"Spend" (ใช้จ่าย)
เตือนตอนนี้ #สปอยหนักมาก จะมีการตายของตัวละคร 2 คน พิจารณาก่อนอ่าน
เปิดตอนมาเราจะพบกับเกเบียล (หลังจากหายหน้าหายตาไปหลายตอน) เกเบียลอยู่ในห้องที่ดัดแปลงเป็นห้องสวดมนต์ เค้ายืนอยู่บนแท่นบูชาและมองลงมาที่พระคำภีร์ สมาชิกในชุมชนส่งตระกร้าสตอเบอรี่มาให้เค้า และมีโน๊ตเขียนเอาไว้ว่า มันเป็นพรที่มีเค้าอยู่ที่นั่น หลังจากนั้นเค้าจะเริ่มฉีกพระคำภีร์ออกทีละหน้า
- โนอาร์สนใจเรื่องสถาปนิก เค้าเขามาคุยกับสามีของดีแอนน่าในตอนเช้า สามีดีแอนน่าบอกว่าเค้าทำงานสายอาชีพนี้มานานแล้ว
- อับบราฮัมล้างหน้าของเค้าที่อ่างล้างหน้าเราจะเห็นเงาของโรสิต้า บนเตียงในกระจก
- ยูจีนออกสำรวจแผงโซล่าเซล ซึ่งชิ้นส่วนบางอย่างพังเสียหายอยู่ใกล้ๆฟาร์มในชุมชน
- ไอเดน จูบลาแม่ของเค้าที่แก้มดีแอนน่า เค้าเตรียมพร้อมที่จะออกไปข้างนอก ในทีม มี ไอเดน, นิโคลัส , ยูจีน , ทาร่า , เกล็น , โนอาร์ และสมาชิกในชุมชน พวกเค้าเดินทางออกจากอเล็กซานเดรียด้วยรถตู้เก่าๆ ที่มีเสียงดนตรี
- เจสซี่อยู่ที่สนามหญ้าหน้ากำลังเก็บชิ้นส่วนของรูปปั้นที่แตกหัก ริคมาพบและถามเธอว่ามีศัตตรูที่ไหนมั้ย และบอกเธอว่าจะตามหาตัวคนที่ทำมาให้ได้
- ทีมหาของเข้ามาถึงคลังสินค้าที่มืดมิด ยูจีนพยายามหาชิ้นส่วนบางอย่างสำหรับซ่อมแผงโซล่าเซล วอกเกอร์จำนวนมากถูกล๊อคขังไว้ที่รั้วด้านใน
ไอเดนเผชิญหน้ากับวอกเกอร์ที่ติดอาวุธใส่ชุดเกราะเค้าพยายามยิงมันหลายครั้งแต่ไม่เป็นผลจนมันเข้ามาใกล้ เค้ายิงไปโดนระเบิดที่ติดตัวอยู่กับวอกเกอร์โดยไม่ได้ตั้งใจเกิดระเบิดขึ้น หลังจากควันจางลงเราจะพบว่าทาร่า ไม่ได้สติและบาดเจ็บที่หัว ยูจีนเกือบโดนกัด เพราะเขาไม่มีทักษะในการยิงปืน
- แครอลเจอแซมในบ้านของเธอ แซมกำลังมองรอบๆเพื่อหาคุ้กกี้ (เด็กนี่ไม่เคยกินผักบ้างรึไง? แม่ม กินแต่คุ้กกี้ 555) แครอลบอกแซมว่า เธอจะทำคุ้กกี้ให้ถ้าเขาขโมยช็อคโกแล็ต (ป้าแครอล...โหดสัส !!) **Cr.Kul Reedus Fc (ผู้แปล)
- กลับมาที่โกดังไอเดนติดอยู่ในห้องเล็กๆทาร่ากำลังเลือดออกพวกเค้าต้องเคลียร์ทางเดินเพื่อนำตัวทาร่า และไอเดนออกมา ร่างของไอเดนเสีบยติดอยู่ที่เสาเหล็ก 2 แท่ง !!
