเลย์ส่วนใหญ่เป็นลูกจีน ถึงเกิดในมาเลย์แต่ก็เรียนหนังสือจีน พูดจีนกลางได้ และใช้ชื่อจีน เวลาให้สัมภาษณ์ก็พูดจีนกลาง ไม่เหมือนลูกจีนในไทยส่วนใหญ่ปลี่ยนชื่อสกุลเป็นไทย เพราะหน้าตากลมกลืนกัน ลูกจีนมาเลย์หน้าตี๋ๆหมวยๆจะให้เปลี่ยนชื่อเป็น อับดุล โมฮัมเหม็ด อาหมัด ยูซูบ หรือฟาติมา คงไม่ไหว อย่างมากก็เปลี่ยนเป็นสำเนียงอังกฤษเหมือนคนฮ่องกงแล้วตามด้วยแซ่ เช่น วิเวียน ลี ดาเรน หลิว คนจีนมาเลย์ส่วนใหญ่เป็นจีนฮกเกี้ยน ภาษาคล้ายกับจีนแต้จิ๋วในไทย อย่างแซ่ ลี (ลีชองเหว่ย)คือแซ่ ลี้ ของแต้จิ้ว หรือ ตัน วีเคียง คือแซ่ตั๊งหรือแซ่ตั้งในไทย ลิม ก็แซ่ลิ้ม อีกประการหนึ่งชอบโชว์ภูมิผิดๆ บอกคนดูว่า รูดี้ ฮาโตโน่ เป็นแชมป์โลกหลายสมัยที่สุด อันดับสอง หลินตัน เอามาเทียบกันได้ไง สมัยรูดี้ ประเทศจีนปิดประเทศไม่ได้ร่วมการแข่งขันกีฬาระดับโลก พอจีนเปิดประเทศ อินโดเป็นยังไง อยากให้คุณหมูเป็นผู้บรรยายหลักดีกว่า อย่างคำพูดที่ว่า "มาถึงขนาดนี้แล้วแพ้ชนะอีกเรื่อง ขอให้ตีให้สนุก ตีเพื่อหาประสบการณ์" พูดดีมาก คุณหมูยังมีเหอบ้าง คุณดอนเอออย่างเดียว เขายังกล้าค้านกล้าเห็นต่าง คุณดอน ผิดถูกเอออออย่างเดียว
             เรื่องการใช้ภาษาผู้ประกาศข่าวต้องสอบ ต้องอบรมภาษา ผู้บรรยายน่าจะมีการอบรมบ้าง ภาษาไทยหลายๆคำเป็นคำที่ดูถูกตัวเอง ดูถูกผู้หญิง เช่น อีซ้าย, ฯลฯ แม้กระทั่งของใช้ผู้หญิง เช่นผ้าถุง กางเกงใน ประจำเดือน ก็บอกเป็นของต่ำ ทั้งที่ทุกคนเกิดจากสิ่งนั้น เกิดจากตรงนั้น เท้าก็จัดเป็นของต่ำ ถ้าไม่มีของต่ำจะอยู่ได้ไม๊ คุณเจี๊ยบชอบใช้ภาษาไทยที่มีความหมายดูถูกตัวเอง เช่นชอบเรียกสิงห์อีซ้าย หรือถนัดอีซ้ายทั้งคู่ ทำไมไม่เรียกสิงห์อีขวาหรือไอ้ขวาบ้าง เอาคำพูดบ้านๆมาออกสื่อ จะเถียงว่าเป็นคำพูดทั่วไป อย่าลืมว่าคุณพูดออกสื่อ ผู้บรรยายกีฬาอื่นไม่เห็นมีใครใช้ มวยหรือฟุตบอลว่าแรงๆก็ไม่ได้บอกว่าซัดด้วยอีซ้าย ชอบเปลี่ยนชื่อนักกีฬา โดยเฉพาะนักกีฬาจีน อย่าง ลู่ไค แซ่ลู่ ชื่อไค ก่อนนี้ก็เรียกเป็นไข่ลู่ หรือลู่ไข่ไปเลย เคยเโพสต์ท้วงไปก็ดีขึ้น ภาษาจีน5-6 พันตัวไม่มีตัวไหนออกเสียงว่าไข่ มีแต่ไคเหมิน (เปิดประตู) ศาลไคฟง ชอบเติมสระให้เขาจะว่าเรียกตามฝรั่งก็ไม่น่าใช่ เพราะภาษาอังกฤษก็ไม่มีไม้เอกไม้โท จะบอกไม่รู้ก็ควรทำการบ้านบ้าง โทรถามผู้รู้เชื่อว่าเขายินดี ภาษาจีนที่สะกดด้วยอังกฤษเขาเรียก พินอิน ไม่ออกเสียงแบบทั่วไป ตัว B = ป ตัว D = ต Z  = จ อย่าง Bao yixin แซ่เดียวกับ เปา บุ้นจิ้น ต้องออกเสียง เปา อี้ ซิน Lin Dun หลินตัน ไฉเปียว ไม่ใช่  ไฉ่เบี้ยว นักสนุ๊กเกอร์ Ding Junhui ติง จูง ฮุย, ตู้เผิงหยู้ ทำไมรายการถ่ายทอดสนุ๊กเกอร์เขาออกเสียงถูก ยังอธิบายการออกเสียงด้วย ไปเรียกหรืออกเสียงคำจีนให้คนจีนฟัง รับรองเขาฟังไม่ออก อย่าง เป่ยจิง เมืองเหนือ ไปเรียก ปักกิ่ง นานจิง เมืองใต้  ไปเรียก นานกิง ฯลฯ อีกอย่างไม่ควรเอาชื่อเขามาล้อเลียน ทำตัวเหมือนเด็กวัด สมัยเด็กๆเคยเห็นเด็กวัดชอบเอาชื่อพ่อแม่มาเรียกแทนชื่อตัว ไม่ก็เอาคำมาต่อท้ายชื่อ อย่างเฉินหลง ไปเรียก เฉินหลงทาง มาเรีย เติมเป็น มาเร็ว ชื่อคนไม่ควรเอามาล้อเล่น ชื่อที่พ่อแม่คุณตั้งให้ที่คิดว่าแสนไพเราะ ในภาษาอื่นอาจหมายถึงอวัยวะเพศก็ได้ ลองถามคำว่า หู ในภาษจีนแต้จิ๋ว ซีครับ ภาษาไทยกลายเป็นอวัยวะเพศหญิงไปเลย เคยโพสต์ให้ดูการบรรยายสนุ๊กเกอร์ของคุณศักดา รัตนสุบรรณ เขาบรรยายแบบมืออาชีพ อธิบายกติกา บอกประวัตินักกีฬา วิธีการเล่น ตั้งแต่ดูสนุ๊กเกอร์ไม่เป็นจนดูสนุก เพราะสมัยก่อนเข้าใจว่าสนุ๊กเกอร์เป็นกีฬาของพวกนักเลงหัวไม้ ดูเหมือนคุณดอนก็ไปดู แต่แทนที่จะศึกษาเอาแบบวิธีการบรรยายมาใช้ กลับไปเลียนแบบคำพูดมาใช้ เอาคำว่า กูรูสนุ๊กเกอร์ที่ใช้เรียกคุณศักดา มาเรียกคุณเจี๊ยบว่า กูรูแบดมินตันของประเทศไทย ก็อดีตนักแบดคนหนึ่งเท่านั้น ถ้าเป็น ศาสตราจารย์เจริญ วรรธนะสิน ก็ไปอย่าง สมควรเป็นกูรู อย่างยิ่ง เป็นนักแบดระดับโลก เป็นแชมป์ทั้ง วิมเบิลดัน, ออลอิงแลนด์, เอเชี่ยนเกมส์, รองประธานสหพันธ์แบดมินตันนานาชาติ ไอบีเอฟ ฯลฯ  ประวัติและผลงานเทียบกันไม่ได้เลย อ่านเเปรียบเทียบกันที่นี่ (http://goo.gl/aawpWD) คุณเจี๊ยบก็รับอย่างไม่กระดาก รายการสนุ๊กเกอร์เขาเรียกครั้งเดียวตอนแนะนำผู้บรรยายช่วงเปิดรายการ นี่ย้ำบ่อยมาก เดี๋ยวก็บอก มาดูกันว่าเป็นไปตามที่กูรูของเราทำนายหรือไม่ ชอบคาดการณ์ล่วงหน้าคู่หลินตันตีไป 4-5 คะแนน ก็บอกหลินตันลำบาก ผ่านเด็กหนุ่มไม่ง่าย (ความจริงโมโมตะต้องผ่านหลินตันมากกว่า เพราะหลินตันผ่านใครต่อใครมาเยอะแล้ว) พอเกม 2 ก็บอก โมโมตะลำบาก เอายังไงเนี๊ยะ ชิงแชมป์โลกปีที่แล้วทายผิดทั้ง 5 คู่ แล้วก็ไม่เข็ดยังชอบทายล่วงหน้าประจำ
