อยากทราบว่าแปลแบบนี้ฝรั่งจะอ่านแล้วขำไหม ถ้าไม่ขำควรเปลี่ยนตรงไหน และไวยากรณ์ตรงไหนผิดบ้างครับ

I've worked  hard for 4 years and saved enough money ,  this is big presents  I give myself in this year.
I'm so pround, and now I can tell everybody I bought a Camera and I'm taking a photograph ..