- ขณะเดียวกัน ที่เซฟโซน อับราฮัมนำทีมก่อสร้างทำงานอยู่นอกชุมชน พวกเขากำลังสร้างกำแพง วอล์คเกอร์ฝูงหนึ่งมุ่งตรงมายังพวกเขา ส่งผลให้เกิดการยิง อับราฮัมช่วยชีวิตเด็กหญิงคนหนึ่งที่มีผมดำทรงอีโม (ชื่อ Francine รึเปล่าน้อ?) และเหวี่ยงให้พ้นจากตรงจุดนั้น
- ลุงจ่ามีความสุขที่ได้ฆ่าวอกเกอร์อีกครั้ง
- พีทขี้เมา มาหาริค เขาบอกริคว่า ที่อเล็คซานเดรียก็สูญเสียเหมือนกัน และกลุ่มของริคต้องเข้าใจตรงจุดนี้ เขาเสนอตัวเป็นหมอให้ลูกๆ ริค เขาบอกริคว่า พวกเขา “ต้องเป็นมิตรต่อกัน” แล้วก็ตบบ่าริค
- ทีม GANENT (ชื่อของแต่ละคนในทีมหาของ) ไปไม่ค่อยสวยนัก ยูจีนบอกร่างของทาร่าที่นอนสลบอยู่ว่า ทุกคนในกลุ่มควรฟังเขา เขาไม่มีส่วนรับผิดชอบกับสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ เขาอุ้มทาร่าออกจากโกดัง ยิงวอล์คเกอร์ไปด้วยระหว่างทาง
- เกล็น โนอาร์ และนิโคลัส พยายามช่วยไอเดนจากแท่งเหล็กเสียบ นิโคลัสวิ่งหนี (เราจะเรียกเขาว่า ไอ้เบื๊อก เบอร์2 .. ไอเดนคือไอเบื๊อกเบอร์1) ในที่สุด เกล็นและโนอาก็ต้องล้มเลิกการช่วยเหลือ ไอเดนถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ (ตอนนี้เป็นทั้งเนื้อย่างคีบับถูกเสียบกับแท่งเหล็ก และเป็นเนื้อสเต็กเลยทีเดียว!!)
**Cr.Kul Reedus Fc (ผู้แปล)
- ด้านลุงจ่าหลังจากสู้กับวอกเกอร์เสร็จแล้วบอกให้ทุกคนพักผ่อนก่อนแล้ว เริ่มทำงานที่เริ่มต้นไว้ให้เสร็จ
- ตอนนี้ไอเดนตายแล้ว ยูจีนและทาร่าก็อยู่ที่อื่น โนอา นิโคลัส และเกล็นต่อสู้มาตลอดทางในอาคารสำนักงานนั้น
**Cr.Kul Reedus Fc (ผู้แปล)
- แครอลเริ่มอบคุกกี้อีกครั้งหลังจากพุดคุยกับแซมเธอเริ่มสงสัยว่าแซมอาจจะถูกทำร้ายทารุณกรรมจากพีทพ่อของเค้า (ถ้าจะเป็นแบบนั้นคงเป็นป้านั่นแหละคนแรก ฮาาา) แครรอลออกมาหาแซมด้านนอกเค้าอยู่กับซากรูปปั้นนอกฮูกที่แตก
- เกล็น นิโคลัส โนอาร์ยังคงต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด พวกเค้าติดอยู่ในชั้นที่มีประตูหมุน (มันเป็นสิ่งประดิษฐ์สุดเลวร้ายในสถานะการณ์แบบนี้เลย !! )
