Burma     ยังเปลี่ยนเป็น  Myanmar
Bombay   เปลี่ยนเป็น      Mumbai
แล้วทำไม
Bangkok  ถึงไม่เปลี่ยนเป็น Krungthep
ทั้งๆที่ก็ ตัว  B  เหมือนกัน   หรือต้องเป็น Mungthep  ถึงจะเปลี่ยนได้

ผมเคยเล่าไว้นานแล้ว  ว่าไปเจอแผนที่ ที่ สถานศึกษาแห่งหนึ่ง  ที่อเมริกา   ติดอยู่ข้างฝาในห้องเรียน
ตรงเมืองหลวงประเทศไทย   เขียนว่า  Krung thep
มานั่งนึกว่า  พวกหัวแดงกันเอง รู้ว่า เรียกผิดยังแก้ไขเลย
แต่ทำไมเราเจ้าของประเทศ   รู้ว่า พวกหัวแดง เรียกผิด กลับ เฉยๆ  ยอมรับมันซะงั้น

ผมลองพิมพ์ คำว่า Krung Thep ในกูเกิ้น  
ปรากฏว่า  มันดันขึ้น Bangkok  ใน Wikipedia  ซะงั้น

เพื่อน ๆมีเหตุผล ที่มา ช่วยวิจารณ์หน่อย
ผมคิดว่าน่าจะเปลี่ยนครับ

ขออภัย  พิมพ์ผิด Krung Thep ขอแก้ A  เป็น E ครับ