ขอโทษนะคะ  แปลข่าวแล้วเพิ่มเข้าไปเองรึเปล่า ถ้าไม่ใช่อย่างที่เราว่า ก็ต้องขอโทษด้วยจริงๆที่เราเช็คไม่ดี
นี่คือลิ้งค์ข่าวจากเว็บ LA galaxy
http://www.lagalaxy.com/news/2015/01/la-galaxy-sign-midfielder-steven-gerrard
อันนี้คือ คำสัมภาษณ์ อ่านเพิ่มเติมได้ในลิ้งค์ที่แปะไว้
“I’m very excited to begin the next chapter of my career in the United States with LA Galaxy,” said Gerrard. “The Galaxy are the most successful club in Major League Soccer history and I am looking forward to competing for more championships in the years to come. My discussions with Bruce Arena and Chris Klein were extremely positive and the future of the team is very bright. I am committed to helping the LA Galaxy compete for trophies and to having an impact in Los Angeles and I will give my all for the club. In the meantime, I will continue to give everything for Liverpool for the remainder of this season before joining up with the Galaxy.”

รู้สึกจะไม่มีอันไหนแปลว่า  ผมต้องการปิดฉากการค้าแข้งให้สมบูรณ์แบบ ผมต้องการเพิ่มแชมป์ในเกียตริประวัติของผม
ถ้าใครมีลิ้งค์ข่าวที่แปลออกมาได้แบบเว็บนี้ ขอลิ้งค์แนบมาอ้างอิงด้วยหน่อยนะคะ  ขอบคุณมากค่ะ