.
.
Arthur, The Stray Dog who joined
a Swedish race team and refused
to be left behind
.
.
.
.
มีคำพังเพยกล่าวว่า หัวใจของคนอยู่ที่ท้อง
คำพังเพยนี้สามารถใช้กับสุนัขได้เช่นกัน
เรื่องนี้เริ่มต้นขึ้นเมื่อนักกีฬาชาวสวีเดน 4 คน
กำลังนั่งกินอาหารกระป๋อง(เนื้อบด)
ในขณะที่อยู่ระหว่างการแข่งขันกีฬาหฤโหด
ท่ามกลางป่าฝนที่น่าสะพรึงกลัวในเอควาดอร์
Mikael Lindnord กับทีมงานได้แบ่งปัน
เศษอาหารให้กับสุนัขจรจัด
ท่าท่างเชื่อง ๆ ตัวหนึ่ง
และแล้วสุนัขตัวนั้นต่อมาก็ได้ชื่อว่า Arthur
หลังจากนั้น มันได้ร่วมติดตามเดินทาง
/ผจญภัยกับทีมนักกีฬาจนจบการแข่งขัน
ระยะทางกว่า 430 ไมค์ (692.017 กิโลเมตร) ใน
Adventure Racing World Championship
พวกเขาจึงตกลงนำมันกลับไปสวีเดน
หลังจากที่มันผ่านการตรวจโรค
และฉีดยาผ่านด่านกักสัตว์เรียบร้อยแล้ว
.
.
.
Mikael Lindnord หัวหน้าทีมให้เนื้อบดกับมันโดยไม่ได้คิดอะไรมากในตอนแรก
.
.
ไม่ว่าภารกิจจะยากเย็นสักเพียงไหน
Arthur ก็จะอยู่ที่นั่นด้วย
มันว่ายน้ำตามพวกเขาขณะที่ล่องแก่งในแม่น้ำ
ทำให้พวกเขาต้องดึงมันขึ้นมาบนเรือคายัค
ลากจูงและดึงมันขึ้นเขาขณะปีนป่ายขึ้นภูเขา
ฉุดรั้งมันขึ้นจากโคลนตม
ขณะทำการแข่งขันกีฬาผจญภัย
แม้ว่าทุกคนในทีมพยายามที่จะสลัด/ไล่มันไป
เพื่อความปลอดภัยของตัวมันเอง
แต่มันก็ไม่ยอมหลีกหนี/หลบหลีกไป
ก่อนหน้าการแข่งขันมีช่วงหนึ่งของรายการนี้
คือการพายเรือคายัค
บริเวณชายฝั่งระยะทาง 36 ไมล์
ทางฝ่ายผู้จัดการแข่งขันได้เตือนพวกเขาว่า
การพา Arthur ไปด้วยจะเสี่ยงมากเกินไป
กับความปลอดภัยในการพายเรือครั้งนี้
.
.
.
Team Peak Performance บนเรือคายัค
ขณะที่ Arthur กำลังอยู่ในน้ำ
.
.
พวกเขาพยายามเริ่มต้นการแข่งขัน
โดยไม่มีมัน พอเรือเล่นออกจากฝั่ง
มันกระโดดลงน้ำ แล้วพยายามว่ายข้าง ๆ
เรือคายัคอย่างสุดชีวิตจิตใจ
(Team Captain) Mikael Lindord
จึงต้องดึงตัวมันขึ้นมาบนเรือคายัค
ให้มันอยู่ร่วมบนเรือจนจบการแข่งขัน
.
.
.
Arthur กับการร่วมผจญภัยกับ
Team Peak Performance
.
.
