มาเริ่มต้นด้วยขบวนล้อการเมืองจากฝั่งธรรมศาสตร์ละกันค่ะ
(ปีนี้จริงๆทางท่านผู้นำท่านก็ส่งคนมาปรามๆ แต่ทางนักศึกษา มธ. ก็ไม่หวั่น
หาทางเอาหุ่นล้อการเมืองเข้างานจนได้  )



ตัวแรกเป็นหุ่นของ LADY JUSTICE กำลังใช้ดาบแทงเข้าตัวเอง มืออีกข้างหนึ่งถือตราชูที่ไม่เที่ยง


หุ่นตัวที่สองคือ "คู่จินวินยกแก๊ง" เสียดสีประจินกับเจ๊เกียวเรื่องราคารถทัวร์


หุ่นตัวที่สาม "THAILAND FARM" ได้ไอเดียมาจากวรรณกรรมของ George Orwell
และบัลลังก์จาก GAME OF THRONE


หุ่นตัวที่สี่ ครูสอนค่านิยม12ประการ แต่เมื่อขบวนถึงหน้าประธาน ก็ถูกฉีกออกกลายเป็นคำว่า
"ประชาธิปไตย" ที่ถูกขีดฆ่า



หุ่นตัวที่ห้า เปลี่ยนฉากหลังให้ท่านผู้นำเป็นฉากเทเลทับบี้

  

นอกจากหุ่นแล้วก็ยังมี ...


ก็ไม่รู้สินะ -..-


มาด้านฝ่ายจุฬาฯกันบ้าง ปีนี้เขามาเบาๆ เพราะฟังคำขู่ เอ้ยเตือนมาแล้วละมั้งคะ


ไม่ได้มีแต่ล้อหุ่นข่าวต่างๆน้า หุ่นน่ารักๆแบบนี้ก็มีเช่นกัน


ฮิปเตอร์ก็มา #ความรักก็เช่นกัน




มาที่การแปรอักษรบ้างดีกว่า วันนี้ จขกท. ไปขึ้นแสตนด์แปลเอง จะพยายามเรียงให้ได้ตามที่แปล
และเห็นของฝั่งตรงข้ามนะคะ ^^  อาจจะมีเรียงสลับบ้างละน้า จำได้ไม่หมด แหะๆ  


ระหว่างที่รอให้คนขึ้นแสตนด์ทั้งสองฝั่ง ต่างฝ่ายก็ต่างเปิดโค้ดรอ
มาดูฝั่งธรรมศาสตร์ที่ปีนี้ได้นั่งฝั่งร่ม+หันหลังให้แดด มีส่วนทำให้คนมาขึ้นเร็วด้วยนะเนี่ย


ส่วนนี่ฝั่งจุฬาฯ(เจ้าภาพ)หันหน้าหาแดด สังเกตว่ายังไม่ฝ่ายใดเปิดเต็มแสตนด์เพราะคนยังมาไม่ครบนั่นเอง


และแล้วปีนี้ มธ. ก็แสตนด์เต็มก่อนฝ่ายจุฬาฯ


ฝั่ง มธ. ลองโค้ดกันอีกหน่อย


แสตนด์เต็มก่อน ชีวิตดี๊ดี


จุฬาฯตอบโต้กลับมาบ้าง อย่าเยอะ!


อะไรนะ ไม่เข้าใจ แน่จริงขึ้นให้เต็มๆสิ จะได้อ่านออก










หลังจากที่เขาถามมาว่ามีพารากอนไหม? มธ. ก็ตอบกลับไปว่า วัตถุนิยม เสียดายที่หาภาพไม่เจอ

ภูมิแพ้เมืองกรุง

กลับทุ่ง(รังสิต)ไปเถอะ


5555555555555







ต่อๆไป จขกท. เริ่มมึนๆแล้ว เริ่มไม่แน่ใจช่วงเวลาก่อน-หลัง เพราะตัวเองก็มัวแต่เปิดเพจ

ธรรมศาสตร์บอกว่า อีเจี๊ยบก็เชียร์ จุฬาฯ นะจ๊ะ





ตอบกลับเบาๆ เธอก็ดีออกเช่นกัน


จุฬาฯ ชาร์จแบตมาเต็ม

ธรรมศาสตร์ ชาร์จแบตบ้างนะ






จุฬาฯ

มธ.


วันนี้ฝั่งจุฬาฯ หันหน้าให้แดดเต็มๆ ถึงจะร้อนแต่ก็สู้ค่า






เราเริ่มมาดูการแปลภาพกันบ้างดีกว่านะคะ (จริงๆ แปลอักษรกับภาพ มันจะแปลสลับๆกันเรื่อยๆ)

ภาพในหลวงจากฝั่งจุฬาฯ

ภาพในหลวงจากฝั่งธรรมศาสตร์


จุฬาฯ แปลภาพสมเด็จพระเทพฯ

ธรรมศาสตร์ก็ขอแปลบ้าง


ถ้าจำไม่ผิด ภาพนี้น่าจะเปิดพร้อมกับเพลง จามจุรีประดับโดมในดวงใจ จากฝั่งจุฬาฯ

ส่วนนี่น่าจะเป็นเพลง ชั่วดินฟ้า จากทาง มธ.


ต่อไปเพลงมหาจุฬาลงกรณ์

ระหว่างที่เพลงสถาบันจุฬาฯบรรเลง มธ. ก็ช่วยเปิดคำว่า


ถึงคราวธรรมศาสตร์เปิดเพลงยูงทอง เพลงประจำสถาบันของตัวเองบ้าง




จุฬาฯ

ธรรมศาสตร์


ภาพช่วงเริ่มต้น ก่อนที่นักบอลจะลงสนาม



จุฬาฯกล่าวว่า



มธ. จัดให้ นำไปก่อน 1-0


จุฬาฯไม่หวั่น 1-0 แล้วไง


นีเป็นโค้ดพิเศษ ช่วงพักครึ่งการเตะจาก มธ.


แต่นี่ มธ. ลูกที่ 2 แล้วนะ จุฬาฯ

เกมส์จบ ธรรมศาสตร์ We're the Champion.


จุฬาฯบอกไม่เป็นไร เจอกันใหม่ปีหน้า



รออยู่นะ

รอแบบนี้ได้ป่ะ >..<



พิมพ์ข้อความใกล้จะ 10000 ตัวอักษรแล้ว แต่!!!!!! ยังนะคะ ยังยัง ยังไม่จบ
เรายังเหลือโค้ดต่อเนื่อง ที่เป็นไฮไลท์ของงานอีก เดี๋ยวกดดูได้ที่ คห. 1 นะคะ

ปล.พวกภาพหลีด/คฑากร ต้องขอภัยนะคะที่ไม่ได้หามาให้ชม แต่รับรองว่าเด็ดทั้ง 2 มหาวิทยาลัย
ฝันดี ราตรีสวัสดิ์ค่ะ

ขอขอบคุณ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เพจ ธรรมศาสตร์ไหมละ
เพจ แปรอักษรประเทศไทย
ทีมข่าวไทยรัฐออนไลน์
พี่เป้ [ PaY ~ เป้ ] จากเว็บเด็กดี
ทวิตเตอร์ @apaew  @i_jamezr  @beamy_16  @tucheerclub
และตามจาก แฮชแท็ก #CUTUBall70