นักสืบneet

ดูอนิเมะนักสืบneetค่ะ แบบเป็นภาษาญี่ปุ่นอะ แล้วคาใจ นางเอก alice เวลาพูดจะมีคำลงท้ายที่ติดอยู่บ่อยๆ ไม่ kitamoe ก้ mae อะไรเทือกๆนี้ อยากรู้ว่ามันแปลว่าอะไรอะค่ะ รบกวนตอบหน่อยนะคะ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
V+たまえ(Tamae) เป็นรูปคำสั่งครับ เหมือนกับ V+なさい(์Nasai) แต่ไม่ใช่ภาษากลางครับ ผมจำไม่ได้ว่าคันไซหรือเปล่า

ผมจำรายละเอียดของคำพูดอลิสไม่ได้ แต่ถ้าเป็นตอนแรกๆน่าจะเป็น 買ってきたまえ "ไปซื้อมา" หรือไม่ก็ 聞きたまえ "ถามมาสิ" อะไรราวๆนี้มั้งครับ

แฟนผมเขาบอกว่าคนที่ใช้รูปนี้มันมีแต่ในหนังสือ ในอนิเมเท่านั้นแหละ เพราะเดี๋ยวนี้เขาไม่ค่อยพูดกันแล้ว-*-
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่