คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 5
เด็กน่ะครับ จะให้เรียกด้วยนามสกุลต่อหน้าคนอื่น จะโดนสงสัยเอาได้ว่าทำตัวเกินเด็ก (แค่นี้ก็เทพเกินเด็กแล้ว)
ส่วนคำลงท้ายชื่อว่าคุง ถ้าใช้กับผู้หญิง มักเป็นกรณีที่ผู้ชายเรียกผู้น้อยครับ เช่นหัวหน้าใช้เรียกลูกน้อง รุ่นพี่ในที่ทำงานใช้เรียกรุ่นน้อง เป็นต้น
ส่วนคำลงท้ายชื่อว่าคุง ถ้าใช้กับผู้หญิง มักเป็นกรณีที่ผู้ชายเรียกผู้น้อยครับ เช่นหัวหน้าใช้เรียกลูกน้อง รุ่นพี่ในที่ทำงานใช้เรียกรุ่นน้อง เป็นต้น
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 6
ทำไมถึงเรียกว่า "พี่เฮจิ" ไม่เรียก "พี่ฮัตโตริ"
ตอบ - ก็เหมือนเรียก "พี่รัน" แต่ไม่เรียก "พี่โมริ" อ่ะครับ การเรียกชื่อ ไม่ใช่แค่กับคนที่สนิทกันมากๆ หรือเฉพาะเพื่อนหรือคนรักครับ กับพี่น้อง ก็เรียกได้เหมือนกัน ถ้าพี่-น้อง สนิทหรือรู้จักกันมานาน ถ้าระดับ พี่-น้อง ที่พึ่งรู้จัก หรือไม่ได้สนิทกันก็จะเรียกด้วยนามสกุล
ส่วนการใช้ "คุง" กับผู้หญิง
กรณีของ สารวัตเมงุเระ - หมวดซาโต้ ทำไมถึงเรียก "ซาโต้คุง"
ตอบ - ถ้าเป็น ระดับ หัวหน้า-ลูกน้อง ถ้าใช้ "จัง" มันจะสนิทเกินไปครับ ระดับมันจะเป็นแบบนี้ ซัง - คุง - จัง
ใช้ซัง มันก็จะกลายเป็น "คุณซาโต้" ซึ่งสารวัตคงไม่เรียกลูกน้องด้วยคำว่า "คุณ" ก็เลยใช้ "คุง" แทน
**คุง ไม่จำกัดตายตัวว่าต้องเป็น "ชาย" เท่านั้นครับ
**จัง ก็ไม่จำกัดตายตัวว่าต้องเป็น "หญิง เท่านั้น ตรงนี้ต้องทำความใจเสียใหม่นะครับ
กรณีของ ด๊อกเตอร์อากาสะ - ไฮบาระ ไอ ทำไมถึงเรียก "ไอคุง"
ตอบ - เพราะ ไฮบาระ ไม่ได้ออกแนวน่ารักๆ ครับ -_-!!
