คือเราดูซีรี่ส์ฝรั่งมาเยอะโดยส่วนมากในเรื่องเรื่องนึงเนี่ยเขามักจะให้มีตัวละครที่ชอบพูดอะไรอ้อมโลกนิดๆ คือมันอธิบายไม่ถูกอ่ะค่ะว่าที่เราสงสัยเขาพูดยังไง
เรายกตัวอย่างประโยคไม่ค่อยออก แต่ถ้าจะให้ยกตัวอย่างก็อย่างเช่น

เดม่อนใน the vampire diaries
เรดใน the blacklist
ฮู้ดใน banshee

อะไรแบบนี้อ่ะคะพอนึกออกมั้ย ออกแนวพูดเล่นลิ้นก่อนนิดนึงแล้วค่อยเข้าประเด็น
มันคือบทในซีรี่ส์ที่เขาแต่งมาให้หรือว่าเรื่องจริงหลายๆคนบ้านเขาก็พูดแบบนี้กันปกติคะ
สงสัยจริงๆค่ะ