คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 5
เริ่มตั้งแต่อันแรกลงมาค่ะ
1. 11.10 ぷん､ しゅっぱつする､ こうそく バス shinjuku から kawaguchiko まで､ １ まい ください。
2. N`EX shinjoku まで､ １ まい ください。
3. All Kikko pass 1 まい ください。
4. กับ 5 จขกท จะให้ใคร เป็นคน โทรให้ค่ะ ถ้าเป็นคนที่เดิน
ตามถนน ก็ต้องดูด้วยว่า เขารีบ หรือเปล่า แต่ถ้าจะให้เขาโทรให้ก็ต้องขออนุญาตก่อน ปรกติแล้วคนญี่ปุ่นจะไม่ทำ แต่ถ้าจวนตัวจริงๆ ก็..ลุย..
すみません、 ちょっと、 おねがえして も いいですか？..ขอโทษครับขอความกรุณาหน่อยได้ไหมครับ... ถ้าเขาบอกว่า ไฮ้ ก็เริ่มประโยคต่อไป.
わたし を むかえに、くるように でんわ して くれませんか？.... โทรศัพท์บอกให้เขามารับผมหน่อยได้ไหมครับ..
แล้วก็บอกชื่อเรียวกัง และ เบอร์ โทรค่ะ
แสดงความคิดเห็น
รบกวนขอความช่วยเหลือ ภาษาญี่ปุ่นครับผม
เลยต้องเตรียมตัวมากกว่าคนอื่นเค้า เลยจะมาขอรบกวนท่านที่พอจะเขียนภาษาญี่ปุ่นได้ช่วยผมหน่อย เพื่อเกิดสื่อสารกันไม่รู้เรื่องจริงๆจะยื่นให้เค้าดูเลย
ผมได้ภาษาไทย+อังกฤษแล้ว ขาดแต่ญี่ปุ่น
ไทย >> ซื้อตั๋ว Highway-Bus Shinjuku ไป kawaguchiko รอบ 11:10 น. 1 ใบ
อังกฤษ >> Buy one Highway bus ticket from shinjuku to kawaguchiko departure time 11.10 am
ญี่ปุ่น >>
ไทย >> ซื้อตั๋ว N'EX จาก Narita ไปลงที่ Shinjuku 1 ใบ
อังกฤษ >> Buy a N'ex ticket from narita to shinjuku
ญี่ปุ่น >>
ไทย >> ซื้อ ALL NIKKO PASS 1 ใบ
อังกฤษ >> Buy one ticket of all nikko pass
ญี่ปุ่น >>
ไทย >> รบกวนช่วยโทรไปที่ Minshuku Rindou-no-ie (phone-number 0288-53-0131) ให้มารับผมที่สถานี Nikko Station หน่อยครับ
ขอบคุณครับ
อังกฤษ >> Please call Minshuku Rindou no ie ,the number is 0288-53-0131 .please ask them to pick me up at nikko station. Thank you very much
ญี่ปุ่น >>
ไทย >> รบกวนช่วยโทรไปที่ K's House Mt.Fuji (TEL +81(0)555-83-5556) ให้มารับผมที่สถานี Kawaguchiko Station หน่อยครับ
ขอบคุณครับ
อังกฤษ >> Please call K'house mt fuji,the number is (TEL +81(0)555-83-5556) Please ask them to pick me up at kawaguchiko station. Thank you very much
ญี่ปุ่น >>
ขอบคุณทุกความช่วยเหลือครับผม