ที่มา:  http://www.khaosod.co.th/view_newsonline.php?newsid=TVRReU16ZzBORGsxT0E9PQ==&subcatid=






เอ็นบีซีรายงานวันที่ 13 ก.พ. ว่า กองทัพสหรัฐอเมริกาอนุมัติให้สิบตรีแบรดลีย์ แมนนิ่ง อายุ 27 ปี ผู้ต้องโทษจำคุก 35 ปีในข้อหาเปิดเผยเอกสารลับของทางการกว่าแสนฉบับแก่เว็บไซต์วิกิลีกส์ ที่ประกาศตัวเป็นน.ส.เชลซี แมนนิ่ง เข้ารับการบำบัดฮอร์โมนเพื่อแปลงเพศเป็นหญิง ตามความต้องการของนักโทษแล้ว

แมนนิ่งเคยเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายวิเคราะห์ข่าวกรองของกองทัพสหรัฐในอิรัก  ถูกตัดสินโทษในปี  2556  หลังส่งเอกสารความลับราชการ 7 แสนหน้าให้เว็บไซต์วิกิลีกส์ไปเผยแพร่ สร้างความอับอายให้ทางการสหรัฐ

ทั้งนี้ กองทัพจะเป็นผู้จ่ายค่าบำบัดดังกล่าว ตามกลไกสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน หลังทางการแพทย์ประเมินแล้วว่า น.ส.แมนนิ่งมีภาวะทรานส์เจนเดอร์ เพศไม่สัมพันธ์กับเพศสภาพ หรือบุคคลข้ามเพศจริง

ขณะเดียวกัน เอเอฟพีรายงานว่า แมนนิ่งจะเขียนบทความให้เว็บไซต์หนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียน สาขาสหรัฐอเมริกา หรือ ยูเอส เอดิชั่น โดยไม่รับค่าจ้าง ข่าวดังกล่าวนี้ นางแคธารีน ไวเนอร์ บ.ก.การ์เดียน  ยูเอส เอดิชั่น แจ้งข่าวในทวิตเตอร์ว่า "ยินดีที่จะประกาศว่า เชลซี แมนนิ่ง จะมาเป็นนักเขียนบทความความคิดเห็นให้เว็บไซต์เรา ในเรื่องสงคราม เพศ เสรีภาพข่าวสาร"



NBC News:   http://www.nbcnews.com/news/us-news/army-approves-hormone-therapy-treatment-wikileaker-chelsea-manning-n305446

USA Today:   http://www.usatoday.com/story/news/nation/2014/04/23/judge-to-mull-chelsea-manning-name-change-request/8042201/