Football (ฟุตบอล) = ตามภาษาอังกฤษของชาวอังกฤษ คำว่าฟุตบอล คือแอซโซซิเอชั่น ฟุตบอล (Association football) คือกีฬาฟุตบอลที่เราดูกันทุกวันๆนี่แหละครับ เล่นกลางแจ้ง บนสนามหญ้า ข้างละสิบเอ็ดคน พรีเมียร์ลีกอังกฤษ บุนเดซฯ กัลโช่A ลาลีกา ไทยลีก พวกนี้คือแอซโซซิเอชั่น ฟุตบอล ครับ  ถ้าในสหรัฐอเมริกา เขาจะเรียกแอซโซซิเอชั่น ฟุตบอล ว่า ซ็อกเกอร์ (Soccer) ส่วนคำว่า Football (ฟุตบอล) ในสหรัฐฯ จะหมายถึงอเมริกันฟุตบอล ที่ผู้เล่นจะใส่เครื่องป้องกันเยอะๆ มีคนถือลูกบอลทรงยาวๆเหมือนลูกรักบี้คนหนึ่ง แล้วที่เหลือก็ดันฝ่ายตรงข้ามชนกัน แล้วจะมีเตะลูกบอลกันเป็นบางครั้ง นั่นแหละครับ

Futsal (ฟุตซอล) ก็คือแอซโซซิเอชั่น ฟุตบอลขนาดย่อ เล่นบนสนามในร่ม(แบบเป็นทางการ) สนามเล็กกว่า พื้นสนามเรียบๆ ไม่ใช่พื้นหญ้า เล่นกันทีมละห้าคน ที่คำว่าฟุตในชื่อของกีฬาฟุตซอลสะกดด้วยตัว F U และ T เพราะมันมาจากภาษาสเปน คำว่า Fútbol sala (ฟุตโบล ซาล่า) หรือคำว่า fútbol de salón (ฟุตโบล เดอ ซาโลน) แปลเป็นไทยเลยก็แปลได้ว่า ฟุตบอลในห้อง ไม่ได้มาจากคำภาษาอังกฤษนะครับ

ส่วนคำว่า Foosball (ฟูสบอล) คือ ฟุตบอลโต๊ะ ที่จะมีหุ่นไม้นักฟุตบอลอันเล็กๆเสียบไม้ติดกัน แล้วจะมีลูกบอลขนาดประมาณลูกปิงปอง ให้เราหมุนเหล็กเสียบนักบอลไม้ไปมา เพื่อเตะลูกบอลเข้าประตูของอีกฝ่าย นั่นแหละครับ จะเรียกว่าเป็น Table football (เทเบิ้ล ฟุตบอล) หรือ Table soccer (เทเบิ้ล ซ็อกเกอร์) ก็ได้นะครับ