- พวกเค้าพยายามกลั้นคลื่นของฝูงวอกเกอร์ ยูจีนเข้าไปในรถเสียงเพลงดังขึ้น เกล็นพยายามทำลายกระจก แต่ไอ้เบื้อเบอร์ 2 (นิโคลัส) ดันตกใจผลักประตูเปิดออกฝูงวอกเกอร์เข้ามา ส่งผลให้วอกเกอร์เข้ามาจับตัวโนอาร์เกล็นทำอะไรไม่ได้ ได้เพียงแต่มองดูใบหน้าของโนอาร์แนบอยู่กับกระจกและถูกฉีกออกด้วยมือของวอกเกอร์
- นิโคลัสวิ่งมาที่รถและสั่งให้ยูจีนออกรถไปในทันที ยูจีนไม่ยอมไปหากคนอื่นๆยังไม่มา เค้าชี้ปืนไปที่นิโคลัสทั้งสองต่อสู้กันเล็กน้อยเกล็นมาถึงที่รถและทำให้นิโคลัสสลบไป
- ในอเล็กซานเดรียกาเบียลจะเล่าสิ่งที่ริคทำก่อนหน้านี้ให้ดีแอนน่าฟัง และกล่าวหาว่ากลุ่มของริคเป็นสาวกของซาตาน
- แครอลปรึกษากับริคเธอคิดว่าแซมโดนพีททำร้ายร่างกาย
- ลุงจ่าได้รับตำแหน่งหัวหน้าคนงาน
- แมกกี้เข้ามาและได้ยินสิ่งเกเบียลพูดกับดีแอนน่าทุกอย่าง
- ปิดท้ายตอนนนี้ แครอลจะแนะนำให้ริคฆ่าพีทซะ !!
ตอนนี้แปลลื่นขึ้นเพราะมีคนช่วยแปลด้วย ขอบคุณ Kul Reedus Fc ผู้ร่วมแปลค่ะ
อย่าลืมติดตามกะทู้รายงานสด จันทร์นี้ 8 โมงเช้าค่ะ เปลี่ยนเวลาแล้ว
The Walking Dead 5 Episode 14 "Spend" สปอยเนื้อเรื่องในตอนที่ 14 [SPOIL]
"Spend" (ใช้จ่าย)
เปิดตอนมาเราจะพบกับเกเบียล (หลังจากหายหน้าหายตาไปหลายตอน) เกเบียลอยู่ในห้องที่ดัดแปลงเป็นห้องสวดมนต์ เค้ายืนอยู่บนแท่นบูชาและมองลงมาที่พระคำภีร์ สมาชิกในชุมชนส่งตระกร้าสตอเบอรี่มาให้เค้า และมีโน๊ตเขียนเอาไว้ว่า มันเป็นพรที่มีเค้าอยู่ที่นั่น หลังจากนั้นเค้าจะเริ่มฉีกพระคำภีร์ออกทีละหน้า
- โนอาร์สนใจเรื่องสถาปนิก เค้าเขามาคุยกับสามีของดีแอนน่าในตอนเช้า สามีดีแอนน่าบอกว่าเค้าทำงานสายอาชีพนี้มานานแล้ว
- อับบราฮัมล้างหน้าของเค้าที่อ่างล้างหน้าเราจะเห็นเงาของโรสิต้า บนเตียงในกระจก
- ยูจีนออกสำรวจแผงโซล่าเซล ซึ่งชิ้นส่วนบางอย่างพังเสียหายอยู่ใกล้ๆฟาร์มในชุมชน
- ไอเดน จูบลาแม่ของเค้าที่แก้มดีแอนน่า เค้าเตรียมพร้อมที่จะออกไปข้างนอก ในทีม มี ไอเดน, นิโคลัส , ยูจีน , ทาร่า , เกล็น , โนอาร์ และสมาชิกในชุมชน พวกเค้าเดินทางออกจากอเล็กซานเดรียด้วยรถตู้เก่าๆ ที่มีเสียงดนตรี
- เจสซี่อยู่ที่สนามหญ้าหน้ากำลังเก็บชิ้นส่วนของรูปปั้นที่แตกหัก ริคมาพบและถามเธอว่ามีศัตตรูที่ไหนมั้ย และบอกเธอว่าจะตามหาตัวคนที่ทำมาให้ได้
