ก่อนอื่นต้องขอออกตัวเลยว่าจะดูยังไง ถือเป็นรสนิยมส่วนบุคคล ซึ่งกระทู้นี้ไม่ได้มีเจตนาจะละเมิดแต่อย่างใด กระทู้นี้ตั้งเพื่อการสนทนาเป็นความรู้เท่านั้น

เหตุที่ตั้งกระทู้นี้ขึ้นมา เพราะอยากจะเข้าใจในคนที่แตกต่างจากเรา ผมไม่สามารถเข้าใจได้เลยจริงๆว่าทำไม ถึงยังดูหนังพากย์ไทยได้อยู่ ทั้งๆที่การแปลก็ไม่ค่อยตรง รายละเอียดไม่ค่อยเป๊ะ (บางเรื่องผมดูโรง Soundtrack มา แล้วมาดูกับเพื่อนอีกทีแบบพากย์ไทย) ดูหนังบางเรื่องที่ต้องคิดเยอะๆนี่อาจจะตามไม่ทันเพราะหลุดรายละเอียด  ไหนจะการใส่มุขตลกตลอดเวลา ที่ทำให้หนังเครียดๆฮาได้ซะงั้น (ซึ่งอาจจะเป็นศิลปะแบบนึง ในมุมกลับก็เสียอารมย์) ที่สำคัญคือ ทีมพากย์ก็เดิมๆ เสียงไม่ได้ Support ตัวละคร แต่เป็นเอกลักษณ์ของคนพากย์เองมากกว่าอีก

ทั้งนี้เลยอยากถามว่า "ทำไมคุณถึงดูหนังพากย์ไทยอยู่" / "คุณคิดว่าทำไมคนไทยถึงยังดูหนังพากย์ไทยอยู่"

ขอ Tag #Anime ด้วยนะครับ ด้วยคำถามลักษณะเดียวกัน และขอ Tag #วิทยาศาสตร์ เผื่อจะมีคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ (หรือสังคมศาสตร์ก็ได้)

----------------------Edited Below----------------------
ผมถามต่อนิดนึง หลายท่านบอกว่า อ่านไม่ทัน

เอาจริงๆนะครับ อ่านไม่ทันจริงๆหรอครับ เพราะส่วนใหญ่ผมอ่านทันสบายๆ
แล้วก็เก็บภาพได้ไปด้วย (ปกตินั่งแถวบนๆของที่นั่งปกติ)

เลยสงสัยว่า การอ่านไม่ทันเนี่ย มันเป็นไปได้จริงๆด้วยหรอครับ