ชาริล ชัปปุยส์ ต่อหน้าแฟนบอลเขาคือซุปเปอร์สตาร์
แต่ในหมู่ทีมชาติไทยเขาคือ "แกะดำ"
และสิ่งที่ทำให้เขาแตกต่างจากเพื่อนๆก็คือภาษาไทย
จริงอยู่ว่าชัปปุยส์ฟังภาษาไทยได้บ้าง แต่ก็ไม่ใช่ท้งหมด
หากมีคนเล่นมุกหรือพูดเรื่องตลกที่คนไทยเท่านั้นถึงจะเข้าใจ
ท่ามกลางเสียงหัวเราะของเพื่อน เขาอาจต้องนั่งเงียบอยู่คนเดียว
และสิ่งที่เขาทำได้ก็คือหยิบโทรศัพท์มือถือมาเล่นคนเดียวระหว่างเพื่อนๆคุยกัน

ในทีมชาติ... ที่นี่ไม่เหมือนทีมสโมสรที่มีนักเตะต่างชาติมากมาย
เราใช้ภาษาไทยในการสื่อสารเป็นหลัก
ถึงแม้จะมีนักเตะหลายคนที่พอพูดภาษาอังกฤษได้
แต่ระดับภาษาของนักเตะส่วนใหญ่ก็ทำได้อย่างมากแค่คุยเรื่องผิวเผิน ไม่สามารถคุยกันในทุกๆเรื่องจนสนิทกันได้
และยิ่งแล้วไปใหญ่เมื่อนักเตะไทยจับกลุ่มคุยภาษาไทยกัน ส่วนชัปปุยส์ต้องนั่งใบ้เพราะพูดไทยไม่ได้
แต่หากชัปปุยส์ตั้งใจจะมาอยู่เมืองไทยถาวร
นอกเหนือจากพัฒนาฝีเท้าแล้ว สิ่งที่ท้าทายกว่าก็คือการหัดพูดภาษาไทย...