บทความนี้นำมาจาก Twitter: Trans by JiRaJjang , Thai Trans : JiGun @YLVR นะครับ
เห็นว่าบทสัมภาษณ์ดีมาก และมีอีกหลายเรื่องที่แฟนๆอาจยังไม่รู้ เลยเอามาฝากกัน


TS - เมื่อกี๊เจอกันหน้าสตูดิโอคุณกินอะไรอยู่ปากถึงได้เปื้อนยังงั้น?
0G - แปลกใจที่คุณถามถึง ฉันไม่ได้ทานข้าวเช้าค่ะเลยกินแซนวิช ฉันกินแบบนั้นตลอดคนรอบตัวฉันกังวลว่าฉันทำตัวไม่เหมือนไอดอลเลย

TS - ไม่ใช่เสน่ห์ของคุณหรอกเหรอ มันเป็นเหตุผลที่เราติดตามคุณ ช่วงนี้คุณยุ่งไหม?
0G- เราใกล้จะออกมินิอัลบั้มที่ญี่ปุ่นแล้วค่ะ ฉันต้องเตรียมตัวสำหรับมันในวันที่ไม่มีตารางถ่ายทำอะไร วันพักของฉันก็ต้องไปเข้าคลาสพิลาเต้ จริงๆแล้วก็แทบไม่มีเวลาพักเลยค่ะ

TS - ทำไมคุณถึงยุ่งขนาดนั้น?
0G- ไม่ใช่ว่าฉันหาเวลาพักไม่ได้นะคะ ฉันแค่อยากปรับปรุงให้ตัวเองดีขึ้นเรื่อยๆค่ะ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตั้งใจขอให้ผู้จัดการของฉันจัดตารางแน่นๆเลยค่ะ


TS - คุณวิ่งไปข้างหน้านั่นดีอยู่ แล้วคนรอบข้างไม่อิจฉาคุณเหรอ?
0G- คือว่า ฉันก็ไม่รู้สึกถึงความอิจฉาอะไรเลยนะคะ แล้วก็ไม่เห็นใครรอบตัวฉันที่อิจฉาฉันเลยค่ะ ทุกคนดูแลฉันดีมาก ฉันชอบแบบที่เป็นอยู่นี่ค่ะ ทุกวันคือความสุขและฉันก็ซึ้งใจค่ะ ถ้ามีโอกาสฉันอยากจะพิสูจน์ตัวเองกับการเป็นนักแสดงละครเพลงด้วยค่ะ

TS-ได้ยินว่าก่อนที่คุณประสบความสำเร็จในฐานะสมาชิกคารา คุณประสบความยากลำบากกับการเป็นเทรนนี?
0G-ฉันเคยเป็นสมาชิกวงที่กำลังก่อตั้งแล้วสมาชิกคนอื่นๆก็เปลี่ยนไปเรื่อยๆ การเปลี่ยนแปลงสมาชิกมันลำบากสำหรับฉัน เมื่อสมาชิกใหม่สนิทกับฉันแล้วอยู่ดีๆก็ถูกตัดออกไป สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ได้มีผลแค่กับฉันก็จริงแต่ก็สร้างความลำบากให้แก่ฉันมากมาย แต่ยังไงก็ตาม ถ้าไม่มีช่วงเวลาเหล่านั้น ฉันคิดว่าคงไม่มีฉันในทุกวันนี้

TS-มีอะไรที่คุณกลัวไหมตอนที่คุณได้รับคัดเลือกเป็นสมาชิกใหม่ของคารา?
0G-ความกลัวไม่เท่ากับความตื่นเต้นเลยค่ะ มีแฟนมากมายที่อยู่กับคารามา 8 ปี ฉันตื่นเต้นอยากรู้ว่าเขาคิดกับฉันยังไง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอ่านจดหมายจากแฟนอย่างละเอียด การได้อ่านข้อความ "ฉันดีใจที่เธอได้เป็นสมาชิกคารา" หรือ "เธอเหมาะกับคาราจริงๆ" ทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น ฉันรู้สึกขอบคุณมากเลย

