ขอสอบถามเกี่ยวกับแปลภาษาบาลีครับ
สพฺพทานํ ธมฺมทานํ ชินาติ
สพฺพํ รสํ ธมฺมรโส ชินาติ
สพฺพํ รตํ ธมฺมรติ ชินาติ
ตณฺหกฺขโย สพฺพทุกฺขํ ชินาติ
กับอีกบทหนึ่ง ดังนี้ครับ
อเถกทิวสํ สตฺถา ปจฺจูสกาเล โลกํ โวโลเกนฺโต ตํ พฺราหฺมณํ ทิสฺวา "กินฺนุ โขติ อุปธาเรนฺโต "อรหาภวิสฺสตีติ ญตฺวา สายญฺหสมเย วิหารจาริกํ จรนฺโต วิย พฺราหฺมณสฺส สนฺติกํ คนฺตฺวา "พฺราหมณ กํ กโรนฺโต วิจรสีติ อาห.
ขอรบกวนพระอาจายร์ หรืออาจารย์ และผู้รู้ ช่วยแปลเป็นพยัญชนะ และทำตัวเฉพาะศัพย์ที่ขีดเส้นใต้หน่อยครับ
ถามเกี่ยวกับแปลบาลีครับ
สพฺพทานํ ธมฺมทานํ ชินาติ
สพฺพํ รสํ ธมฺมรโส ชินาติ
สพฺพํ รตํ ธมฺมรติ ชินาติ
ตณฺหกฺขโย สพฺพทุกฺขํ ชินาติ
กับอีกบทหนึ่ง ดังนี้ครับ
อเถกทิวสํ สตฺถา ปจฺจูสกาเล โลกํ โวโลเกนฺโต ตํ พฺราหฺมณํ ทิสฺวา "กินฺนุ โขติ อุปธาเรนฺโต "อรหาภวิสฺสตีติ ญตฺวา สายญฺหสมเย วิหารจาริกํ จรนฺโต วิย พฺราหฺมณสฺส สนฺติกํ คนฺตฺวา "พฺราหมณ กํ กโรนฺโต วิจรสีติ อาห.
ขอรบกวนพระอาจายร์ หรืออาจารย์ และผู้รู้ ช่วยแปลเป็นพยัญชนะ และทำตัวเฉพาะศัพย์ที่ขีดเส้นใต้หน่อยครับ