In addition to laying out the route, Durant faced a logistical nightmare. To get building materials to Omaha required shipping them up the Missouri River from St. Joseph, Missouri, 175 winding miles on a river that was navigable by steamboat only for three or four months per year.
The only wood available in the area for ties was cottonwood, which was so wet that it could last but two or three years, and the UP needed twenty-five hundred ties for each mile.
Labourers were hard to get, so hard that Dodge offered captive Indians for the grading. Irishmen had been contracted in New York, and they worked hard, but they also played hard and were likely to strike when they were not paid.
......................
จากข้างบน สิ่งที่อยากรบกวนถามมีดังนี้ครับ
- 175 winding miles หมายความว่าไงครับ เป็นระยะทาง 175 ไมล์ตามแรงลมได้ไหมครับ
- ties หมายถึงอะไรครับในการสร้างทางรถไฟ
- but they also played hard
play hard นี่คล้ายๆ กับ play hard to get ที่แปลว่า เล่นตัว หรือเปล่าครับ หรือถ้าจะแปลว่า หัวแข็ง หัวหมอ พอได้ไหมครับ
รบกวนถามครับ พอดีอ่านแล้วติดอยู่นิดหน่อยครับ
The only wood available in the area for ties was cottonwood, which was so wet that it could last but two or three years, and the UP needed twenty-five hundred ties for each mile.
Labourers were hard to get, so hard that Dodge offered captive Indians for the grading. Irishmen had been contracted in New York, and they worked hard, but they also played hard and were likely to strike when they were not paid.
......................
จากข้างบน สิ่งที่อยากรบกวนถามมีดังนี้ครับ
- 175 winding miles หมายความว่าไงครับ เป็นระยะทาง 175 ไมล์ตามแรงลมได้ไหมครับ
- ties หมายถึงอะไรครับในการสร้างทางรถไฟ
- but they also played hard
play hard นี่คล้ายๆ กับ play hard to get ที่แปลว่า เล่นตัว หรือเปล่าครับ หรือถ้าจะแปลว่า หัวแข็ง หัวหมอ พอได้ไหมครับ