ผมแปลแบบ งูๆปลาๆ แนะนำติชมกันเข้ามาได้นะครับผม PRISON BREAK | Official Trailer แปลผิดถูกก็ขออภัยนะครับ น้อมรับคำติชมครับผม ----------------------------------------------------------------------------

ตอนที่ไมเคิลติดคุกแล้วถามหาพี่ชายลินคอนก็มีคนมาตอบว่า 'ลิงค์เดอะซิ้ง' หรอ ซึ้งซับไทยมันแปลว่า 'ลิงค์ลุยแหลก' จะถามว่ามันเป็น'ซิ้ง'ตัวไหนคับเท่าที่ผมแปล ก็คือสังกะสี หรือว่าเป็นคำทับสับคำแสลงหรือป่าวสง

ไม่ได้ถามแบบกวนๆนะคับ โดนเฉพาะภาษาอังกฤษคืองงมาก ทำไมออกแบบนั้น น่าจะออกเหมือน CU tep ไม่ก็มาตรฐานระดับ IELTS (คนปกติที่สามารถจบป.ตรีได้ ภาษาอังกฤษมันควรอยู่ระดับ B2 ถ้าออก กพ ระดับ CU tep IELTS ผมว่า

คือว่าอยากมีเพื่อนคุยเรื่องนี้อ่ะ

ขอคนที่รุ้จริงๆน่ะครับ

คือ อยากรู้มากจริงๆ เห็นในเว็บหนังบอกจะมาในปีนี้ อยากรู้ว่าใกล้รึยัง รอมานานมากTT ใครเป็นสาวก Prison break บ้างอ่า

เคยเห็นบ่อยในหนัง prison break นายfernando sucreมักติดปากคำว่า " ปาปิ๊ ปาปิ๊ " มันเป็นภาษาสเปนแปลว่าอะไรครับ มันคล้ายคล้ายคำว่า " baby baby " อะไรทำนองนั้นหรือไม่ครับ http://www.i

คำว่า โจ๋ ภาษาอังกฤษ คาราโอเกะ เขียนยังไงหรอคับ (เป็นชื่อคนเล่น) พอดีคนที่ชื่อนี้สังเกตุในเฟสเค้าเขียนว่า joe แต่ผมอ่านว่า โจ และก็เห็น joo หรือ Joh สรุปมันเขียนยังไงหรอคับ ^_