พอดีผมได้มีโอกาสไปรีวิวประวัติเกี่ยวกับ

วิชาฝ่ามือสยบ (กำราบ, พิชิต, ปราบ) มังกร
ของ เฉียวฟง (เซียวฟง, เคียวฮง) มานะครับ

เนื่องจากได้ถกกันกับเพื่อนๆ ในพันทิปนี้แหละ
และ คับคล้ายคับคาว่า เฉียวฟงได้ทำอะไรสักอย่างกับวิชานี้ไม่มากก็น้อย

ตอนแรกไปอ่านในเว็บหนึ่งซึ่ง"ไม่"น่าเชื่อถือ ได้ความมาว่า เฉียวฟงปรับปรุง
จากวิชาฝ่ามือ....อะไรสักอย่างของเส้าหลิน จาก 8 ท่าเพิ่มเป็น 18 ท่า
และบัญญัติวิชาเป็น 18 ฝ่ามือพิชิตมังกร.... ผมนี้อึ้งและสัทธาเลย (เขวี้ยงมันทิ้ลซะ อย่าไปจำ)

แต่ด้วยความน่าเชื่อถือของแหล่งข้อมูล ก็เลยไปค้นหาเพิ่มเติม
จนได้ความมาว่า

ครั้งหนึ่งที่ยังไม่มีแปดเทพบนโลกใบนี้ ในฉบับแรกสุด อ.กิมย้งเคยให้อั้งชิกกง เป็นผู้ปรับปรุงวิชาฝ่ามืออื่น เป็น 18 ฝ่ามือพิชิตมังกร หรือในอีกแง่ แกคือเจ้าของวิชานั่นเอง

ฉบับแปดเทพยุคแรก บอกว่าเฉียวฟงรับสืบทอดจากยาจกพรรคมาทั้ง 18 ท่านั้นแลฯ

ทีนี้มีแหล่งข้อมูลที่ค่อนข้างน่าเชื่อถือได้กล่าวว่า
จักรวาลมังกรหยกนั้นมีการปรับปรุงอยู่ตลอดเวลาให้สมเหตุสมผล
และในการปรับปรุงใหญ่ครั้งที่สาม อ.กิมย้ง ได้ปรับเปลี่ยนเนื้อเรื่องมากมาย
รวมทังประวัติของ วิชา ฝ่ามือสยบมังกรสิบแปดท่านี้ด้วย

คือ ฝ่ามือสยบมังกร เป็นวิชาที่สืบทอดกันในยาจกพรรค
โดยเมื่อมาถึงยุคของเฉียวฟง มีกระบวนท่าทั้งสิ้น 28 กระบวนท่า
และ เฉียวฟงได้ทำการตัดทิ้ง รวมถึงปรับเปลี่ยนให้กลายเป็น 18 กระบวนท่า
ทั้งยังบอกอีกว่าเพื่อให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

ผมจึงอยากดิสคัสกับเพื่อนๆ ว่า จริงหรือไม่
(น่าจะจริง เพราะ มาจากสังคมของมังกรหยกเลย และ มีในเว็บนอก เว็บในที่น่าเชื่อถือ)

และ ผมอยากทราบว่า มีฉบับแปลภาษาไทย ซึ่งได้ทำการปรับปรุงเนื้อเรื่อง
เหล่านี้แล้วหรือไม่ครับ