นั่นเพราะ มันเป็นฉายาที่ถูกเรียกในห้องแต่งตัวของ แอธเลติโก มาดริด ในวันแรกที่เขาได้ก้าวสู่ทีมใหญ่
และไม่มีใครสนใจจะถามว่าเขาชื่ออะไร
ทุกคนเรียกเขาว่า "El niño" หรือก็คือ "ไอ้หนูน้อย" นั่นเอง

ในวัย 16 ปี เฟอร์นานโด ไม่เคยชอบฉายานั้น แต่เขาปฏิเสธมันไม่ได้ เพราะมันกลายเป็นฉายาที่สร้างชื่อให้เขา เขากลายเป็นกัปตันทีมแอธเลติโก มาดริด ด้วยวัย 19 ปี แต่แม้จะมีอาร์มแบนด์ประดับแขน แต่เขาก็ไม่เคยได้เป็นกัปตันจริงๆ เขายอมรับว่า ตำแหน่งกัปตันในตอนนั้นเป็นเพียงแค่ในนาม เขายังคงเป็นเด็กคนหนึ่งที่ต้องเรียนรู้อะไรอีกมากมายจากรุ่นพี่ภายในทีม จนกระทั่งมาถึงลิเวอร์พูล แม้ฉายานั้นจะยังคงตามติดเป็นเงาตามตัว แต่ชื่อเสียงและความยิ่งใหญ่ที่เขาได้รับ ทำให้ความไม่พอใจในฉายานั้นแทบถูกกลบไปหมดสิ้น

ที่ลิเวอร์พูล เฟอร์นานโด ตอร์เรส ได้กลายมาเป็นศูนย์หน้าระดับท็อปของโลก ด้วยการโชว์ฟอร์มสุดร้อนแรง ในปีนั้นหาใครร้อนแรงเกินหนุ่มแดนกระทิงคนนี้ได้ยากจริงๆ เลข 9 บนหลังที่เขียนชื่อ "Torres 9" มีมูลค่าและทรงพลังอย่างมากสำหรับแฟนบอล เขาผูกขาดเบอร์ 9 ที่ยอดเยี่ยมที่สุดคนหนึ่งในประวัติศาสตร์ของลิเวอร์พูลไว้ได้



ตอร์เรสมีเดือนปีที่ดีกับลิเวอร์พูล แต่อาจเป็นเพราะลิเวอร์พูลไม่อาจตอบสนองสิ่งที่ตอร์เรสต้องการได้ นักเตะวัยหนุ่มที่ยังเก่งกาจอาจพบว่า เขามีทางเลือกมากกว่านี้ เขาจึงตัดสินใจย้ายไปเชลซี แบบที่จากกันกับลิเวอร์พูลไม่ค่อยสวยงามนัก นับแต่วันนั้น แฟนลิเวอร์พูลจำนวนมาก ก็ไม่ให้อภัยเขาอีกเลย รวมทั้งตำนานเบอร์ 9 ที่ยอดเยี่ยมที่สุดคนหนึ่งของลิเวอร์พูล ก็ดูเหมือนจะถูกแฟนๆพยายามลบออกไปจากความทรงจำอีกด้วย

แม้ตอร์เรสจะคว้าถ้วยได้มากมายกับเชลซี ซึ่งก็คงเป็นสิ่งที่เขาตามหามาตลอด แต่ตอร์เรสก็ไม่สามารถเค้นฟอร์มแกร่งและเป็นสุดยอดศูนย์หน้าเบอร์ 9 ได้เท่ากับที่เคยเป็นที่ลิเวอร์พูล หรือที่ แอธเลติโก มาดริดได้เลย แม้จะไม่ได้ย่ำแย่ติดดินแต่ก็เทียบไม่ได้กับความรุ่งเรืองที่เคยมี ด้วยอายุที่มากขึ้น แต่ฝีมือที่ลดน้อยถอยลงไป ทำให้ตอร์เรส เริ่มยอมรับว่า เขาอาจมาถึงจุดที่ต้องยอมรับเรื่องสังขารของตัวเองจนได้




มันเป็นคำสัมภาษณ์ในช่วงที่ ตอร์เรสถูกดรอปไม่ได้ลงเล่นเป็นตัวจริงที่เชลซีเลย แต่เป็น ซามูเอล เอโต้ ศูนย์หน้าที่อายุมากกว่าเขาเสียอีกได้ลงเล่นแทน รวมทั้งศูนย์หน้าเด็กๆคนอื่นๆที่ได้ลงเล่นแทน ตอร์เรสโอกาสเหลือน้อยเต็มที่ที่ แสตมป์ฟอร์ดบริดจ์ แล้วการตัดสินใจครั้งสำคัญก็มาถึง เมื่อที่สุดแล้ว ตอร์เรสตัดสินใจไปอิตาลี ครั้งแรกในชีวิตการค้าแข้ง สโมสรแรกที่อิตาลีของเขาคือ เอซี มิลาน ที่กำลังรวบรวมบรรดานักเตะดาวโรยไว้มากมาย และตอร์เรสก็เป็นหนึ่งในนั้น