จะเห็นได้จาก ด๊อกเตอร์เรียก "อายูมิจัง" เพราะอายูมิ เป็นเด็กจริงๆ มีนิสัยน่ารักน่าเอ็นดูแบบเด็กๆ
แต่ไฮบาระ จะมีนิสัยแบบผู้ใหญ่ แล้วยังเข้มงวด(เรื่องของกิน)กับด๊อกเตอร์อีก
"จัง" ใช้ในอารมณ์ประมาณว่า กับคนที่สนิทในแบบน่ารักสดใส แฟนเรียกแฟน พ่อแม่เรียกลูก ด้วยความน่ารักน่าเอ็นดู อะไรแบบนี้
ตอบ - ก็เหมือนเรียก "พี่รัน" แต่ไม่เรียก "พี่โมริ" อ่ะครับ การเรียกชื่อ ไม่ใช่แค่กับคนที่สนิทกันมากๆ หรือเฉพาะเพื่อนหรือคนรักครับ กับพี่น้อง ก็เรียกได้เหมือนกัน ถ้าพี่-น้อง สนิทหรือรู้จักกันมานาน ถ้าระดับ พี่-น้อง ที่พึ่งรู้จัก หรือไม่ได้สนิทกันก็จะเรียกด้วยนามสกุล
ส่วนการใช้ "คุง" กับผู้หญิง
กรณีของ สารวัตเมงุเระ - หมวดซาโต้ ทำไมถึงเรียก "ซาโต้คุง"
ตอบ - ถ้าเป็น ระดับ หัวหน้า-ลูกน้อง ถ้าใช้ "จัง" มันจะสนิทเกินไปครับ ระดับมันจะเป็นแบบนี้ ซัง - คุง - จัง
ใช้ซัง มันก็จะกลายเป็น "คุณซาโต้" ซึ่งสารวัตคงไม่เรียกลูกน้องด้วยคำว่า "คุณ" ก็เลยใช้ "คุง" แทน
**คุง ไม่จำกัดตายตัวว่าต้องเป็น "ชาย" เท่านั้นครับ
**จัง ก็ไม่จำกัดตายตัวว่าต้องเป็น "หญิง เท่านั้น ตรงนี้ต้องทำความใจเสียใหม่นะครับ
กรณีของ ด๊อกเตอร์อากาสะ - ไฮบาระ ไอ ทำไมถึงเรียก "ไอคุง"
ตอบ - เพราะ ไฮบาระ ไม่ได้ออกแนวน่ารักๆ ครับ -_-!!
จะเห็นได้จาก ด๊อกเตอร์เรียก "อายูมิจัง" เพราะอายูมิ เป็นเด็กจริงๆ มีนิสัยน่ารักน่าเอ็นดูแบบเด็กๆ
แต่ไฮบาระ จะมีนิสัยแบบผู้ใหญ่ แล้วยังเข้มงวด(เรื่องของกิน)กับด๊อกเตอร์อีก
"จัง" ใช้ในอารมณ์ประมาณว่า กับคนที่สนิทในแบบน่ารักสดใส แฟนเรียกแฟน พ่อแม่เรียกลูก ด้วยความน่ารักน่าเอ็นดู อะไรแบบนี้
ร้อยพันเรื่องราว ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4635533 ถูกใจ, gate012 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1488691 ถูกใจ, ช็อคโกแลตปั่นใส่วิปครีมเยอะๆ ถูกใจ, butamaru ถูกใจ, ภาคี ถูกใจ, Motif ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 779487 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 995311 ถูกใจรวมถึงอีก 7 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
[โคนัน] ทำไมโคนัน ถึงเรียกฮัตโตริ ว่าพี่เฮย์จิ?
คือ เท่าที่รู้มา คนญี่ปุ่นเขาจะเรียกนามสกุลกัน เพื่อเป็นการให้เกียรติอีกฝ่าย ยกเว้นคนที่เป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็ก (อย่าง รัน กับ ชินอิจิ) หรือเป็นเพื่อนสนิทกันมากๆ (อย่าง รัน กับ โซโนโกะ หรือ มิวาโกะ กับ ยูมิ)
ซึ่งถ้าเป็นอย่างนั้น โคนันคุงก็ควรจะเรียก "พี่ฮัตโตริ" ไม่ใช่หรือ แต่ทำไมถึงได้เรียกว่า "พี่เฮย์จิ" ล่ะครับ หรือเป็นกรณียกเว้นของเด็ก ที่จะสามารถเรียกชื่อผู้ใหญ่ได้
อีกข้อหนี่งที่สงสัยก็คือ ทำไม ดร.อากาสะ ถึงได้เรียก ไฮบาระ ว่า "ไอคุง" แทนที่จะเป็น "ไอจัง" ล่ะครับ
สารวัตรเมงูเระเอง ก็เรียกตำรวจหญิงว่า คุง เหมือนกัน อย่าง ซาโต้คุง เป็นต้น
การใช้ "คุง" กับผู้หญิงนั้น จะใช้ในกรณีไหนบ้างครับ