เมื่อเช้าฟัง Morning talk ทาง FM99 ได้ยินคำว่า over action

กระทู้สนทนา
เมื่อเช้าระหว่างขับรถมาทำงานได้ฟัง FM99 ช่วงหลัง 7:30 จนถึงประมาณเกือบแปดโมง

ได้ยินผู้จัดรายการคุยกันถึงฟุตบอล FA cup เมื่อคืนที่ มาร์ติน สเคอร์เทล บาดเจ็บ ต้องลงไปนอนปฐมพยาบาลอยู่พักใหญ่
ท่านนึงที่อยู่ในห้องส่งพูดถึงอาการบาดเจ็บ (คำพูดยาว จำทั้งหมดและคำชัดเจนไม่ได้ครับ) ว่าตอนนี้อาการไม่น่าเป็นห่วงแล้ว ไม่ได้เป็นอะไรรุนแรง
จากที่ตอนแรกนอนนิ่งไป แต่ยังพอขยับแขนได้

ระหว่างนั้นก็จะพูดสลับกับผู้จัดรายการอีกท่านนึงที่ไม่ได้อยู่ในห้องส่ง
ผมได้ยินความเห็นนึงของผู้จัดรายการที่ไม่ได้อยู่ในห้องส่งว่า บางทีก็เป็น over action ของนักเตะ (คำพูดอาจไม่ใช่แบบนี้เป๊ะ แต่มีคำว่า over action)

ผมไม่แน่ใจว่าผมเข้าใจความหมายของคำว่า over action ถูกหรือเปล่า
จากที่นั่งดูอยู่เมื่อคืน ส่วนตัวไม่คิดว่า การที่บอลเพิ่งเริ่มเตะไม่ถึง 5 นาที
นักเตะจะออกอาการ over action โดยที่ทีมไม่ได้ผลประโยชน์อะไรจากการทำแบบนั้น
และต้องปฐมพยาบาลกันนานเกือบ 10 นาที สุดท้ายก็ต้องถูกเปลี่ยนตัวออก
มันน่าจะดูร้ายแรงมากเกินกว่าที่จะใช้คำว่า over action หรือผมเข้าใจความหมายผิดหรือเปล่าครับ?
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่