- ทีมหาของเข้ามาถึงคลังสินค้าที่มืดมิด ยูจีนพยายามหาชิ้นส่วนบางอย่างสำหรับซ่อมแผงโซล่าเซล วอกเกอร์จำนวนมากถูกล๊อคขังไว้ที่รั้วด้านใน
ไอเดนเผชิญหน้ากับวอกเกอร์ที่ติดอาวุธใส่ชุดเกราะเค้าพยายามยิงมันหลายครั้งแต่ไม่เป็นผลจนมันเข้ามาใกล้ เค้ายิงไปโดนระเบิดที่ติดตัวอยู่กับวอกเกอร์โดยไม่ได้ตั้งใจเกิดระเบิดขึ้น หลังจากควันจางลงเราจะพบว่าทาร่า ไม่ได้สติและบาดเจ็บที่หัว ยูจีนเกือบโดนกัด เพราะเขาไม่มีทักษะในการยิงปืน
- แครอลเจอแซมในบ้านของเธอ แซมกำลังมองรอบๆเพื่อหาคุ้กกี้ (เด็กนี่ไม่เคยกินผักบ้างรึไง? แม่ม กินแต่คุ้กกี้ 555) แครอลบอกแซมว่า เธอจะทำคุ้กกี้ให้ถ้าเขาขโมยช็อคโกแล็ต (ป้าแครอล...โหดสัส !!) **Cr.Kul Reedus Fc (ผู้แปล)
- กลับมาที่โกดังไอเดนติดอยู่ในห้องเล็กๆทาร่ากำลังเลือดออกพวกเค้าต้องเคลียร์ทางเดินเพื่อนำตัวทาร่า และไอเดนออกมา ร่างของไอเดนเสีบยติดอยู่ที่เสาเหล็ก 2 แท่ง !!
- ขณะเดียวกัน ที่เซฟโซน อับราฮัมนำทีมก่อสร้างทำงานอยู่นอกชุมชน พวกเขากำลังสร้างกำแพง วอล์คเกอร์ฝูงหนึ่งมุ่งตรงมายังพวกเขา ส่งผลให้เกิดการยิง อับราฮัมช่วยชีวิตเด็กหญิงคนหนึ่งที่มีผมดำทรงอีโม (ชื่อ Francine รึเปล่าน้อ?) และเหวี่ยงให้พ้นจากตรงจุดนั้น
- ลุงจ่ามีความสุขที่ได้ฆ่าวอกเกอร์อีกครั้ง
- พีทขี้เมา มาหาริค เขาบอกริคว่า ที่อเล็คซานเดรียก็สูญเสียเหมือนกัน และกลุ่มของริคต้องเข้าใจตรงจุดนี้ เขาเสนอตัวเป็นหมอให้ลูกๆ ริค เขาบอกริคว่า พวกเขา “ต้องเป็นมิตรต่อกัน” แล้วก็ตบบ่าริค
- ทีม GANENT (ชื่อของแต่ละคนในทีมหาของ) ไปไม่ค่อยสวยนัก ยูจีนบอกร่างของทาร่าที่นอนสลบอยู่ว่า ทุกคนในกลุ่มควรฟังเขา เขาไม่มีส่วนรับผิดชอบกับสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ เขาอุ้มทาร่าออกจากโกดัง ยิงวอล์คเกอร์ไปด้วยระหว่างทาง
- เกล็น โนอาร์ และนิโคลัส พยายามช่วยไอเดนจากแท่งเหล็กเสียบ นิโคลัสวิ่งหนี (เราจะเรียกเขาว่า ไอ้เบื๊อก เบอร์2 .. ไอเดนคือไอเบื๊อกเบอร์1) ในที่สุด เกล็นและโนอาก็ต้องล้มเลิกการช่วยเหลือ ไอเดนถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ (ตอนนี้เป็นทั้งเนื้อย่างคีบับถูกเสียบกับแท่งเหล็ก และเป็นเนื้อสเต็กเลยทีเดียว!!)
