ต้องการจะหาซื้อเวย์ยี่ห้อ Optimum Nutrition

จึงเข้าเว็บไปดูในเว็บไซต์ของ optimumnutrition ตรงหน้าตัวแทนขาย
พบว่ามีคนนำเข้ามาขายในไทย 2 เว็บคือ
www.isnthai.com
www.MuscleFoodShop.com
ดูที่ http://www.optimumnutrition.com/retailers.php

แต่ก็แปลกใจเมื่อกดลิ้งค์ facebook  ที่หน้าแรกของเว็บ optimumnutrition
แล้วมันพาเรามาที่หน้า https://www.facebook.com/OPTIMUMNUTRITIONTHAILAND?brand_redir=1
ทั้งๆที่ลิ้งค์จริงๆของมันคือ https://www.facebook.com/optimumnutrition?brandloc=DISABLE

แต่ก็ไปเจอข้อมูลที่ว่า facebook มันจะ redirect พาเรามาที่หน้า page ท้องถิ่นของแบรนด์ต่างๆให้อัตโนมัติ
(อ่านที่ http://anythingunrelated.blogspot.com/2013/07/disable-facebooks-global-pages-for.html)

ก็เลยเข้าใจว่า facebook OPTIMUMNUTRITIONTHAILAND มันคือ page อย่างเป็นทางการของไทย
ซึ่งในหน้า About มีเขียนไว้ด้วยว่า
www.OptimumThailand.com ตัวแทนจำหน่าย OPTIMUM NUTRITION อย่างเป็นทางการ 08-0044-9444

พอลองเข้าไปดูในเว็บปรากฏว่าการใช้ภาษามันมั่วมากๆ(เว็บไซต์อย่างเป็นทางการจริงหรือ)
คือเป็นการแปลงมาจากเว็บจริงแล้วคำพูดก็มั่วๆ
เช่น "Quality Counts" (ให้ความสำคัญกับคุณภาพ) ของเว็บไทยเขียน "นับคุณภาพ"
"not-so-good" กลายเป็น "ไม่ดีดังนั้น"


จึงอยากรู้ว่าเขาเป็นเว็บอย่างเป็นทางการจริงหรือ
และถ้าจริงก็คือเขามาเปิดขายในไทยด้วยตัวเองใช่มั๊ย
แล้วนอกจากเขาขายเองแล้วก็ยังมีตัวแทนจำหน่ายด้วยอีก 2 เว็บคือ
www.isnthai.com
www.MuscleFoodShop.com
แบบนี้เข้าใจถูกไหม ใครรู้ช่วยบอกหน่อยจ้า จะได้เลือกสั่งของได้อย่างมั่นใจ