นี่เป็นกระทู้แบ่งปันเรื่องราวต่างๆของผมในพันทิปครั้งแรกนะครับ
โดยส่วนตัว เล่นเว็บพันทิป อ่านกระทู้รีวิวอะไรต่างๆบ่อยมากครับ
วันนี้เลยถือโอกาสเล่าเรื่องที่ตัวเองเจอบ้าง ฮ่าๆๆ (ยาวหน่อยนะครับ เพื่ออรรถรส)
ปล.ผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ
ผมเรียนอยู่ที่อังกฤษครับ มาได้ 3 เดือนแล้ว เรียนด้านสถาปัตย์กับปรับภาษาไปด้วยครับ
เข้าเรื่องเลยดีกว่า เข้าคาบเรียนภาษาครั้งแรกของเทอม 2 ...
(อ่อ ผมไม่รู้จักกับเขามาก่อนนะครับ เจอกันครั้งแรกในคาบนั้นแหละ ฮ่าๆ)
เดินเข้าไปในห้องด้วยใจตุ๊มต๊อมๆ ฮ่าๆ
เจอคนเอเชียนั่งด้วยกันเรียงเป็นแถวหน้ากระดาน 3 คน และที่ข้างว่าง เราก็เดินเข้าไป ...
ผม : แคน ไอ ซิท
ยร์ ? (สำเนียงไทยแลนด์)
เกาหลี : เยสๆๆ
แล้วผมก็นั่ง รอเวลาเรียน ระหว่างนั่งรอ เพื่อนก็ทักมาว่า ...
เพื่อนเกาหลี : แวร์ อาร์ ยู ฟ้อร์มม ?
ผม : แอม ฟอร์ม " ไทยแลนด์ " (พร้อมยิ้มให้ด้วยความเป็นมิตรผสมกับความเกร็งๆ คิดในใจว่าจะรู้จักมั๊ยฟร่ะ)
เพื่อนเกาหลี : อ่อออออ โซ แวร์ ดู ยู ลีฟ อิน " ไชน่า " ?
ผม : (คิดในใจ ห้ะ ไชนงไชน่าไรเมิงง) แอม ฟอร์ม " ไทยแลนด์ " " ไทยแลนด์ " (เปลี่ยนสำเนียง) อ่ะ ยู
เพื่อนเกาหลี : (ยังคงถามต่อ) Yeahhh แวร์ ดู ยู ลีฟ อิน " ไชน่า " ? ก็ยูมาจาก " ไต้หวัน " ไง
ผม : (คิดในใจ ผมนี่อยากจะพูดเป็นพี่ฟิล์มเลย ฮ่าๆ) โน โน โน แอม ฟอร์ม " ไ ท ย แ ล น ด์ " โน " ไ ต้ ห วั น " นะ ดู ยู โนว ?
เพื่อนเกาหลี : *ตีหน้ามึนงง หยั่งกะมันมีประเทศนี้บนโลกด้วยหรอ* โน พร้อมส่ายหน้าเบาๆ
ทั้งคู่ : ..................................................................
การสนทนาจบลงเท่านี้
ผมก็นึกในใจว่า จะทำยังไงให้เขารู้ว่าเรามาจาก ไทยแลนด์ แดนสยาม ดีนะ
ปิ๊ง ! นึกออกแล้ว ผมเคยเรียนภาษาเกาหลีมาจากโรงเรียนมัธยม ฮ่าๆ ได้เอามากอบกู้ตัวเองก็ตอนนี้แหละ
ผม : อ่าาา ไอ คัม ฟอร์ม " แทกุก ซารัม " *พร้อมยิ้มด้วยความภูมิใจในชาติและภาษาเกาหลีอันต๊อกต๋อย*
เพื่อนเกาหลี : อ๋ออออออออออออ แทกุก ซารัม ... เอ่า ยูพูดภาษาเกาหลีได้หรอ ?
ผม : ได้เป็นคำๆ เรียนมานิดหน่อย ฮ่าๆ
แล้วก็คุย บลาๆๆๆๆ
จบเท่านี้แหละครับ
คือผมอยากจะบอกว่า จริงๆแล้วคนเกาหลีเขารู้จักประเทศเรานะครับ แต่รู้จักในแต่ภาษาของเขา
ชื่อประเทศเราในภาษาอังกฤษ Thailand เสียงมันคล้ายๆ Taiwan เขาเลยนึกว่าเรามาจากไต้หวัน
ฮ่าาาาาาาาๆ
ก็ถ้าไปเจอคนเกาหลีที่ไหนก็โชว์สกิลภาษาเกาหลีไปเลยครับ ว่า
" ชอ นึน แทกุก ซารัม อิเอโย "
" ผม เป็น คนไทย ครับ/ค่ะ "
เท่านี้เขาก็จะได้รู้ว่าเรามาจาก Thailand นะเหว่ยยย ฮ่าาาๆๆ
ปล.ถ้าเล่าแล้วงงก็ขอโทษด้วยนะครับ เป็นครั้งแรกเลย ฮ่าๆ
ปล2.ภาษาวิบัติเพื่ออรรถรสนะครับ
ขอบคุณที่เข้ามาอ่านนะครับ
จริงๆแล้ว คนเกาหลีก็รู้จักประเทศไทย ...
