หมายเหตุ เป็นการแปลครั้งแรกนะครับ. ภาษาไทยผมไม่ค่อยเเข็งเเรงเท่าไหร่แต่พยายามเต็มที่แล้ว. หาก grammar ผิดพลาดต้องขออภัยด้วยนะครับ

ตอนนี้อ่านจบถึงเเค่เล่ม 1 และ2  ข้อมูลฝั่งแดงเลยยังไม่ชัวบ้าง
เเต่ฝั่งดําออกมาครบเเล้ว



ฝั่งเเดง

Saber มอร์เดรท
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Secret of Pedigree: Helm of Hidden Infidelity
ต่อต้านบุคคล (ตนเอง)
Rank: C

หมวกที่ Saber ได้มาจากMorgan เพื่อปกปิดตัวตน
นอกจากstat กับclass skillเเล้ว ข้อมูลทุกอย่างของsaber ไม่อาจถูกมองเห็นได้ เเม้เเต่master ของเธอ
(เเม้กระทั่งskill True Name Identification ของ Ruler ก็ไม่อาจมองทะลุได้)
พลังของมันจะไม่ทํางานก็ต่อเมื่อเธอถอดมันออกยามตอนสวมเกราะ
(ยังทํางานตอนไม่สวมเกราะกับหมวกตราบเท่าที่เธอไม่ถืออาวุธ)

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Clarent: Radiant and Brilliant Royal Sword
ต่อต้านบุคคล
Rank: C

ดาบที่ถูกขนานว่า แพรวพราวกว่าเงินใดฯ
Saber โขมยมันมาจากคลังอาวุธของ Arthur
เดิมเป็นดาบศักดิ์สิทธิ์ที่ดีไม่เเพ้ Excalibur เเต่เนื่องจากถูกโขมยเเละอาบด้วยความแค้นของSaber
มันจึงกลายเป็นดาบมาร เเละถูกลดRank

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Clarent Blood Arthur: Rebellion Against My Beautiful Father
ต่อต้านกองทัพ
Rank: A+

พลังเต็มร้อยของClarent
เป็นการปล่อยลําเเสงออกเป็นเส้นตรงเเบบExcalibur
จะใช้งานต้องถอดหมวกออก

Lancer กรรณะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Kavacha and Kundala: O Sun, Become Armor
ต่อต้านบุคคล (ตนเอง)
Rank: A

เกราะที่Lancer ได้มาจากพ่อ ผู้เป็นเทพดวงอาทิตย์
ความเสียหายที่ได้รับจะถูกลดเหลือ1/10 เเต่ไม่สามารถป้องการโจมตีจากถายในได้
พลังของมันไม่ใช่แบบauto (ต้องเปิด/ปิดเอง) กินprana เยอะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Brahmastra Kundala: O Brahma, Curse Me
ต่อต้านประเทศ
Rank: A+

รายละเอียดยังไม่ชัวร์
เป็นการเขวี้ยงหอกที่อาบด้วยskill Prana Burst(Flame) ของLancer
พลังพอฯ กับ ระเบิดnuclear
(Brahmastra ถูกตัดทิ้งไปเเล้ว)

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Vasavi Shakti: O Sun, Abide to Death
ต่อต้านเทพ, ต่อต้านกองทัพ
Rank: A++

หอกสายฟ้าสังหารเทพที่เทพ Indra ยกให้Lancer
ใช้ได้เเค่ครั้งเดียว เเถมต้องสละเกราะทิ้งเพื่อใช้งาน
อานุภาพแรง

Rider อคิลิส
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Troias Tragoidia: Tempestuous Immortal Chariot
ต่อต้านกองทัพ
Rank: A

รถม้าที่ถูกลากโดยม้าอมตะสองตัว XanthosกับBalius เเละม้าชั้นเลิศ Pedasos
บินได้ เร็วดุจสายฟ้า ยิ่งspeedเพิ่ม พลังโจมตียิ่งเพิ่ม (กระทืบgolem หนัก1ตันตายในพริบตา)
Riderอัญเชิญมันจากท้องฟ้าโดยการผิวปาก

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Dromeus Cometes: Comet Form
ต่อต้านบุคคล (ตนเอง)
Rank: A+

มีที่มาจากการที่Rider ถูกเรียกว่าวีรชนที่เร็วที่สุดในยุค
จะทํางานทันทีที่Rider ลงจากรถม้า
สามารถข้ามสมรภูมิใหญ่ได้ในชั่วอึดใจ สิ่งกีดขวางก็ไม่ทําให้ช้าลง
เงื่อนไขคือต้องโชว์ข้อเท้าที่ป็นจุดอ่อน ขณะใช้

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Andres Amarantos: Amaranth of the Brave
ต่อต้านบุคคล (ตนเอง)
Rank: B

ความเป็นอมตะที่Rider ได้มาจากเทพ Olympians
ร่างกายของเขา(ไม่นับข้อเท้า) จะไม่ได้รับความเสียหายใดฯ
นอกเสียจากว่าเป็นการโจมตีของผู้ที่มีskill Divinity อย่างน้อย Rank C
หรือ การกระทําที่ถือว่า เป็นมิตร
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เช่นโดนแวมไพร์กัด เพราะถือว่าเป็นการเชิญเข้าร่วมเผ่าผีดูดเลือด (ขอเป็นเพื่อนว่างั้น?)
หยุดทํางานหากข้อเท้าโดนโจมตี

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Diatrecon Aster Logche: Spear-tip of the Star Traversing the Skies
ต่อต้านบุคคล?
Rank: ?

