มีภาพถ่ายที่มีตัวอักษรจีน สามารถที่จะ crop เอาส่วนภาษาจีน ไปแปลได้หรือไม่ครับ โดยไม่ต้องไปลากเส้นอีกรอบหนึ่ง ต้องใช้โปรแกรมหรือเข้าเวปอะไรครับ

การสร้างซอฟแวร์ใหม่ๆ ขึ้นมาใช้งาน จำเป็นต้องอาศัยกระบวนการทำงานของนักวิเคราะห์ระบบ นักเขียนโปรแกรม และวิศวกรซอฟต์แวร์ มั้ยครับ แล้วถ้าจำเป็น เพราะอะไรถึงจะเป็นครับ หรือว่าคนธรรมดาก็คิดได้เอง รบกวนหน่อ

ผมอยากทำหนังไว้ดูทั้งซับไทยและอังกฤษ ประมาณว่าซับไทยข้างล่าง อังกฤษข้างบน ส่วนเสียงก็เลือกได้ระหว่างภาษาไทยและอังกฤษในขณะเล่นเหมือนdvd แต่ซับจะฝังเข้าไปในจอหนังเลยจะได้ไหมครับ ช่วยแนะวิธีทำด้วยครับ ต้

โปรแกรมวินโดวส์ เป็นซอฟต์แวร์ประเภทใด?

ถ้าต้องการใส่ซับ2ภาษา ในไฟล์ mp4 แบบที่สามารถเลือกเปลี่ยนภาษาได้ในไฟล์ ต้องใช้โปรแกรมอะไรทำคะ หรือว่าต้องทำใน ไฟล์ avi เท่านั้น การใส่ซับแบบนี้เรียกว่า softsub หรือ hard ซับคะ ^^

ตามหาโปรแกรม ฝั่งซับใน mp4 ได้เร็วๆ หน่อยครับ เคยใช้ handbreak แต่ฝั่งซับเลยไม่ได้ 

เป็นปัญหากวนใจมากๆเลยครับ ลบยังงัยก็ลบไม่ออก ใครมีวิธีช่วยบอกหน่อยครับ  คือ  โปรแกรม 360 และ อีกอย่างเป็นภาษาจีน อ่านยังงัยก็ไม่รู้

แก้ยังไงเหรอครับ ปกติมันจะเด้งไว้ทางขวาบน แต่อยู่ดีๆไม่เด้ง

ขอคำแนะนำหน่อยครับ

สวัสดีครับพี่ ๆ พอดีผมใช้โปรแกรม Aegisub ในการทำซับไทยขึ้นมาทีนี้พอผมทำเสร็จผมก็เซฟเป็นไฟล์ .ass ไว้ แล้วจะทำการฝังซับโดยใช้โปรแกรม StaxRip ผลปรากฎว่าฝังไม่ได้ มันขึ้นข้อความว่า "TextSubMod: Ca