TS- สมาชิกคาราดูสนิทกันมาก ได้ยินว่าคุณคูฮาราจ่ายค่าเรียนพิลาเต้ให้คุณสิบคลาสเลยทีเดียว?
0G-สมาชิกทุกคนเข้มงวดเรื่องการดูแลตัวเองมากค่ะ ร่างกายของพี่ฮาราเต็มไปด้วยกล้ามเนื้อ ร่างกายฉันมีแต่แบบว่าชั้นไขมันค่ะ พี่ฮาราเลยให้เพื่อเป็นกำลังใจ หลังจากนั้นฉันชอบมันมากเลย ทุกๆเช้าฉันจะบอกเธอก่อนออกไปเข้าคลาส "พี่คะ ฉันกำลังออกไปออกกำลังนะคะ" (พูดเป็นทางการ)

TS-คุณยังคงพูดเป็นทางการกับสมาชิกวงอยู่หรือ?
0G-มีคนบอกว่า ถ้าคู่สามีภรรยายังใช้คำพูดเป็นทางการต่อกันพวกเขาจะไม่ทะเลาะกัน การอยู่กับพี่ๆที่ฉันใช้เวลาอยู่ด้วยกันทุกวัน แน่นอนว่าฉันต้องระวังเป็นพิเศษและระวังมารยาท ฉันชอบที่มันเป็นแบบตอนนี้ ทุกวันนี้ไม่มีคนในวงการคนไหนที่ฉันใช้คำพูดเป็นกันเองด้วยเลย อ้อ ยกเว้นก็แต่ แจ็คสัน GOT7 ค่ะ ฉันพูดเป็นกันเองกับเขาเพราะเราอายุเท่ากัน

TS-คุณเคยบอกว่าตอนเด็กคุณดูเป็นทอมบอย?
0G-ชื่อเล่นฉันตอนยังเด็กคือ "เจ้าม้าป่า" ตอนที่แม่ตั้งท้องฉัน ทุกคนเดาว่าน่าจะเป็นเด็กผู้ชาย ฉันค่อนข้างแอคทีฟ และดิ้นบ่อยตอนอยู่ในท้องแม่ จนแม่ต้องร้อง "โอ๊ย ท้องฉัน" ตลอด นั่นทำให้ของฉันตอนเด็กๆที่ถูกซื้อมาเป็นของเด็กผู้ชายทั้งนั้น ถ้าคุณได้เห็นรูปฉันตอนเด็ก จะมีหุ่นยนต์ของเล่นในมือตลอดเวลา ฉันเป็นเด็กที่ชอบหุ่นยนต์มากกว่าตุ๊กตาบาบี้ค่ะ

TS-ดูเหมือนว่าคุณเป็นเด็กซุกซน?
0G-ครั้งนึงฉันเห็นแม่ทาอายแชว์โดว์แล้วดูสวยมาก ก็คิดขึ้นว่าทาสีเข้มๆดีกว่า ฉันเอายาทาเล็บทาตา โดยปกติเวลาทาทุกคนจะหลับตาใช่ไหมคะ แต่ฉันยังเด็กจะไปรู้ได้ไง เลยจัดซะเต็มลูกตา จนเขาต้องรีบพาฉันไปโรงพยาบาลกัน ฉันเกือบตาบอดตั้งแต่เด็กเลยค่ะ

