ช่อง 3 ขอร้องเถอะครับ เรื่อง Bu Bu Jing Xin ก่อนที่จะฉาย.....

ใหนๆ ก็โดนด่าที่ดองเอาไว้เยอะแล้ว เลยไล่ระบายออกมากบ้างแล้ว แต่ก่อนที่จะฉาย Bu Bu Jing Xin ผมขอ.......

1.อย่า......ตัดไตเติ้ล ถ้าไม่จำเป็นเลย อันนี้ไหว้ล่ะ ขอสักเรื่องได้มั้ยที่ไม่ตัดไตเติ้ลเลย(ถ้าเป็นไปได้อยากไม่ตัดทุกเรื่องหลังจากนี้เลย)
2.ช่วยแปลพวกจดหมาย ชื่อคน ชื่อสถานที่ ป้ายบ้างหน่อย ไม่ใช่ปล่อยให้งงอยู่อย่างนั้น คนอ่านภาษาจีนไม่ออกมีอีกเยอะ และจะได้ฝึกภาษาไปในตัวด้วย(ขนาดช่อง MONO29 ยังแปลให้เกือบหมดเลย)
3.รบกวน ช่วยทำฉากตัดระหว่างเข้า-ออกโฆษณาให้หน่อยคับ ไม่ใช่อยู่ดีๆ มาตัดฉับเลยเลย อย่างเวลาฉากเคลิ้มๆ แล้วเปลี่ยนไปโฆษณากระทันหัน หมดอารมณ์เลย.....

ขอบคุณครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่