มีนักศึกษาแลกเปลี่ยน ป โท หญิงสาวผิวดำ มุสลิม มาจากทางแอฟริกา แต่น้องมาจากฝรั่งเศสค่ะ
ทีนี้ มาอยู่ในแลบวิจัย ประมาณ 6 เดือน อาทิตย์นี้เป็น week 2 ค่ะ
พี่ๆนักวิจัยในแลบรวมทั้งเรา คิดว่าบางทีกลิ่นน้องอาจรุนแรงไป ปรึกษากันตอนนี้เริ่มไม่ไหวแล้ว ไม่รู้จะบอกยังไงดี
ซึ่งเรารับหน้าที่ในการสอนเทคนิคแลบโดยตรง จากแอดไว้เซ่อ
ทีนี้ก็ดูกระทู้เก่าๆในพันทิพ แล้วก็เพื่อนช่วยคิดคำพูดไทยออกมา
แต่ด้วยความที่เรา ไม่เก่งอังกฤษ พูดมั่ว แอคเซ้นไทยลิซึ่มมาก
บางทีก็สงสารเค้านะ แต่ก็ต้องสงสารทีมในแลบด้วย

อยากให้ เพื่อนๆช่วยดู ประโยคเราหน่อยค่ะ หรือถ้ามีคำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหา ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ

I want to tell you something and I don t know how to tell you.
Please understand me. I have good wish.
We worry about you. Because Thai people is very sensitive about strong smell and the weather in thailand is very hot.
So we have to take a shower in morning and evening for washing the dirty.
I am sorry that I spoke.
Please understand me. Because more people work in this lab and somebody has headache from strong smell.
If you can improve that I think Thai people want to talk with you and you is so pretty for us. ^o^
  

ถ้า Tag ห้องไม่ดีก็ต้องขออภัยนะคะ
แท็กอิสลามไปไม่รู้มี ข้อ strict เกี่ยวกับ การใช้เครื่องหอมด้วยหรือเปล่า เผื่อจะหาอะไรให้เค้า