ประกาศซากุระบาน ณ กรุงโตเกียว เมืองวากายามะ และพื้นที่อื่นๆ

กระทู้ข่าว

ว่างๆมานั่งแปลข่าวครับ เผื่อจะเป็นความรู้ให้คนมาเที่ยวญี่ปุ่นได้บ้าง
มือใหม่หัดแปล ถ้าผิดพลาดขออภัยมา ณ ที่นี้ นะครับ

*******************************************************

   ในวันที่23 มีนาคมที่ผ่านมามีท้องฟ้าเปิดเป็นบริเวณกว้างทางด้านฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกส่งผลให้ดอกซากุระในกลางกรุงโตเกียว เมืองวากายะมะ และอีกในหลายพื้นทีที่เริ่มผลิดอกบาน

   จากรายงานของกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น สภาพอากาศในวันที่23 แม้ว่าทางฝั่งทะเลญี่ปุ่นมีเมฆหมอกเป็นส่วนมาก แต่ทางฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกนั้น มีท้องฟ้าเปิดในหลายพื้นที่ อุณหภูมิสูงสุด วัดได้ที่เมืองมิยาซากิ 20.5 องศาเซลเซียส เมืองชิสุโอกะ 17.4 องศาเซลเซียส กรุงโตเกียว 17 องศาเซลเซียส เมืองโยโกฮามะ 16.1 องศาเซลเซียส ซึ่งอุณภูมิที่วัดได้ในแต่ละพื้นที่นั้นต่างก็สูงกว่าอุณหภูมิเฉลี่ยในช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อนๆ

   ในช่วงเช้าของวันที่ 23 เจ้าหน้าที่กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นได้สำรวจต้นซากุระที่ ศาลเจ้ายาสุคุนิ ในเขตจิโยดะ กรุงโตเกียว พบว่าต้นดอกซากุระพันธุ์ โซเมอิโยชิโนะซึ่งใช้เป็นเกณฑ์วัดนั้น มีดอกที่บานออกถึง 6 กลีบ จึงได้มีการประกาศว่าดอกซากุระเริ่มผลิบานในกรุงโดยทั่วกัน ซึ่งการประกาศครั้งนี้ถือว่าเร็วกว่าปีที่แล้ว 2 วัน และเร็วกว่าค่าเฉลี่ยในปีก่อนๆถึง 3 วัน

   ในวันเดียวกันนี้เมืองโยโกฮามะและเมืองกิฟุ อีกทั้ง เมือง วากายามะ ก็ได้มีการประกาศดอกซากุระบานจากสถานีตรวจวัดในแต่ละท้องที่อีกด้วย
นับตั้งแต่วันที่ 21 เป็นต้นมา ดอกซากุระได้เริ่มผลิบานในหลายพื้นที่ อาทิเช่น เกาะคิวชู เกาะชิโกกุ และแถบโทไก ซึ่งส่วนใหญ่นั้นเร็วกว่าค่าเฉลี่ยในแต่ละปีของแต่ละท้องที่ และเป็นที่คาดการณ์กันว่าดอกซากุระนั้นจะบานเต็มที่หลังจากเริ่มผลิดอกไปแล้ว ประมาณ1 สัปดาห์

   หลังจากช่วงนี้ถึงสัปดาห์หน้าคาดว่าจะมีการรายงานข่าวการผลิบานของซากุระในแต่ละพื้นที่อย่างต่อเนื่อง แต่เนื่องจากอิทธิพลของลมหนาวที่แผ่ปกคลุมเข้ามาทำให้ทั่วประเทศมีอากาศหนาวเย็นมากในช่วงเช้าและค่ำไปจนถึงกลางสัปดาห์นี้

****************************************************

ความรู้เพิ่มเติม
1. ผมเคยตั้งกระทู้เกี่ยวกับการประกาศดอกซากุระบาน ครับ ลองเข้าไปอ่านดูครับ http://ppantip.com/topic/30300537
2. ทางด้านภูมิศาสตร์ญี่ปุ่นมักจะแบ่ง ออกเป็น 2 ส่วนใหญ่ๆคือ ฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก(ทางตะวันออก) และฝั่งทะเลญี่ปุ่น (ทางตะวันตก) ซึ่งทั้งสองฝั่งนี้อากาศจะต่างกันมากเนื่องจากมีลมหนาวจากไซบีเรีย ทำให้ ฝั่งทะเลญี่ปุ่น หนาวกว่าฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก ดังนั้น ดอกซากุระจึงบานช้ากว่าครับ ดูแผนที่ข้อ3
3. นอกจากนี้ การแบ่งพื้นที่ในแต่ละโซนของญี่ปุ่นจะแยกย่อยลงไปอีก  ดูแผนที่ประกอบนะครับ