*บอกกล่าวกันก่อน*[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
-ยาวค่ะ
ทุก essay ค่อนข้างยาวและละเอียด แล้วยังมีหลาย essay ...เราถือว่าเตือนกันก่อนแล้วนะคะ เพราะงั้นอยากให้งดเว้นความเห็นแนวแขวะไม่มีแก่นสารทำนอง "ยาวไป" หรือ "จริงจังเกิน" ด้วยนะคะ การให้ความสนใจในสิ่งที่ชอบถือเป็นเรื่องธรรมดานะคะ อยากให้เข้าใจค่ะ

-เราไม่รับทั้งผิดและชอบในส่วนของเนื้อหานะคะ หากมีความชอบใดๆก็เป็นของผู้เขียน หากมีความไม่ชอบใดๆก็...โทษคนเขียนนะคะ 55555

-เราตอบคำถามทุกอย่างแทนผู้เขียนไม่ได้นะคะ เพราะถึงบางอย่างเราจะคิดเหมือนกัน แต่ยอมรับเลยว่าเราไม่ละเอียดเท่าคนเขียน บางอย่างเราก็ไม่ทันนึกไปถึง และเราไม่ได้เห็นด้วยกับผู้เขียนทุกอย่าง แต่จะพยายามตอบเท่าที่ทำได้ค่ะ

-บางคำถามเราอาจจะยังไม่ตอบทันที ถ้าพิจารณาแล้วว่า essay อื่นเคลียร์คำถามหรือข้อสังเกตอันนั้นได้นะคะ

-เราพยายามแปลให้ตรงเนื้อความเท่านั้นนะคะ อาจมีดัดแปลงสำนวนให้ง่ายๆบ้าง เพราะผู้เขียนออกสไตล์เขียนแบบสบายๆ

-หากมีความผิดพลาดใดๆจากการแปลก็ท้วงติงได้ค่ะ ใครที่เคยอ่านแล้วก็ถือว่าช่วยตรวจทานละกันนะคะ ^^

-ในส่วนของ dialog จากมังงะ เราจะยึดการแปลจาก ver en เป็นหลักนะคะ เนื่องจากเราจำฉบับแปลไทยไม่ได้ทั้งหมด และเพื่อให้สอดคล้องกับเนื้อหาของ essay แต่หากเราจำได้ว่าตรงไหนที่ขัดกันมากๆเราจะเสริมหมายเหตุให้ค่ะ

-สุดท้าย...ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุโบะคนเดียวค่ะว่าจะให้จบยังไง ที่เราแปลมาลงก็แค่อยากให้อ่านความเห็นทางมุมอิจิรุคิบ้างเท่านั้นค่ะ ถือซะว่าอ่านเกร็ดยิบย่อยนะคะ เราว่าข้อสังเกตของผู้เขียนน่าสนใจดีค่ะ




Ichigo's determination



เรื่องแรกที่ฉันอยากให้ดู....
ลองดูฉากสู้พวกนี้....
เริ่มกันด้วยฉากสู้กับเรนจิตอนที่มากับเบียคุยะเพื่อจับตัวลูเคียกลับ ss

อิจิโกะทำท่าจะล้มในตอนที่สู้กับเรนจิ แล้วเป็นยังไงต่อ?




ลูเคียเป็นห่วงและพยายามหยุดเรนจิ และขอให้อิจิโกะหนีไป แล้วเป็นยังไงต่อ?


อิจิโกะไม่ฟังเธอ....แล้วดูเขาตรงนี้สิ

สีหน้าอิจิโกะเปลี่ยนไป....แล้วก็เป็นอย่างนี้....

เรนจิตกใจเมื่อจู่ๆพลังกดดันวิญญาณของอิจิโกะพุ่งขึ้นทั้งที่เมื่อกี้เกือบจะแพ้อยู่แล้ว....

วินาทีก่อนอิจิโกะเกือบจะตาย แล้วจู่ๆก็ลุกขึ้นราวกับว่าไม่ได้บาดเจ็บเลย
ถึงขนาดแกร่งขึ้นกว่าก่อนหน้านี้ด้วยซ้ำ แถมยังดูเหมือนเจ้าตัวไม่ได้สังเกตอีก....ดูนี่

ปฏิกริยาของเรนจิเป็นยังไง?

อิจิโกะคิดว่าเรนจิช้าลง เขาไม่ได้สังเกตว่าเขาต่างหากที่จู่ๆก็เป็นฝ่ายที่เร็วขึ้น

At the SS

อิจิโกะเกือบจะถูกเรนจิฆ่าอีกครั้ง
ทว่า พลังกดดันวิญญาณของเขาจู่ๆก็พุ่งขึ้นอีกแล้ว (เหมือนที่เกิดขึ้นในตอนจับตัวลูเคีย) และเป็นฝ่ายโค่นเรนจิได้

อีกครั้งหนึ่งที่สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นอีกแล้วในการต่อสู้พวกนี้


นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในการต่อสู้กับเคมปาจิที่ ss....แล้วมันก็เกิดขึ้นอีกครั้ง......ฉันหมายถึงนี่......



อีกครั้งแล้วที่อิจิโกะเกือบตายในตอนนั้น
แล้วจู่ๆก็ยืนขึ้นอย่างกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น และพลังกดดันวิญญาณก็เพิ่มขึ้นเป็นจำนวนมหาศาล
กระทั่งเคมปาจิยังประหลาดใจที่เห็น....อะไรคือสาเหตุให้เขาลุกขึ้น?....เพราะนี่...