TS-ที่โรงเรียนคุณเป็นไงบ้าง?
0G-ตอนที่ฉันเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน ฉันตั้งใจเรียนมากแต่ก็ยังเรียนไม่ดีเท่าไหร่ จนฉันรู้สึกเสียใจและร้องไห้ขณะคุยกับแม่ ฉันยังจำได้แม่บอกว่าฉันว่า ฉันแค่เติบโตช้ากว่าคนอื่นเพื่อปลอบฉัน แน่นอนว่านั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันสนุกกับการเรียนศิลปะและพละหรอก (ฮ่าๆ) ฉันเป็นเด็กแบบที่ว่าชอบเล่นตลอดเวลาพักระหว่างเรียน จนถึงขั้นต้องเข้าเฝือกอยู่บ่อยๆ จนครูถามฉันว่า "ทำไมเธอยังสวมเฝือกอยู่อีก" ฉันเลยต้องบอกครูว่า "คราวนี้ หนูเจ็บอีกข้างแล้วล่ะค่ะ" แล้วถ้าวันไหนฉันเงียบๆแปลว่าฉันไม่สบาย


TS-ตอนเป็นเด็กชอบแฟชั่นรึเปล่า?
0G-ไม่ใช่แน่ๆค่ะ ฉันไม่รู้จักแม้กระทั่งรองเท้า คอนเวอส มีครั้งนึงฉันกับแม่ไปเดินตลาดดงแดมุน และซื้อของปลอมมา ฉันดีใจมากที่ได้รองเท้าใหม่เลยเอาไปโชว์เพื่อนที่โรงเรียนพร้อมกล่อง เพื่อนๆได้แต่ขำจนปวดท้องหัวเราะกันลั่น เพราะแทนที่มันจะเป็น คอนเวอส ออลสตาร์ มันดันเขียนว่า ทูสตาร์ นั่นเป็นเรื่องโง่ๆของฉันเกี่ยวกับแฟชั่นแบรนด์เนมค่ะ

TS-มีอะไรที่คุณเสียใจบ้างตอนเป็นนักเรียน?
0G-ฉันเสียใจที่ไม่ได้เล่นสนุกให้มากๆ ตอนฉันเป็นเทรนนี ฉันแค่ไปเข้าเรียนตอนเช้าแล้วตรงดิ่งเข้าบริษัทหลังจากนั้น ฉันเลยไม่ค่อยมีเวลากับเพื่อนๆ ฉันเสียใจจริงๆฉันไม่ได้แม้แต่ร่วมทริปของโรงเรียน เพื่อนๆมายั่วฉันว่ามันสนุกมากแค่ไหนจนฉันอารมณ์เสียเลย

TS-เห็นในบทสัมภาษณ์อันนึงที่คุณซื้อ ลองจอห์นให้พ่อแม่ตอนปีใหม่จันทรคติ (เป็นประเพณีปฏิบัติที่เมื่อได้เงินเดือนก้อนแรกต้องซื้อลองจอห์นเสื้อแบบติดกางเกงเพื่อสวมใส่ข้างในให้พ่อแม่)?
0G-ฉันยังไม่ได้เงินเลยตอนนั้นเพราะฉะนั้นฉันไม่มีเงินเลยค่ะ แม้แต่จะซื้อลองจอห์น ฉันต้องตัดสินใจอยู่นานกว่าจะซื้อเพราะมีงบน้อยค่ะ(ฮ่าๆ) ทุกคนคิดว่าฉันมีเงินมากมายแต่นั่นเป็นการเข้าใจผิดค่ะ ฉันอยากซื้ออะไรดีๆให้พ่อแม่ค่ะในอนาคต คุณพ่อคุณแม่รอดูได้เลยค่ะว่าฉันจะซื้ออะไรยอดเยี่ยมให้พวกเขา

TS-ถ้าคุณได้รับเงิน อะไรที่คุณอยากซื้อให้พวกเขา?
0G-ฉันจะให้เครดิตการ์ดฉันเลย อ่า แน่นอนค่ะว่าตอนนี้ก็ให้ได้แต่มันยังไม่มียอดเงินในบัญชีฉัน

