The Chinese were ideal workers. Cheap. Did as they were told. Made a quick study and after something was shown or explained to them did it skillfully. Few if any strikes. The same for complaints. They did what no one else was willing or able to do.
ตรง to them did it skillfully เขาพิมพ์ตกไปหรือเปล่าครับ รู้สึกว่าถ้าแทรก they เข้าไประหว่าง them กับ did อีกซักตัวน่าจะดีกว่าหรือเปล่าครับ
และตรง Few if any strikes. The same for complaints. ผมเข้าใจและแปลแบบนี้ถูกไหมครับ - เรื่องผละงานหากจะมีอยู่บ้างก็เพียงเล็กน้อย การบ่นร้องทุกข์ก็เช่นเดียวกัน (มีน้อย)
รบกวนช่วยดูให้หน่อยครับ ตรงนี้ผิดแกรมม่าไหม เขาพิมพ์ตกหรือจงใจ
ตรง to them did it skillfully เขาพิมพ์ตกไปหรือเปล่าครับ รู้สึกว่าถ้าแทรก they เข้าไประหว่าง them กับ did อีกซักตัวน่าจะดีกว่าหรือเปล่าครับ
และตรง Few if any strikes. The same for complaints. ผมเข้าใจและแปลแบบนี้ถูกไหมครับ - เรื่องผละงานหากจะมีอยู่บ้างก็เพียงเล็กน้อย การบ่นร้องทุกข์ก็เช่นเดียวกัน (มีน้อย)