คือง่อยภาษาอังกฤษมากเลยค่ะ ลองใน google แปลภาษาก็ไม่มั่นใจ เลยมาขอถามชาวพันทิพดีกว่า รบกวนด้วยนะคะ

อยากทราบว่า หลังจากผ่านไปแล้ว 2 ปี ควรใช้คำว่า 2 Years after After 2 Years หรือ 2 Years Later (ไม่ได้มีประโยคก่อนหน้า หรือ ต่อท้ายนะคะ) รบกวนถามหน่อยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

อยากได้คำแปลประโยคนี้ I'll see you in years. เอาที่เรียบเรียงคำพูดแบบสละสลวยว่าแปลว่ายังไง ใครพอทราบช่วยแปลให้หน่อยค่ะ

ประมาณว่าพูดกับตัวเอง ว่าไม่ได้เจอหน้าเธอกี่วันแล้วนะ ใช้คำว่า long time no see ได้ไหมคะ

+++ ✿ สัญลักษณ์พิเศษและอิโมจิขาวดำน่ารักๆ+++ รวบรวมตั้งกระทู้เองซะเลย เห็นสัญลักษณ์พิเศษและอิโมจิขาวดำน่ารักๆ ในไอจี หรือคอมเม้นต่างๆ โอ้ย! อยากมี อยากเก็บไว้บ้าง บางสัญลักษณ์พิเศษหรืออิโมจิที่เราเอ