TS-เป็นยังไงบ้างกับกิจกรรมของ ซัมโซนยอ จากรายการ Hitmaker?
0G-เราได้แสดง เมจิค เวอดส์ เป็นเวทีเดบิวต์และก็เวทีสุดท้ายไปในตัว ฉันพูดว่าฉันจอเฝ้ารอซีซั่นสอง แต่มันถูกตัดออกไปแล้วไม่ออกอากาศค่ะ เราได้อยู่ในดิจิตอลชาร์ทได้แสดงบนเวทีนั่นคือทั้งหมด เพลงเพราะมากเลยค่ะ ฉันหวังว่าเขาจะทำซีซั่นสองต่อพร้อมกับสมาชิกเดิม

TS-คุณบอกเราถึงเสน่ห์ของสมาชิกซัมโซนยอแต่ละคนได้ไหม?
0G- พี่ลิซซี่จะบริสุทธิ์ร่าเริงค่ะ ฉันว่าเธอน่ารักมากจริงๆ พี่จีน่าก็เซ็กซี่แต่ว่าน่ารักด้วย และเพื่อนรุ่นเดียวกับฉัน โซฮยอนเป็นคนอัธยาศัยดีเหมือนเป็นพี่สาวคนนึงเลย

TS-ลองเปรียบเทียบกับคาราให้หน่อยได้ไหม?
0G-กับซัมโซนยอจะค่อนข้างสนุกวุ่นวายและคาดเดาไม่ได้ค่ะ แต่ถ้าเป็นห้องซ้อมของคาราจะค่อนข้างเงียบค่ะ เราไม่ปล่อยเวลาเสียไป ทีมเวอคเราดีมากโดยมากเราจะซ้อมเสร็จก่อนเวลาที่กำหนดไว้ ทุกคนพยายามเต็มที่เพื่อไม่ให้คนอื่นเดือดร้อน ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหนก็ยังไม่สามารถตามทันพี่ๆเขาเลยค่ะ

TS-การแสดงหรือรายการอะไรที่คุณหนักใจน้อยที่สุด?
0G-ไม่มีการแสดงไหนหรือรายการไหนที่รู้สึกง่ายเลยค่ะ แต่ทว่าฉันคิดว่ารูมเมทนะ ล่าสุดฉันไม่แม้แต่นอน มันน่าตื่นเต้นมาก ฉันชอบมันมากจนกระทั่งนึกๆตลอดว่า "เราจะได้ทำอะไรพรุ่งนี้กันนะ?" แม้แต่ตอนอยู่ที่นั่นฉันไม่ค่อยได้นอนจริงๆจังๆ ฉันคิดว่าฉันน่าจะหลับเป็นคนสุดท้าย ฉันอยากเห็นตอนนอนหลับของทุกคนค่ะ

TS-ใครมีนิสัยการนอนหลับที่ไม่ดีบ้าง?
0G-ฉันคิดว่าพี่กุ๊กจูหาที่นอนให้หลับได้ยากค่ะ เธอบอกว่าเตียงนอนไม่สบาย เธอเลยหันไปนอนพื้นแทนแต่เทปล่าสุด พี่เขานอนบนโซฟา ฉันเลยไม่แน่ใจว่านั่นเป็นนิสัยการนอนยากหรือว่าเธอแค่ดิ้นไปเรื่อยๆขณะนอนหลับอยู่

TS-ระหว่างรายการเกมส์ ออฟ โธรน รู้สึกประหลาดใจที่คุณชนะเกมส์โหนบาร์คุณแข็งแรงขนาดนั้นเลยรึ?
0G-ก่อนเกมส์จะเริ่มขึ้น รุ่นพี่โซยูพูดขึ้นมาว่า "เกมส์นี้ไม่เกี่ยวกับว่าแขนใครแข็งแรงกว่า แต่มันเกี่ยวกับความอยากชนะของใครแรงกว่ากัน" เธอพูดถูกเลยค่ะแขนฉันจริงๆแล้วไม่แข็งแรงเลย ดูจากที่ฉันสามารถชนะได้มันเกี่ยวกับความตั้งใจล้วนๆเลยค่ะ พี่แอมเบอร์ที่อยู่รอดกันเป็นคนท้ายๆกับฉันรู้ดีค่ะ หลังจากนั้นเธอพยายามบอกฉันว่าให้ไปเข้ากองทัพ(น่าจะหมายถึงรายการ Real Men-ความเห็นผู้แปลไทย)