รายละเอียดยังไม่ชัวร์
หอกสังหารวีรชนที่ Chiron ยกให้พ่อของRider
เมื่อใช้ ความเป็นอมตะของRiderจะหยุดทํางานระหว่างใช้งาน
เเต่ศัตรูจะไม่สามารถหนีได้ เเละต้องสู้ตัว-ตัวกับRider
Riderสร้างพลังนี้ขึ้น เพราะรําคาญที่Hector เอาเเต่หนี ไม่ยอมสู้
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ใช้ตอนสู้ Archerดํา เล่มห้า

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Achilles Cosmos: The Azure Sky Enclosing this Small World
บาเรีย?
Rank: ?

รายละเอียดยังไม่ชัวร์
เป็นโล่ที่สร้างโดยเทพ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เเกร่งขนาดป้องกันVasavi Shakti ได้

Archer แอตตาแลนต้า
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Phoebus Catastrophe: Complaint Message on the Arrow
ต่อต้านกองทัพ
Rank: B

Archerยิงลูกศรสองดอกขึ้นฟ้าเพื่ออัญเชิญลูกศรที่เกิดจากเเสง
ให้ตกใส่ศัตรูราวห่าฝนในบริเวณที่เลือก เลือกให้ตกใส่เเค่ศัตรู 1คนยังได้
ตัวNP ไม่ใช่ ลูกศรหรือคันถนู เเต่เป็น ตัวเทคนิกเอง

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Agrius Metamorphosis: Boar of Divine Punishment
??
Rank ?

รายละเอียดยังไม่ชัวร์
หนังของ Calydonian Boar
เมื่อใช้งาน พลังของArcher จะเพิ่มตามความเสียหาย
ที่ทําต่อศัตรู

Assassin เซมิรามิส
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Hanging Gardens of Babylon: Aerial Garden of Vanity
ต่อต้านโลก
Rank EX

จริงฯเเล้วเป็นNP ของวีรชนอื่น เเต่Assassin ใช้มันได้เพราะหลายคนเข้าใจผิดว่าเธอสร้างมัน
(ตํานานบิดเบือน) เพราะเหตุนี้เพื่อเรียกใช้งานเธอต้องสร้างมันเเต่ต้นโดยใช้วัตทุดิบ ซึ่งต้องมาจาก
บ้านเกิดเธอเเละใช้เวลาก่อสร้าง3วัน
มันคือป้อมปราการลอยฟ้าที่ตราบเท่าที่เธออยู่ข้างใน พลังเวทของAssassinจะเพิ่มเป็นEX
วีรชนอื่นจะเสียโบนัสชื่อเสียงจนหมด
สามารถทําให้เเรงโน้มถ่วงกลับตาลปัตร และบินด้วยความเร็จ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Sikera Ušum: Arrogant King's Alcohol
??
Rank ?

รายละเอียดยังไม่ชัวร์
ทุกอย่างที่Assassinสร้างจากเวทจะมีพิษ
ทําให้เธอต้านพิษได้ทุกชนิด เเละ ทําให้พิษเต็มอากาศได้

Caster เชคสเปียร์
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้First Folio: When the Curtain Rises, the Applause Shall Be As Ten Thousand Thunders
ต่อต้านบุคคล
Rank B

รายละเอียดยังไม่ชัวร์
ผลงานที่Caster ไม่สามารถเขียนตอนมีชีวิต
พลังส่วนหนึ่งสามารถทําให้ศัตรูเห็นภาพลวงตา โดยใช้ตุ๊กตาไม้(อุปกรณ์ประกอบฉาก)
ชิโร่เชื่อว่าหากใช้คู่กับพลังของเขา จะสามารถควบคุมจอกศักดิ์สิทธิ์ได้

Berserker สปาตาคัส
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Crying Warmonger: The Howl of the Wounded Beast
ต่อต้านบุคคล (ตนเอง)
Rank A

ความเสียหายที่Berserker ได้รับจะถูกเปลี่ยนเป็นprana และสะสมในตัวเขา
เพื่อพลังโจมตี เเละพลังชีวิต ยิ่งบางตายมากเท่าไร ยิ่งเเข็งเเกร่ง
ถึงขั้นที่การโจมตีของเขาทําให้ Hanging Gardens of Babylon ที่อยู่บนฟ้าสั่นสะเทือน
ทําให้หินที่กระเด็นอาบไปด้วยprana จนทําความเสียหายเเก่Servant ได้
ทําให้Berserker งอกเเขนขาเพิ่ม เเละ งอกหัวมังกรออกมาจากใหล่
เมื่อได้รับความเสียหายถึงระดับหนึง จะระเบิดออกมาด้วยพลัง
ระดับ NP ต่อต้านกองทัพ Rank A

Spoil
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ชิโร่ โคโตมิเนะ
Left Hand - Xanadu Matrix: Left Arm - Foundation of Heaven's Blessing
Right Hand - Evil Eater: Right Arm - Wickedness Predation
ต่อต้านบุคคล
Rank D

ทําให้เชื่อมต่อกับ magic foundation ได้ทุกประเภท ทําให้ใช้magecraft ได้
ทุกแขนงอย่างเชี่ยวชาญ มือขวามีพลังคล้ายskill Eye of the Mind (True)
มือซ้ายมีพลังคล้ายskill Eye of the Mind (False) และทําให้เขาไม่มีวันเเก่



ฝั่งดำโพสไว้ข้างล่างแล้วครับ