Die Show muss weiter gehen!
Die Show muss weiter gehen!
Auch wenn mir das Herz innerlich bricht,
Auch wenn mein Make-up langsam abblättert,
Mein Lächeln werde ich behalten!
The show must go on
The show must go on, yeah
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
การแสดงมันต้องดำเนินต่อไป
การแสดงมันต้องดำเนินต่อไป
แม้ใจจะแตกสลาย
แม้เครื่องสำอางค์บนหน้าจะแตกระแหง
แต่รอยยิ้มของฉันมันยังคงอยู่
Guten Abend สวัสดีตอนเย็นค่ะชาวผึ้งน้อยทุกคน
เราไม่ได้มาทักทายกันในตอนเย็นนานแล้ว ทุกคนยังสบายดีอยู่ใช่ไหมคะ
เพลงที่แปะไปเป็นเพลงของวงควีน ชื่อเพลง The Show Must Go On ในอัลบั้ม Innuendo ปี 1991
แม้ว่าเพลงนี้ไม่ได้เด่นเท่า We Are the Champions แต่การที่เฟรดดี้ เมอร์คิวรี่ ตั้งใจเขียนเพลงนี้แล้วเอามาร้องก่อนเขาจะสิ้นลม
เพลงนี้เลยมีพลังของมัน สะท้อนความเจ็บปวดของเขาที่ต้องต่อสู้กับโรคเอดส์ แต่เขาก็ยังร้องเพลงต่อไปจนชีวิตจะหาไม่
การแสดงมันต้องดำเนินต่อไป ก็เหมือนกับดอร์ทมุนต์ก็ยังต้องก้าวเดินต่อไป
แม้จะล้มซักครั้ง ถูกทับถมกี่ครั้ง ถูกด่าทอกี่ครั้งก็ตาม
และหัวกระทู้ที่ตั้งในวันนี้ Die Show muss weiter gehen! = The Show Must Go On ในภาษาเยอรมันค่ะ
ครั้งนี้พบกันเป็นครั้งที่ 10 นะคะ เราจะไม่เน้นข่าวและรูปให้เสียน้ำใจ
แต่เราจะมาให้กำลังใจกันเองที่บ้านผึ้งน้อยหลังนี้ค่ะ
- กระทู้ของเราจะถูกตั้งตามวาระโอกาส ถ้าถี่หน่อยก็ประมาณหนึ่งวันก่อนแข่งค่ะ เพื่อไม่ให้รบกวนเวลาของหอกมากเกินไป แต่จะมีเป็นช่วงๆที่หอกจะหายไป อันนี้ไม่ต้องแปลกใจค่ะ
- กระทู้เราเปิดโอกาสให้ช่วยแชร์ข่าวสาร ลงรูปภาพเรื่องราวต่างๆเกี่ยวกับสโมสร นั่นก็หมายความว่าสามารถปาดได้ และสามารถเม้นในความเห็นย่อยได้ค่ะ
- เราเปิดต้อนรับให้ทั้งแฟนดอร์ทมุนต์ แฟนมิวนิค แฟนทีมอื่นๆของเยอรมัน และแฟนทีมชาติเยอรมันมาร่วมสนุกกัน แต่ขอให้ปฏิบัติตามกฏของพันทิพอย่างเคร่งครัดด้วยนะคะ
[เปิดบ้านผึ้งน้อย Borussia Dortmund 1.12.2014] Echte Liebe!: Die Show muss weiter gehen!
Die Show muss weiter gehen!
Auch wenn mir das Herz innerlich bricht,
Auch wenn mein Make-up langsam abblättert,
Mein Lächeln werde ich behalten!
The show must go on
The show must go on, yeah
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
การแสดงมันต้องดำเนินต่อไป
การแสดงมันต้องดำเนินต่อไป
แม้ใจจะแตกสลาย
แม้เครื่องสำอางค์บนหน้าจะแตกระแหง
แต่รอยยิ้มของฉันมันยังคงอยู่
Guten Abend สวัสดีตอนเย็นค่ะชาวผึ้งน้อยทุกคน
เราไม่ได้มาทักทายกันในตอนเย็นนานแล้ว ทุกคนยังสบายดีอยู่ใช่ไหมคะ
เพลงที่แปะไปเป็นเพลงของวงควีน ชื่อเพลง The Show Must Go On ในอัลบั้ม Innuendo ปี 1991
แม้ว่าเพลงนี้ไม่ได้เด่นเท่า We Are the Champions แต่การที่เฟรดดี้ เมอร์คิวรี่ ตั้งใจเขียนเพลงนี้แล้วเอามาร้องก่อนเขาจะสิ้นลม
เพลงนี้เลยมีพลังของมัน สะท้อนความเจ็บปวดของเขาที่ต้องต่อสู้กับโรคเอดส์ แต่เขาก็ยังร้องเพลงต่อไปจนชีวิตจะหาไม่
การแสดงมันต้องดำเนินต่อไป ก็เหมือนกับดอร์ทมุนต์ก็ยังต้องก้าวเดินต่อไป
แม้จะล้มซักครั้ง ถูกทับถมกี่ครั้ง ถูกด่าทอกี่ครั้งก็ตาม
และหัวกระทู้ที่ตั้งในวันนี้ Die Show muss weiter gehen! = The Show Must Go On ในภาษาเยอรมันค่ะ
ครั้งนี้พบกันเป็นครั้งที่ 10 นะคะ เราจะไม่เน้นข่าวและรูปให้เสียน้ำใจ
แต่เราจะมาให้กำลังใจกันเองที่บ้านผึ้งน้อยหลังนี้ค่ะ
โปรดอ่านก่อนสนุก:
- กระทู้ของเราจะถูกตั้งตามวาระโอกาส ถ้าถี่หน่อยก็ประมาณหนึ่งวันก่อนแข่งค่ะ เพื่อไม่ให้รบกวนเวลาของหอกมากเกินไป แต่จะมีเป็นช่วงๆที่หอกจะหายไป อันนี้ไม่ต้องแปลกใจค่ะ
- กระทู้เราเปิดโอกาสให้ช่วยแชร์ข่าวสาร ลงรูปภาพเรื่องราวต่างๆเกี่ยวกับสโมสร นั่นก็หมายความว่าสามารถปาดได้ และสามารถเม้นในความเห็นย่อยได้ค่ะ
- เราเปิดต้อนรับให้ทั้งแฟนดอร์ทมุนต์ แฟนมิวนิค แฟนทีมอื่นๆของเยอรมัน และแฟนทีมชาติเยอรมันมาร่วมสนุกกัน แต่ขอให้ปฏิบัติตามกฏของพันทิพอย่างเคร่งครัดด้วยนะคะ