TS-มีเสน่ห์ของคุณที่ผู้คนยังไม่พบเห็นอีกไหม?
0G- ด้านเรียบๆร้อยๆของฉันมั้งคะ จริงๆแล้ว หัวเราะจนเห็นลิ้นไก่ไม่ใช่สิ่งที่คนควรเห็น ถ้ายองจีถูกพูดถึง ภาพความร่าเริงและเป็นผู้หญิงซนๆเหมือนเด็กผู้ชายจะอยู่ในความคิดของคนโดยมาก แต่ตอนฉันอยู่นิ่งๆ ฉันมีด้านที่บริสุทธิ์เรียบร้อยอยู่นะคะ ฉันอยากแสดงด้านจริงจังแบบนี้ของฉันบ้าง จริงๆแล้วดูเหมือนด้านความเป็นคนสบายๆง่ายๆของฉันเป็นสิ่งเดียวที่ปรากฎให้เห็นบนจอ มันก็ไม่ได้ดีขนาดนั้น

TS-เห็นด้วย ความเป็นผู้หญิงของฮอยองจีน่าจะดีกว่าหน่อย?
0G-ฉันก็มีด้านผู้ยิ้งผู้หญิงอยู่ ไม่ใช่ว่าฉันตั้งใจไม่แสดงออกมา แต่เดาว่าฉันคงยังขาดๆมันอยู่สักหน่อย อย่างที่เคยบอก ฉันไม่ค่อยมีเซนส์ด้านแฟชั่น ฉันไม่เคยซื้อเสื้อผ้าตัวเองก่อนมาเป็นนักร้อง ยกเว้นก็แต่เสื้อยืด เสื้อผ้าฉันส่วนมากรับช่วงต่อจากพี่สาว พอฉันต้องมาอยู่หอฉันเอาเสื้อผ้าจากบ้านมาหมดจนพี่สาวฉันแทบไม่มีอะไรจะใส่ มันแย่ขนาดนั้นเลยล่ะ

TS- คุณช่างเป็นเซเล็บที่ไม่เหมือนเซเล็บเอาเสียเลย มีอะไรที่คุณอยากลองทำอีกไหมในอนาคต?
0G-มากเลย ฉันอยากจะลองด้านการแสดงและละครเพลง แล้วก็เขียนเนื้อร้องกับแต่งทำนองเพลง ความฝันของฉันคือทำเพลง และเขียนเพลงที่เนื้อร้องจริงใจอย่างเพลง 'Love & Memory' และ 'To My Mother'. ของวง g.o.d ค่ะ และถ้าได้รับอนุญาตให้อยู่ในอัลบั้มของคารา นั่นก็ดีที่สุดเลย "เนื้อร้องและทำนองโดย ฮออยองจี" มันช่างยอดเยี่ยมมากแม้แค่นึกฝันเอาเองก็เถอะ

TS-นักร้องแบบไหนที่คุณอยากเป็น?
0G-นักร้องที่ทุกคนชื่นชอบค่ะ, คุณยูแจซุกเป็น MC แห่งชาติใช่ไหมคะ ฉันก็อยากให้คนส่วนมากยิ้มขึ้นมาอย่างอบอุ่นแล้วรู้สึกขึ้นมาว่า "เธอเป็นเด็กดีนะ" เมื่อได้ยินชื่อ "ฮอ ยอง จี"


คิดเห็นอย่างไรเชิญแสดงความเห็นกันได้
Cr: Twitter: Trans by JiRaJjang , Thai Trans : JiGun @YLVR