ขอเกริ่นก่อนครับว่า พ่อ แม่ และตัวผมจะไปเยี่ยมหาพี่สาว (แท้ๆ) ที่อยู่สวิสฯ (แต่งงานกับต่างชาติและพักอาศัยอยู่ที่สวิสฯ)

ผมได้ยื่นเอกสารทั้งหมดตาม Check-list ที่ทาง tls กำหนด (รวมถึงสูติบัติพ่อ แม่ / ทะเบียนสมรสระหว่างพี่สาวผมกับชาวต่างชาติที่อยู่สวิสฯ)

แต่ผ่านไป 3 วัน ทางสถานฑูตสวิสฯ ได้โทรศัพท์เข้ามาหาผม และบอกให้ผมต้องแปลเอกสาร (ต้องจ้างบริษัทที่สถานฑูตฯ กำหนดแปลให้) ตามรายละเอียด ดังนี้

1. สูติบัติของตัวผม
2. ทะเบียนญาติที่ติดตามไปอีก 3 คน (ลุง ป้า น้า แท้ๆของพี่สาว)

คำถามคือ..
สรุปแล้วผมต้องแปลเอกสารในข้อ 1 และ 2 ไหมครับ? เพราะเท่าที่ไปทำวีซ่ามาหลายประเทศ ไม่ต้องแปลเอกสารพวกนี้

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