จะเขียน essay ที่ดีทำไงค่ะ ช่วยแนะนำหน่อยค่ะ

ขอบคุณสำหรับทุกคำตอบนะคะ

อย่างที่ตั้งหัวไปเลยครับ ผมอ่านอังกฤษออกนะแต่ผมแปลไม่ได้ พี่ๆคนไหนมีประสบการณ์แบบนี้บ้างแล้ว พี่ๆแก้ปัญหากันอย่างไร แบ่งปันให้ผมหน่อย ยิ่งเป็นวิธีที่ได้แน่นอนคือบอกผมหน่อยนะ

สมมุติว่ามีบทความให้แปล2อัน อันนึงแปลเป็นไทย เรียบเรียงได้ค่อนข้างดี อีกอันไทยแปลเป็นอังกฤษมันเขียนไม่ออกค่ะ ฟีลเหมือนตอนเขียน essay พอเข้าใจ tense อยู่บ้าง แต่คิดว่าปัญหาไม่ใช่เรื่องนี้ น่าจะเป็น

คือเรามีปัญหาเกี่ยวกับการพูดเวลาจะพูดสักประโยคต้องคิดแปลเป็นไทยก่อนแล้วค่อยพูดเป็นอังกฤษอีกทีบางทีเราก็คิดไม่ออกเลย ควรแก้ยังไงคะ

I want you to be my boyfriend. I want you to be my girlfriend. แปลว่า ฉันอยากให้คุณมาเป็นแฟนฉัน เปลียนคำหน้าสุดกับหลังสุดยังไงให้ความหมายไม่

ตอนนี้มีชีทติวgedอยู่ค่ะ แต่ไม่รู้จะใช้กับควบคู่กับการทำreadyได้มั้ย ศัพท์ออกคล้ายๆกันรึปล่าว? essayออกเหมือนกันมั้ย? เลยมาสอบถามค่ะ

คือวันนี้อาจารย์สุ่มให้ไปอ่านessayหน้าห้องภาษาอังกฤษ คืออ่านยาวมากและคำศัพท์ยากมากเป็นศัพท์เฉพาะ แล้วเราก็ทำไม่ได้ อ่านได้ทีละคำซึ่งคนในห้องตอนนั้น 100 กว่าคน มันน่าอายมาก เราสั่นมากๆตอนยืนอยู่หน้าห้อ