การแข่งขันผจญภัย Adventure Racing
คือรูปแบบกีฬาที่ทดสอบความแข็งแกร่ง
ทั้งทางร่างกายและจิตใจ กีฬาประกอบด้วย
การไต่เขา การเดิน จักรยานเสือภูเขา
และพายเรือคายัคในทะเล
โดยการแข่งขันต้องให้เสร็จสิ้น/จบการแข่งขัน
ภายในระยะเวลาตามที่กำหนดไว้
(จบการแข่งขันครั้งนี้ทีมนี้ใช้เวลา 6 วัน)
การแข่งขันชิงแชมเปี้ยนโลกครั้งนี้
จัดขึ้นใน Ecuador ซึ่งครอบคลุม
ภูมิประเทศสามพื้นที่ คือ
Andes, Pacific กับ Amazon rainforest
.
.
.
นักกีฬางีบหลับพักผ่อน Arthur ก็งีบหลับด้วย
.
.
ก่อนที่จะพามันเดินทางกลับไปสวีเดน
Arthur ได้รับการรักษาแผลที่หลังของมัน
ที่น่าจะเป็นมา 3-6 เดือนแล้วก่อนที่จะเจอมัน
และตอนที่รักษามัน
แผลของมันยังมีสะเก็ดเลือดอยู่
แต่พอผ่านไป 3 วัน
พวกเขาพูดว่า แผลของมันสมานตัวเร็วมาก
.
.
.
ผู้สื่อข่าวจำนวนมากรอทำข่าว Arthur
ตอนมันเดินทางมาถึงสวีเดน
.
.
คำพูดหลังการรอคอยอย่างกระวนกระวายใจ
ในการตัดสินชี้โชคชะตา
การขออนุญาตพา Arthur กลับสวีเดน
ได้มีการเขียนไว้ใน Facebook ของทีม
โดย Mikael Lindord ว่า
" ผมร้องไห้หน้าเครื่องคอมพิวเตอร์
เมื่อได้รับอนุญาตจาก Jordbruksverket
(Board of Agriculture) ในสวีเดน
แทนที่ผมมา Ecuador
เพื่อชัยชนะใน World Championship
แต่ผมกลับได้เพื่อนใหม่แทน "
.
.
เรียบเรียง/ที่มา
http://goo.gl/DLj1gx
http://goo.gl/2TDVEm
สุนัขจรจัดร่วมผจญภัยกับนักกีฬาวิบากสวีเดนกว่า 430 ไมล์
.
Arthur, The Stray Dog who joined
a Swedish race team and refused
to be left behind
.
.
.
มีคำพังเพยกล่าวว่า หัวใจของคนอยู่ที่ท้อง
คำพังเพยนี้สามารถใช้กับสุนัขได้เช่นกัน
เรื่องนี้เริ่มต้นขึ้นเมื่อนักกีฬาชาวสวีเดน 4 คน
กำลังนั่งกินอาหารกระป๋อง(เนื้อบด)
ในขณะที่อยู่ระหว่างการแข่งขันกีฬาหฤโหด
ท่ามกลางป่าฝนที่น่าสะพรึงกลัวในเอควาดอร์
Mikael Lindnord กับทีมงานได้แบ่งปัน
เศษอาหารให้กับสุนัขจรจัด
ท่าท่างเชื่อง ๆ ตัวหนึ่ง
และแล้วสุนัขตัวนั้นต่อมาก็ได้ชื่อว่า Arthur
หลังจากนั้น มันได้ร่วมติดตามเดินทาง
/ผจญภัยกับทีมนักกีฬาจนจบการแข่งขัน
ระยะทางกว่า 430 ไมค์ (692.017 กิโลเมตร) ใน
Adventure Racing World Championship
พวกเขาจึงตกลงนำมันกลับไปสวีเดน
หลังจากที่มันผ่านการตรวจโรค
และฉีดยาผ่านด่านกักสัตว์เรียบร้อยแล้ว
.
.
Mikael Lindnord หัวหน้าทีมให้เนื้อบดกับมันโดยไม่ได้คิดอะไรมากในตอนแรก
.