โดยส่วนตัว เล่นเว็บพันทิป อ่านกระทู้รีวิวอะไรต่างๆบ่อยมากครับ
วันนี้เลยถือโอกาสเล่าเรื่องที่ตัวเองเจอบ้าง ฮ่าๆๆ (ยาวหน่อยนะครับ เพื่ออรรถรส)
ปล.ผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ
ผมเรียนอยู่ที่อังกฤษครับ มาได้ 3 เดือนแล้ว เรียนด้านสถาปัตย์กับปรับภาษาไปด้วยครับ
เข้าเรื่องเลยดีกว่า เข้าคาบเรียนภาษาครั้งแรกของเทอม 2 ...
(อ่อ ผมไม่รู้จักกับเขามาก่อนนะครับ เจอกันครั้งแรกในคาบนั้นแหละ ฮ่าๆ)
เดินเข้าไปในห้องด้วยใจตุ๊มต๊อมๆ ฮ่าๆ
เจอคนเอเชียนั่งด้วยกันเรียงเป็นแถวหน้ากระดาน 3 คน และที่ข้างว่าง เราก็เดินเข้าไป ...
ผม : แคน ไอ ซิท
เกาหลี : เยสๆๆ
แล้วผมก็นั่ง รอเวลาเรียน ระหว่างนั่งรอ เพื่อนก็ทักมาว่า ...
เพื่อนเกาหลี : แวร์ อาร์ ยู ฟ้อร์มม ?
ผม : แอม ฟอร์ม " ไทยแลนด์ " (พร้อมยิ้มให้ด้วยความเป็นมิตรผสมกับความเกร็งๆ คิดในใจว่าจะรู้จักมั๊ยฟร่ะ)
เพื่อนเกาหลี : อ่อออออ โซ แวร์ ดู ยู ลีฟ อิน " ไชน่า " ?
ผม : (คิดในใจ ห้ะ ไชนงไชน่าไรเมิงง) แอม ฟอร์ม " ไทยแลนด์ " " ไทยแลนด์ " (เปลี่ยนสำเนียง) อ่ะ ยู
เพื่อนเกาหลี : (ยังคงถามต่อ) Yeahhh แวร์ ดู ยู ลีฟ อิน " ไชน่า " ? ก็ยูมาจาก " ไต้หวัน " ไง
ผม : (คิดในใจ ผมนี่อยากจะพูดเป็นพี่ฟิล์มเลย ฮ่าๆ) โน โน โน แอม ฟอร์ม " ไ ท ย แ ล น ด์ " โน " ไ ต้ ห วั น " นะ ดู ยู โนว ?
เพื่อนเกาหลี : *ตีหน้ามึนงง หยั่งกะมันมีประเทศนี้บนโลกด้วยหรอ* โน พร้อมส่ายหน้าเบาๆ
ทั้งคู่ : ..................................................................
การสนทนาจบลงเท่านี้
ผมก็นึกในใจว่า จะทำยังไงให้เขารู้ว่าเรามาจาก ไทยแลนด์ แดนสยาม ดีนะ
ปิ๊ง ! นึกออกแล้ว ผมเคยเรียนภาษาเกาหลีมาจากโรงเรียนมัธยม ฮ่าๆ ได้เอามากอบกู้ตัวเองก็ตอนนี้แหละ
ผม : อ่าาา ไอ คัม ฟอร์ม " แทกุก ซารัม " *พร้อมยิ้มด้วยความภูมิใจในชาติและภาษาเกาหลีอันต๊อกต๋อย*
เพื่อนเกาหลี : อ๋ออออออออออออ แทกุก ซารัม ... เอ่า ยูพูดภาษาเกาหลีได้หรอ ?
ผม : ได้เป็นคำๆ เรียนมานิดหน่อย ฮ่าๆ
แล้วก็คุย บลาๆๆๆๆ
จบเท่านี้แหละครับ
คือผมอยากจะบอกว่า จริงๆแล้วคนเกาหลีเขารู้จักประเทศเรานะครับ แต่รู้จักในแต่ภาษาของเขา
ชื่อประเทศเราในภาษาอังกฤษ Thailand เสียงมันคล้ายๆ Taiwan เขาเลยนึกว่าเรามาจากไต้หวัน
ฮ่าาาาาาาาๆ
ก็ถ้าไปเจอคนเกาหลีที่ไหนก็โชว์สกิลภาษาเกาหลีไปเลยครับ ว่า
" ชอ นึน แทกุก ซารัม อิเอโย "
" ผม เป็น คนไทย ครับ/ค่ะ "
เท่านี้เขาก็จะได้รู้ว่าเรามาจาก Thailand นะเหว่ยยย ฮ่าาาๆๆ
ปล.ถ้าเล่าแล้วงงก็ขอโทษด้วยนะครับ เป็นครั้งแรกเลย ฮ่าๆ
ปล2.ภาษาวิบัติเพื่ออรรถรสนะครับ
ขอบคุณที่เข้ามาอ่านนะครับ