**Cr.Kul Reedus Fc (ผู้แปล)
- ด้านลุงจ่าหลังจากสู้กับวอกเกอร์เสร็จแล้วบอกให้ทุกคนพักผ่อนก่อนแล้ว เริ่มทำงานที่เริ่มต้นไว้ให้เสร็จ
- ตอนนี้ไอเดนตายแล้ว ยูจีนและทาร่าก็อยู่ที่อื่น โนอา นิโคลัส และเกล็นต่อสู้มาตลอดทางในอาคารสำนักงานนั้น
**Cr.Kul Reedus Fc (ผู้แปล)
- แครอลเริ่มอบคุกกี้อีกครั้งหลังจากพุดคุยกับแซมเธอเริ่มสงสัยว่าแซมอาจจะถูกทำร้ายทารุณกรรมจากพีทพ่อของเค้า (ถ้าจะเป็นแบบนั้นคงเป็นป้านั่นแหละคนแรก ฮาาา) แครรอลออกมาหาแซมด้านนอกเค้าอยู่กับซากรูปปั้นนอกฮูกที่แตก
- เกล็น นิโคลัส โนอาร์ยังคงต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด พวกเค้าติดอยู่ในชั้นที่มีประตูหมุน (มันเป็นสิ่งประดิษฐ์สุดเลวร้ายในสถานะการณ์แบบนี้เลย !! )
- พวกเค้าพยายามกลั้นคลื่นของฝูงวอกเกอร์ ยูจีนเข้าไปในรถเสียงเพลงดังขึ้น เกล็นพยายามทำลายกระจก แต่ไอ้เบื้อเบอร์ 2 (นิโคลัส) ดันตกใจผลักประตูเปิดออกฝูงวอกเกอร์เข้ามา ส่งผลให้วอกเกอร์เข้ามาจับตัวโนอาร์เกล็นทำอะไรไม่ได้ ได้เพียงแต่มองดูใบหน้าของโนอาร์แนบอยู่กับกระจกและถูกฉีกออกด้วยมือของวอกเกอร์
- นิโคลัสวิ่งมาที่รถและสั่งให้ยูจีนออกรถไปในทันที ยูจีนไม่ยอมไปหากคนอื่นๆยังไม่มา เค้าชี้ปืนไปที่นิโคลัสทั้งสองต่อสู้กันเล็กน้อยเกล็นมาถึงที่รถและทำให้นิโคลัสสลบไป
- ในอเล็กซานเดรียกาเบียลจะเล่าสิ่งที่ริคทำก่อนหน้านี้ให้ดีแอนน่าฟัง และกล่าวหาว่ากลุ่มของริคเป็นสาวกของซาตาน
- แครอลปรึกษากับริคเธอคิดว่าแซมโดนพีททำร้ายร่างกาย
- ลุงจ่าได้รับตำแหน่งหัวหน้าคนงาน
- แมกกี้เข้ามาและได้ยินสิ่งเกเบียลพูดกับดีแอนน่าทุกอย่าง
- ปิดท้ายตอนนนี้ แครอลจะแนะนำให้ริคฆ่าพีทซะ !!
ตอนนี้แปลลื่นขึ้นเพราะมีคนช่วยแปลด้วย ขอบคุณ Kul Reedus Fc ผู้ร่วมแปลค่ะ
อย่าลืมติดตามกะทู้รายงานสด จันทร์นี้ 8 โมงเช้าค่ะ เปลี่ยนเวลาแล้ว