1. Alien เป็น "ภาษากฎหมาย" หมายถึง บุคคลต่างด้าว แต่ถ้าพูดถึงชาวต่างประเทศทั่วไป ใช้คำว่า "foreigner" ซึ่งเป็นภาษาพูด ดังนั้นคำนี้มีใช้อยู่ในตำรากฎหมายที่เป็นภาษาอังกฤษ หรือปรากฏในภาษาเขียนมากกว่าภาษาพูด
2. เปรียบเทียบง่ายๆ เช่นคำว่า "บริษัทห้างร้าน"  เป็นภาษาพูดทั่วๆ ไป แต่ถ้าใช้คำว่า "นิติบุคคล" จะกลายเป็นภาษากฎหมายทันที
3. ข้อแตกต่างอีกอย่าง คือ "Alien" ในความหมายอย่างแคบ หมายถึงบุคคลต่างด้าว หรือชาวต่างประเทศที่อาศัยอยู่ในประเทศที่ไม่ใช่ประเทศสัญชาติของตัวเอง ได้แก่นักท่องเที่ยวประเทศต่างๆ ที่มาเที่ยวที่เมืองไทย หรือคนต่างประเทศที่ไม่ได้สัญชาติไทย ในทางกฎหมายก็ถือเป็น "Alien" ทั้งนั้น
4. หนังเรื่อง "Alien" ซึ่งผมดูทุกภาค ยืมศัพท์นี้ไปใช้ว่าเป็นมนุษย์ต่างดาว อาจตีความหมายได้ว่า ในหนังนั้น ซึ่งอยู่ในอนาคตที่เทคโนโลยีล้ำหน้าไปไกล เขาถือว่าคนทั้งโลกเสมือนเป็นประเทศเดียวกันแล้ว ส่วน Alien นั้นเป็นคนต่างประเทศ หรือต่างด้าว