PD "โจฮโยจิน" กล่าวอำลาเหล่าสมาชิกรายการ 'Running Man'

"ยูแจซอกและก็เหล่าสมาชิกรายการทุกคน ขอบใจมากนะ"

การทำรายการ 'Running Man' ที่ได้ส่งต่อให้กับรุ่นน้อง รวมถึงการวางมือจากรายการ 'Running Man' เวอร์ชั่นจีนนั้น หลังจากนี้อยากทำอะไรต่อครับ?

"...ก่อนอื่นเลยก็คงต้องพักผ่อนเป็นอันดับแรกครับ คงต้องชาร์จแบตแบบยาวเลย ผมใช้เวลาอยู่กับรายการ 'Running Man' มาเป็นเวลา 4 ปีเต็ม และรายการเวอรชั่นจีนเป็นเวลา 4 เดือน ตอนที่ออกจากรายการ 'Running Man' ผมเองก็ต้องทำจิตใจให้เข้มแข็ง เช่นกันกับเวอร์ชั่นจีน ผมก็อยากให้มันเป็นประสบการณ์ใหม่ที่สดใสและยอดเยี่ยมเช่นกัน ความจริงแล้วมันอาจจะไม่สมตามที่เราหวังไว้ แต่ผมก็รู้สึกได้ว่า เวอร์ชั่นจีน เป็นรายการเวอร์ชั่นใหม่ที่น่าสนใจครับ เข้าใจว่าเป็นการเริ่มต้นสิ่งใหม่ มันก็เป็นไปได้ที่ผู้คนจะพูดว่าแบบนี้ หรือแบบนั้น แต่ใจของผมก็อยากจะลองในแบบใหม่เช่นนั้นดูบ้างน่ะครับ ดังนั้นผมจึงอยากลองทำอะไรที่มันพิเศษ มีปาฏิหารย์ และก็ให้พวกเขาได้ก้าวข้ามขอบเขตที่มันควรจะเป็นแค่นั้นดูบ้างนะครับ ผมมีความสุขมากจริงๆ ในชีวิตนี้ แล้วก็...ยูแจซอกและก็สมาชิกทุกคน ขอบใจมากนะ..."

คำพูดสุดท้ายหลังจากการให้สัมภาษณ์ของเขา ทำเอาทุกคนเจ็บจี๊ดไปที่หัวใจจริงๆ

PD "โจฮโยจิน" เผยเหตุผลทีออกจากการดูแลรายการ 'Running Man' เกาหลี เพราะ?

► เมื่อถูกถามว่าตอนนี้ไปทำงานที่จีนเป็นอย่างไรบ้าง

"...พูดตามตรงว่า ช่วงเวลาที่ผ่านมาผมพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้เยอะมาก ผมต้องไปเริ่มต้นการทำงานที่ประเทศจีน (Running Man เวอร์ชั่นจีน) ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมปีนี้ จนกระทั่งผมได้ไปทำงานอยู่ที่นั่นจนกระทั่งประมาณเดือนสิงหาคม ผมกับ PD ชเวโซฮยอง และนักเขียนบทอีก 3 คน ทีมงานอื่นๆ อีกมากมายที่เป็นชาวต่างชาติ เมื่อเปรียบเทียบแล้ว ความแตกต่างในการลงเข้าไปทำงาน คือ สมาชิก 1 คน ต่อทีมงาน 4 คน สาเหตุที่ผมออกจากรายการเวอร์ชั่นเกาหลีมา เพราะผมอยากพักสักหน่อยนี่แหละครับ (หัวเราะ)..."

เขากล่าวต่อว่า "ตั้งแต่เริ่มทำ X-Man' ผมต้องใช้เวลาอยู่กับรายการเป็นสัปดาห์ๆ แม้แต่ช่วงสุดสัปดาห์เองผมก็ยังต้องทำงานเลยครับ ดังนั้น ช่วงเวลาที่ผมทำงานในฝ่ายบันเทิงตลอด 11 ปีที่ผ่านมา ผมไม่เคยได้พักเลยจริงๆ ที่สำคัญผมอยากมอบหมายงานอย่าง 'Running Man' ให้กับรุ่นน้องได้ทำต่อด้วยแหละ เพื่อเป็นการพัฒนาศักยภาพและความสามารถของพวกเขาไปด้วย ผมจึงรับข้อเสนอจากทางโปรเจคของจีนครับ แต่ต้องบอกว่าการทำงานนี้มันมีความหมายนะครับ แม้ว่าผมจะอยู่ที่เกาหลี ทำ 'Running Man' มาแล้วกว่า 4 ปี แต่มันก็ยุ่งมากกว่าแต่ก่อนอยู่ดี เอาเป็นว่า คือมือแทบจะมีไม่พอเลยล่ะครับ แต่ด้วยภาระที่หนักอึ้ง และใหญ่หลวง สุดท้ายผมก็ต้องทำงานหนักอยู่ดีครับ ถึงอย่างนี้ มันก็เป็นสิ่งที่ต้องทำ หรืออยากทำอยู่ครับ (หัวเราะ) ผมได้ใช้เวลาอยู่กับการตัดต่อ ในห้องตัดต่อ เมื่อไม่กี่วันมานี้เองครับ (สุดท้ายก็ไม่พ้นงาน).."

แปลโดย : Runningman Entertainment Thailand
______________________________________
Source: http://osen.mt.co.kr/article/G1110011026
Korea-Thai Trans: Thommie Kim
Via: Runningman Entertainment Thailand

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PD "โกมินซอก" (PD คีย์) ออกจากรายการ 'Running Man' อีกคนแล้ว!

"...#InstaSize #런닝맨 #GoodBye ผมอยู่ด้วยกันกับรายการ 'Running Man' มาเป็นเวลา 4 ปีเต็มแล้ว ตอนนี้ผมต้องขอตัวอำลาจริงๆ แล้ว เหล่าสมาชิกที่ผมรักยิ่งทุกคน ที่สำคัญ จีฮโย สมาชิกที่ฉันดูแลมาตลอด และพี่แจซอก ที่อยู่ด้วยกันมาตั้งแต่รายการ 'Family Outing' และเหล่าสมาชิกทุกคน ดูแลสุขภาพและทำทุกอย่างให้ดีเยี่ยมนะครับ หวังว่าคงจะได้พบกันอีกครั้งในวันใดวันหนึ่ง!! ผมขออำลาเพื่อเป้าหมายของผมครับ..."

Source: pdkei on instagram
Korea-Thai Trans: Thommie Kim
Via: Runningman Entertainment Thailand

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ส่วนล่าสุดก็มีข่าวว่าคิมจูฮยองก็ได้ถอนตัวออกจากรายการนี้เช่นกัน หลัง Runningman ประสบปัญหาเรตติ้งตกอย่างต่อเนื่องมาเป็นระยะเวลานานพอสมควรจนมีการหยิบเรื่องนี้มาพูดถึงหลายครั้ง ว่าอาจจะเกิดการเปลี่ยนแปลงกับรายการในเร็วๆนี้