From watching her previous work.
I didn't really stop and think to myself that she's pretty before.
But now throughout working together, I keep thinking to myself that she 's so pretty.

แปลว่าอะไรค่ะ

ไอนี้ที่เราแปลน่ะค่ะ ไม่รู้ถูกป่าว  เราแปลว่า
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้" ตอนที่ได้ดูผลงานก่อนๆของเธอ  
  ฉันไม่ได้หยุดคิดจริงจังกับตัวเองมาก่อนเลยว่าเธอสวย  
  แต่พอตอนนี้ได้มาทำงานด้วยกัน ฉันก็คิดกับตัวเองตลอดเลยว่าเธอสวยมากๆ"

โดยเฉพาะประโยคนี้ "I didn't really stop and think to myself that she's pretty before." มันแปลว่าอะไรค่ะ  
แปลว่า  "ฉันไม่ได้หยุดคิดจริงจังกับตัวเองมาก่อนเลยว่าเธอสวย"  ประโยคนี้แปลแบบนี้ถูกป่าว?

รบกวนด้วยน่ะค่ะ