สวัสดีครับ

ขอรบกวนถามหน่อยครับ คือ ผมอยากคอมเม้นว่า
"ไม่ว่าคุณจะใช้อะไรที่ทำให้เสียงคุณดีขึ้นหรือไม่ใช้ก็ตาม แต่ผมก็เชื่อว่าคุณสามารถร้องเพลงนี้แบบสด ได้ดีไม่แพ้ในคลิปวีดีโอนี้"

ปล. ที่บอกว่า "ใช้อะไรทำให้เสียงดีขึ้น" คือ เค้าอาจจะใช้ auto tune ที่อาจจะทำให้เสียงดีขึ้นหน่ะครับ

ผมเลยแต่งว่า
์No matter what you used to enhance your voice or not use it, I still believe that you can sing this song in live version as well as this one.

ยังงี้ถูกมั้ยครับ ที่ผมไม่เข้าใจคือ
1) หลัง no matter ที่ตามด้วย wh-question word แล้วหลังจากตรงนี้ไป อยากเขียนให้มันได้ความหมายของประโยคแนวประมาณว่า "ไม่ว่าจะทำยังงี้หรือไม่ทำ", "ไม่ว่าจะเกิดขึ้นหรือไม่เกิด" จะต้องเขียนว่ายังไงเหรอครับ หรือว่าต้องใช้โครงสร้างแบบไหนเหรอครับ

2) ตรง ทำเปรียบเทียบว่าเท่ากัน ผมก็งง ว่าจะบอกว่าดีเท่า ผมต้องเขียนยังไง ผมเลยใส่ as well as เพราะผมคิดว่า เอา as well as ไปอธิบาย sing อันนี้เดาเอาครับ หรือว่าต้องเปลี่ยนเป็น as same as หรือว่าต้องใช้ as good as เหรอครับ

ถ้าผิดแก้ได้ยังไงเหรอครับ ขอบคุณมากครับ