อิจิโกะยืนกรานจะมีชีวิตรอด พยายามจะขยับ ยืนหยัด และต่อสู้ ทำไม?.....เพราะนี่

เพราะความมุ่งมั่นอันแรงกล้าที่จะช่วยลูเคีย ซันเงสึกลายสภาพเป็นวัตถุทันที.....ดูตรงนี้
[ผู้แปล:การ์ตูนเรื่องนี้ไม่ใช่พลังมิตรภาพนะคะ แต่เป็นพลังแห่งรักค่ะ#ถุ้ยヾ(*´∀｀*)ﾉ]


รู้หรือเปล่าว่ายมทูตใช้เวลากี่ปีถึงจะไปถึงขั้นแปลงสภาพดาบฟันวิญญาณให้เป็นวัตถุได้?
เรียกคุณโยรุอิจิมาบอกให้ฟังกันหน่อย

ทีนี้ หลังจากดูฉากต่อสู้พวกนี้แล้ว สังเกตอะไรไหม? อะไรที่การต่อสู้พวกนั้นมีเหมือนกัน?
นั่นก็คืออิจิโกะที่กำลังจะแพ้ศัตรู แต่จะยังไงก็แล้วแต่ จู่ๆพลังกดดันวิญญาณของเขาก็พุ่งขึ้นในปริมาณมหาศาลจนศัตรูประหลาดใจ
แล้วมันเกิดขึ้นได้ยังไง? พริบตาหนึ่งเขาเจียนล้ม แล้วพริบตาต่อมาก็ยืนขึ้นได้ใหม่ (แถมพลังกดดันวิญญาณแกร่งขึ้น) ราวกับว่าไม่ได้บาดเจ็บที่ตรงไหนเลย
คุณเห็นว่าเขาเพิ่มพลังมาหรือเปล่า? เขาไปฝึกพิเศษก่อนจะมาสู้ต่อเหรอ? ก็ไม่มีเลย ถูกมั้ย?
งั้นแล้ว เขาแกร่งขึ้นได้ยังไงในชั่ววินาที(แค่วินาทีเดียว)?
อะไรที่ทำให้เขาแกร่งขึ้น?

ก็คือแบบนี้...

ฉันจะแจกแจงเรื่องพวกนี้ให้มันดีขึ้น...ก่อนอื่นขอฉันเตือนความจำสิ่งที่อุราฮาร่าบอกอิจิโกะเรื่องการต่อสู้หน่อยนะ?
คุณอุราฮาร่าคร๊ ช่วยบอกพวกเราอีกทีได้ป่าว ว่าอะไรคือสิ่งสำคัญที่อิจิโกะควรจะจำไว้ทุกคราวที่ต่อสู้?

งั้น นั่นก็คือสิ่งที่เขาไม่ควรทำน่ะสิ......งั้นอะไรคือสิ่งที่เขาต้องคิดเอาไว้ในขณะที่กำลังสู้?

โอ งั้นนั่นก็คือสิ่งสำคัญที่เขาควรจะจำไว้สินะ?
ว่าแต่นี่ก็เหมือนกับที่ซันเงสึบอกอิจิโกะไว้น่ะสิ

ซันเงสึบอกให้เขาทิ้งความกลัว มองไปข้างหน้า เดินไปข้างหน้า อย่าหยุด หากขลาดกลัวจะสิ้นชีพ....
ทั้งคู่บอกเขาง่ายๆว่าอย่ากลัว อย่าลังเล มุ่งไปข้างหน้าไว้ ถ้ากลัวก็จะตาย....

พูดสั้นๆสิ่งจำเป็นที่ทั้งคู่พูดถึงก็คือสิ่งนี้....


นั่นแหละ! "ความมุ่งมั่น" (DETERMINATION=ความมุ่งมั่น,การตัดสินใจ,การเตรียมใจ) คือกุญแจในการชนะ.....^m^.....ขอบคุณนะ คุณอุราฮาร่า คุณซันเงสึ
เข้าใจละ...งั้นนั่นก็อธิบายได้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในระหว่างสู้นี่....


อิจิโกะมั่นใจในตอนแรก เขาคิดว่าจะหาขีดจำกัดของการโจมตีของเรนจิได้ เขาจะชนะได้แน่
แต่เขาไม่คาดคิดว่าเรนจิจะหลบการโจมตีของเขาได้
เพราะไม่คาดว่าจะเกิดขึ้น เขาเลยชะงักไป ทำให้ไม่สามารถหลบการโจมตีสวนของเรนจิได้
.....แล้วเรนจิบอกเขาว่าอะไรในตอนนั้น?


เรนจิคิดว่าเขาคือคนที่จะชนะ เพราะเขามีประสบการณ์ต่อสู้เมื่อเทียบกับอิจิโกะ ซึ่งทำให้ทั้งคู่ต่างชั้นกันโดยสิ้นเชิง
อุราฮาร่าเคยบอกก่อนหน้านี้ครั้งหนึ่ง ว่าอิจิโกะแข็งแกร่งมาก
และเพียงอย่างเดียวที่ทำให้พวกยมทูตได้เปรียบก็คือประสบการณ์ต่อสู้
แต่แล้วเกิดอะไรขึ้นเมื่ออิจิโกะจำสิ่งที่อุราฮาร่าบอกได้?



อิจิโกะชนะการต่อสู้หลังจากตั้งใจมั่นที่จะโค่น(ฟัน)เรนจิในการโจมตีสุดท้าย
เขาไปทำอะไรเพิ่มพลังมาในระหว่างการต่อสู้กับเรนจิมาเหรอ? ก็เปล่า
งั้นเขาโค่นเรนจิได้ทั้งที่สู้อย่างลำบากในตอนแรกได้ยังไง?
นั่นแหละ ความมุ่งมั่นที่เพิ่มขึ้นทำให้เขาแกร่งพอที่จะโค่นเรนจิลงได้