     "    เชื่อว่าคนดูทั้งโลกอยากดูรัชนก เพราะตีสวยงาม มีสีสัน ไม่เหมือนซุนยู้ ตีไม่น่าดู อีกคนก็รีบเสริม เพราะรัชนกเป็นอาร์ตเป็นศิลปะ, เพราะแรงใจที่เราเชียร์ให้ลูกออกมันเลยออกไปเลย เป็นยังงั้นจริงๆ,  พอได้คะแนนนำก็บอกเห็นได้ชัดว่ารัชนกแรงดีขึ้นเยอะ พอถูกนำก็บอกเราเสียเปรียบรูปร่าง, ซุนยู้เริ่มตัน เริ่มอ่านจังหวะไม่ออก, ติไปทุกเรื่อง แม้แต่กล้ามเนื้อบอกเฟิร์มเหมือนกันแต่เรางดงามกว่า" รับกันเป็นปี่เป็นขลุ่ย เดี๋ยวก็บอกซุนยู้ได้เปรียบสูงใหญ่ เดี๋ยวก็บอกกซุนยู้ตัวใหญ่เชื่องช้ากลับตัวลำบาก ตอนรัชนกขาเป็นตะคริวก็รีบบอกขาแพลง แพลงขาขวา ทั้งที่รัชนกเอามือกดขาซ้าย คำพูดแบบนี้บรรยายมาได้ไง ใครมีเท็บคู่รัชนก ตีกับซุนยู้ ลองเอามาเปิดดู เกมแรกหลับหูหลับเชียร์จนซุนยู้เหมือนตัวตลก สลับกับแก้ตัวแทนรัชนกตลอดเวลาที่ตีเสีย กองเชียร์แท้ๆยังไม่เชียร์ระห่ำแบบผู้บรรยาย 2 คนนี้ พอรัชนกแพ้ คู่ต่อมาถึงกับเอ๋อกิน เงียบไปนาน รัชนกตีกับมาริน คุณเจี๊ยบบอกผมไม่ได้โน้มเอียง คุณดอนบอกผมเข้าข้างเลย ทำไมไม่คิดว่าคุณบรรยายออกสื่อ แทนที่จะสร้างบรรทัดฐานหรือปลูกฝังการเชียร์ที่มีจิตใจเป็นนักกีฬา แบบอารยะประเทศ กลับทำซะเอง (ถ้าเป็นคนดูจะไม่ว่าเลย) แล้วมาถาม ท่านผู้ชมเหนื่อยเหมือนผมไม๊ครับ ผมเชียร์จนเหนื่อย จนต้องไปเข้าห้องน้ำ ตอบเลยว่าไม่ แต่รำคาญ หลังๆนักแบดไทยแข่งต้องปิดเสียงทีวี แล้วเชียร์เงียบๆ ไม่งั้นดูไม่สนุก หรือไม่ก็ลุ้นให้ไทยแพ้ไปเลย จะได้ไม่ต้องมาฟังเสียงพากษ์ที่น่าอึ้ง ทึ่ง แบบนี้ ถ้าบรรยายด้วยจรรยาบรรณหรือเชียร์แต่พองามในฐานะที่เป็นคนไทยและเป็นผู้บรรยาย ก็ไม่ต้องกลายเป็นหมาหงอยในนัดที่แพ้เนวาล กับ Okuhara
    แถมท้ายอีกหน่อย คิดว่านักแบดไทยไม่จำเป็นต้องไหว้พร่ำเพ้อ เอาแบบญี่ปุ่นเคารพผู้ชมตอนเริ่มเกมกับจบเกมน่าจะสวยงามกว่าการไหว้กรรมการให้ลูกทุกครั้ง ถัางั้นต้องไหว้กรรมการให้คะแนนด้วย เพราะเขาเป็นคนให้คะแนนเป็นคนอนุญาติให้เปลี่ยนลูก จะโชว์วัฒนธรรมก็ต้องถูกที่ถูกเวลา จะมานุ่มนวลตอนแข่งกีฬามันยังไงอยู่ แล้วรัชนกต้องฝึกไหว้ใหม่  ท่าไหว้คนดูตอนจบเกมเหมือนนักมวยนะ
(จบภาคแรกครับ ถ้าไม่โดนสวนเยอะมีภาคสองอีกครับ)
ปล. ไม่รู้จักผู้ที่ถูกเอ่ยนามเป็นการส่วนตัวทุกคน บ่นในฐานะผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการชมถ่ายทอดที่เสียตังค์
ปล.2 เคยถูกสวนว่า รู้เรื่องแบดมินตันแค่ไหน คุณไม่รู้จักผม ผมไม่รู้จักคุณ แล้วคุณรู้ได้ไงว่าผมไม่รู้เรื่องแบดมินตัน
ปล.3 ภาคสองเปรียบเทียบประวัติและผลงานของกูรูตัวจริงกับตัวสมอ้าง