ไม่ว่าภารกิจจะยากเย็นสักเพียงไหน
Arthur ก็จะอยู่ที่นั่นด้วย
มันว่ายน้ำตามพวกเขาขณะที่ล่องแก่งในแม่น้ำ
ทำให้พวกเขาต้องดึงมันขึ้นมาบนเรือคายัค
ลากจูงและดึงมันขึ้นเขาขณะปีนป่ายขึ้นภูเขา
ฉุดรั้งมันขึ้นจากโคลนตม
ขณะทำการแข่งขันกีฬาผจญภัย
แม้ว่าทุกคนในทีมพยายามที่จะสลัด/ไล่มันไป
เพื่อความปลอดภัยของตัวมันเอง
แต่มันก็ไม่ยอมหลีกหนี/หลบหลีกไป
ก่อนหน้าการแข่งขันมีช่วงหนึ่งของรายการนี้
คือการพายเรือคายัค
บริเวณชายฝั่งระยะทาง 36 ไมล์
ทางฝ่ายผู้จัดการแข่งขันได้เตือนพวกเขาว่า
การพา Arthur ไปด้วยจะเสี่ยงมากเกินไป
กับความปลอดภัยในการพายเรือครั้งนี้
.
.
Team Peak Performance บนเรือคายัค
ขณะที่ Arthur กำลังอยู่ในน้ำ
.
พวกเขาพยายามเริ่มต้นการแข่งขัน
โดยไม่มีมัน พอเรือเล่นออกจากฝั่ง
มันกระโดดลงน้ำ แล้วพยายามว่ายข้าง ๆ
เรือคายัคอย่างสุดชีวิตจิตใจ
(Team Captain) Mikael Lindord
จึงต้องดึงตัวมันขึ้นมาบนเรือคายัค
ให้มันอยู่ร่วมบนเรือจนจบการแข่งขัน
.
.
Arthur กับการร่วมผจญภัยกับ
Team Peak Performance
.
การแข่งขันผจญภัย Adventure Racing
คือรูปแบบกีฬาที่ทดสอบความแข็งแกร่ง
ทั้งทางร่างกายและจิตใจ กีฬาประกอบด้วย
การไต่เขา การเดิน จักรยานเสือภูเขา
และพายเรือคายัคในทะเล
โดยการแข่งขันต้องให้เสร็จสิ้น/จบการแข่งขัน
ภายในระยะเวลาตามที่กำหนดไว้
(จบการแข่งขันครั้งนี้ทีมนี้ใช้เวลา 6 วัน)
การแข่งขันชิงแชมเปี้ยนโลกครั้งนี้
จัดขึ้นใน Ecuador ซึ่งครอบคลุม
ภูมิประเทศสามพื้นที่ คือ
Andes, Pacific กับ Amazon rainforest
.
.
นักกีฬางีบหลับพักผ่อน Arthur ก็งีบหลับด้วย
.
ก่อนที่จะพามันเดินทางกลับไปสวีเดน
Arthur ได้รับการรักษาแผลที่หลังของมัน
ที่น่าจะเป็นมา 3-6 เดือนแล้วก่อนที่จะเจอมัน
และตอนที่รักษามัน
แผลของมันยังมีสะเก็ดเลือดอยู่
แต่พอผ่านไป 3 วัน
พวกเขาพูดว่า แผลของมันสมานตัวเร็วมาก
.
.
ผู้สื่อข่าวจำนวนมากรอทำข่าว Arthur
ตอนมันเดินทางมาถึงสวีเดน
.
คำพูดหลังการรอคอยอย่างกระวนกระวายใจ
ในการตัดสินชี้โชคชะตา
การขออนุญาตพา Arthur กลับสวีเดน
ได้มีการเขียนไว้ใน Facebook ของทีม
โดย Mikael Lindord ว่า
" ผมร้องไห้หน้าเครื่องคอมพิวเตอร์
เมื่อได้รับอนุญาตจาก Jordbruksverket
(Board of Agriculture) ในสวีเดน
แทนที่ผมมา Ecuador
เพื่อชัยชนะใน World Championship
แต่ผมกลับได้เพื่อนใหม่แทน "
.
.
Facebook จาก Team Peak Performance http://goo.gl/DM6mf1
.
เรียบเรียง/ที่มา
http://goo.gl/DLj1gx
http://goo.gl/2TDVEm