ปัญหาของตอร์เรสคือ เขาเป็น นักเตะซุปเปอร์สตาร์ แม้ฟอร์มจะไม่ได้อยู่ในระดับท็อป แต่เขาก็ยังคงเป็นสตาร์ที่มีค่าเหนื่อยมหาศาล การย้ายทีมจึงมีข้อจำกัดเรื่องค่าเหนื่อยตามหลัง ทีมไหนจะสามารถแบกรับค่าเหนื่อยของศูนย์หน้าคนนี้ได้ ซึ่งหากพูดกันจริงๆแล้ว เขาจะไม่ได้โชว์ฟอร์มได้ตามค่าเหนื่อยเลยก็ตาม

ตอร์เรสมีปัญหากับการย้ายจากเชลซีไปมิลานด้วยปัญหาเรื่องการแบกรับค่าเหนื่อยที่เชลซีต้องรับภาระแทน ขณะที่เขาย้ายไปมิลานแบบยืมตัว หลังจากเริ่มฤดูกาลไปได้ไม่นาน ปัญหาเดิมๆก็ตามมาอีกครั้ง ตอร์เรสแทบไม่ได้รับโอกาสได้ลงเล่น และเมื่อเขาลงเล่นก็ไม่ได้มีฟอร์มที่น่าประทับใจเลย กลับกันที่ศูนย์หน้าคนอื่นที่ราคาค่าตัวถูกกว่ามาก เด็กกว่ามาก กลับโชว์ฟอร์มได้ดี สร้างข้อเปรียบเทียบอย่างชัดเจน ทำให้สถานการณ์ตอร์เรสกลับมาเข้าตาจนอีกครั้ง ผ่านครึ่งฤดูกาล ที่สุด สื่อจกอิตาลีและอังกฤษก็พร้อมใจกันเล่นข่าวอีกครั้งว่า "ตอร์เรสไร้ค่าที่มิลาน" สโมสรพร้อมจำหน่ายเขาออกได้ทุกเมื่อ



หลังการการเจรจาอันยื้ดเยื้อ เชลซีปฏิเสธที่จะรับตอร์เรสกลับ มิลานไม่มีที่ให้เขาเล่นบนสนาม สุดท้าย การเจรจาเปลาะแรกจบลงที่ เชลซีสิ้นสุดสัญญากับตอร์เรส เขากลายเป็นนักเตะของเอซี มิลาน แต่หมึกปริ๊นท์สัญญากับเอซี มิลานยังไม่ทันแห้ง เขาก็ถูกปล่อยยืมไปยัง สโมสรที่เคยสร้างชื่อให้เขาอย่าง แอธเลติโก มาดริด ต่อทันที ด้วยสัญญายืมตัวเป็นระยะเวลา 18 เดือน



อันที่จริงแล้ว ตอร์เรส เป็นนักเตะที่มีช่วงชีวิตการค้าแข้งที่รุ่งเรืองมากที่สุดคนหนึ่ง
เขาหน้าตาดี ผู้คนคลั่งไคล้มากมาย ทั้งที่เป็นแฟนบอลและไม่ใช่แฟนบอล
เขามีฝีมือในช่วงพีคที่ยากหาคนเทียบในช่วงอายุเดียวกัน มีสไตล์เฉพาะตัว
โดดเด่นทั้งในทีมชาติและสโมสร คว้าโทรฟีมานับไม่ถ้วน ยิ่งใหญ่ยุโรป ระดับชาติ และ ระดับโลก
หากเทียบจากสิ่งที่มีประดับตู้แล้ว เขาไม่ได้พลาดอะไรไปเลย สำหรับชีวิตนักฟุตบอลคนหนึ่ง

หากได้ติดตามอ่านทัศนคติแนวคิดของตอร์เรส เขาจะต่างจากนักเตะสเปนคนอื่นอยู่พอสมควร
เขาไม่ตลกหรือมีมุกแพรวพราวแบบเพื่อนๆ
แต่ก็ไม่เงียบขรึม เป็นผู้ใหญ่ เหมือนรุ่นพี่คนอื่นๆ
เขาไม่ใช่คนขี้อาย แต่ก็ไม่ได้กล้าแสดงออก พูดน้อย แต่ก็ไม่ใช่คนเคร่งเครียด'
อันที่จริงเขาเป็นคนมีอารมณ์ขัน แต่มักแสดงออกมาไม่ค่อยเป็น
เหนืออื่นใดเขาเป็นผู้ชายที่โรแมนติคและละเอียดลึกซึ้งกับความสัมพันธ์ต่างๆเป็นพิเศษ
ทั้งกับครอบครัว และกับเพื่อนฝูง

มาต้าเคยบอกว่า ตอร์เรส เคยปลอบใจเขาในช่วงที่มาต้ามีช่วงเวลาที่ย่ำแย่กกับการไม่ได้ลงสนามเลย
ตอร์เรสไม่เคยปลอบใจ หรือ ให้กำลังใจใครกับสื่อฯ แต่เขามักบอกเพื่อนๆแบบเป็นส่วนตัว และจะพยายามทำอยู่แบบนั้น
จนกว่าเขาจะมั่นใจว่า เพื่อนพร้อมสู้ต่อได้แล้วจริงๆ

แต่สำหรับตัวตอร์เรสเอง กลับกลายเป็นว่า
หลายครั้งที่เขาโดดเด่นอยู่กลางผู้คนมากมาย แต่เขาก็ยังดูเหมือนยืนอยู่คนเดียว
มันคงเป็นสิ่งที่ไม่อาจลบออกไปได้ บุคลิกส่วนตัวอันแสนโดดเดี่ยวของเขา