ช่วยแปลเพลงนี้ให้ทีคะ

นี่กระทู้แรกของเราเลยถ้าทำอะไรผิดขอโทษด้วยนะคะอมยิ้ม17
เราลองแปลดูก่อนแล้วแต่ยังติดๆขัดๆอยู่ เราอยากรู้ความหมายเพลงค่ะ
เพลงนี้ร้องให้เซน มาลิก สมาชิก one direction วงที่เราปลื้มมากตอนที่เซนประกาศออกถึงตอนนี้ยังทำใจไม่ได้
เพลงนี้ถือว่าเป็นตัวแทนของ directioner ส่งให้เซนกับ 1d ต่อจากนี้จะเป็นยังไงเราคงได้แต่ติดตามพวกเค้าเหมือนเดิมเศร้า

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
Zayn, Why’d you have, to leave
Zaynทำไมคุณถึงไป
I can’t eat, I can’t sleep,
I can’t breathe
ฉันกินไม่ได้ นอนไม่หลับ เหมือนจะขาดใจตาย
Zayn,I wish this was a dream
Zaynฉันปรารถนาให้มันเป็นแค่ฝัน
But not even my brain would be this mean
แต่ในสมองของฉันก็ไม่ได้คิดแบบนั้น
I wish that I could see what’s going through his brain
ฉันปรารถนาว่าฉันจะสามารถอ่านความคิดของเขา(Zayn)ได้
This is so strange, Yeah It is driving me inzayn
มันแปลกมาก ใช่!มันทำให้ฉันแทบคลั่ง(insaneมานพ้องเสียงinzayn)
I got all these tattoos, I can’t erase one name,Nothing
Will be the same
บนรอยสักฉันมีชื่อทุกคน ฉันไม่สามารถลบมันไปได้แม้แต่คนเดียว ไม่มีอะไรเหมือนเดิม
Zero,zero,0.8
Direction is not enough for me, No
0.8direction(1direction เอา1หาร5=0.2 หายไปหนึ่งคนก็เหลือแค่0.8direction)มันไม่พอสำหรับฉัน ไม่!
Zero,zero,0.8
Direction is not enough for me, No
0.8directionมันไม่พอสำหรับฉัน ไม่!



คือภาษาไทยผมไม่ค่อยเก่งอ่า ปกติผมก็จะแปลเฉพาะให้ตัวเองเข้าใจอ่าครับ แหะๆ
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  นักร้องนักดนตรีฝรั่ง เพลง One Direction
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่