คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
สุขสันต์วันเกิดย้อนหลัง มีความสุขมากมาก นะยะนะยะ (มั่ว55) ร่ำรวยมั่งมีเงินทอง มีความสุขกับแฟน ลืมเพื่อนเลยนะ มากอดทีก็ดี จุ๊บ
5555 มันต้องใช่บ้างแหล่ะวะ
5555 มันต้องใช่บ้างแหล่ะวะ
สมาชิกหมายเลข 1407313 ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 2118149 ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 1502592 ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 1255480 ถูกใจ, กิ๊บติดผมฉันอยู่ไหน ถูกใจ
แสดงความคิดเห็น
เพื่ออวยพรวันเกิด ส่งเป็นอักษรย่อ ช่วยผมแปลหน่อย!!
ทีนี้มีเพื่อนคนนึงมันอินดี้หรืออะไรของมันไม่ทราบ หรือมันขี้เกียจพิมพ์อวยพรวันเกิดผม
มันโพสว่า
"สสวกยล มคสมม นยนย รรมมงท มคสกฟ ลพลน มกทกด จุ๊บ"
นี่แหละครับ ข้อความมัน(ด่าในใจ ไอ้กบติดเบ็ด) จะให้ผมแปลได้ยังไง เรียนภาษาไทยมา ป.1 - ป ตรี เกรดก็แสนน้อย ยังจะมาอักษรย่ออีก
ผมแปลไม่ออกจริงๆ จะถามมันก็กลัวเสียฟอร์ม แอบมาโพสถามเพื่อนในพันทิป นี่แหละ อิอิอิ
ปล. ว่าจะก็อปรูปมาลงก็ลงรูปในพันทิปไม่ได้