น่าจะไม่ค่อยมีมั้ง แต่ผมฟังครับ 555
Active Child ไม่ใช่วงครับ เป็นชื่อในวงการของศิลปินคนนี้เฉยๆ

ลองแปล Johnny Belinda ดูละกัน

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้I came home
In the morning
Just a little bit ago

ฉันกลับมายังเคหา ณ เพลางาย มิกี่อึดใจก่อนหน้า

You lie asleep
In our bed
All twisted in your clothes

บนเตียงของเรา เธอนอนอยู่ในห้วงนิทรา บิดกายาใต้อาภรณ์

And the rain came down
On our rooftop
In a rhythm like this

และวิรุณนั้นก็โปรยมา ลงยังหลังคาแห่งเราด้วยจังหวะเฉกเช่นนี้

Let the hair stand up
On my shoulders
When you open your mouth

ปล่อยให้เกศาพาดบนบ่าฉัน ยามที่เธออ้าโอษฐ์

You say aaooh
Say aaooh

เธอเอ่ย โอ้วววววววววววว
เอ่ย โอ้วววววววว

So I wrote you a letter
Wedged into my forearm
With the pen that you gave me

ด้วยเหตุนั้นฉันเขียนจดหมายถึงเธอ จดปลายปากกาลงบนท้องแขน ด้วยด้ามนี้ที่เธอให้

'Cause if there's one thing that I mustn't face
This is happening
This is happening

เพราะหากแม้นมีสิ่งหนึ่งใดที่ฉันมิอาจเผชิญหน้า สิ่งนั้นกำลังเกิดขึ้น สิ่งนั้นกำลังเกิดขึ้น

Wish that I was strong enough
Wish that I could give it all
Wish that I could change enough
To be yours

หวังว่าฉันแข็งแกร่งพอ หวังว่าฉันสามารถให้ได้ทั้งหมด หวังว่าฉันสามารถเปลี่ยนได้พอ
เพื่อจะได้เป็นของเธอ

ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าเกี่ยวกับหนังเรื่อง Johnny Belinda ยังไงหรือตอนไหนของหนัง
ส่วน Hanging on น่าจะมีแปลนะ เพราะ Ellie Goulding (ft. Tinie Tempah) เอามาทำใหม่ แต่ถ้าดูเนื้อเพลงคิดเอาว่ามันสะท้อนอารมณ์ได้มากกว่าหากคนส่งสารเป็นผู้ชาย ตกปลานั่นคงเป็นสัญลักษณ์แทนความยึดมั่นถือมั่นที่สุดท้ายลงเอยด้วยความเจ็บปวดมั้ง