4 ภาษาญี่ปุ่นอ่านว่า Shi
8 ภาษาญี่ปุ่นอ่านว่า Ya
6 ภาษาญี่ปุ่นอ่านว่า Ro
9 ภาษาญี่ปุ่นอ่านว่า Ku
รวมกันเป็น Shi Ya Ro Ku ซึ่งคำว่า ชิ ยา โร คุ ภาษาญี่ปุ่น ออกเสียงเหมือนกับคำว่า เชอร์ล็อค หรือ บ้านเราเรียกว่าคำพ้องเสียง
อย่างเช่น  ภาษาไทย เสือ กับ ดาว ก็เป็นอีกความหมาย แต่พออ่านรวมกัน เสือดาว ก็เป็นอีกความหมายนึง อ่านเหมือนกัน แต่ความหมายไม่เหมือนกัน
ก็เหมือน 4869 อ่านทีละตัว ชิ ยา โร คุ แต่พอรวมกัน ชิยาโรคุ ก็กลายเป็นอีกความหมายนึง
อธิบายได้แค่นี้แหละ ไม่รู้เข้าใจถูกมั้ย เดาเอานะ