รีบตั้งก่อนที่จะข้ามวันใหม่555(มาตั้งอวยพรช้าไปไหมเนี้ย5555)...วันนี้วันที่ 17 พฤศจิกายนนี้ก็เป็นวันเกิด ทาจิบานะ มาโคโตะ หนุ่มวาฬน้อยจากเรื่อง Free! นั่นเองค่า วันนี้เป็นวันที่เหล่าแม่ยกจากหลายๆที่ต่างก็ร่วมอวยพรกับน้องมาโคโคโตะกันมากมาย เราขออนุญาติโพล์ภาพที่ได้หามา+แปลถ้อยคำอวยพรที่บรรดาเพื่อนๆของมาโคโตะได้กล่าวอวยพรต่อมาโคโตะกันนะค่ะ

ข้อความถ้อยคำของเพื่อนๆที่ส่งมาให้หนุ่มวาฬเพชฌฆาต ทางเว็บไซค์หลักของเกียวจะมีให้ฟังตั้งแต่วันนี้ถึงวันที่ 24 พฤจิกายนนี้ เวลา 18:00ตามเวลาที่ญี่ปุ่นค่ะ เสียงคำอวยพรก็จะประกอบไปหนุ่ม 4 คนเหมือนเช่นเคยทุกปี (ฮารุ ริน เรย์ นางิสะ) ค่า และอีกหนึ่งเสียงจะเป็นเสียงตอบกลับของมาโคโคโตะที่มีให้เพื่อนๆทุกคนค่า

ถ้าเราแปลผิดพลาดยังไงต้องขออภัยด้วยนะค่ะ(เราแปลจากภาษาอังกฤษอีกที่หนึ่งค่า)
แปลจาก[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://damenin.tumblr.com/post/102862888778/tachibana-makoto-birthday-voice-messages-17
ไปฟังกันได้ที่ลิงค์นี้นะค่ะ http://iwatobi-sc.com/#x-special
Makoto’s birthday is on November 17!

Nagisa: มาโกะจัง! สุขสันต์วันเกิดนะ มากินเค้กช็อกโกแลตกันเถอะ อย่างที่มาโกะชอบยังไงละ

Rei: รุ่นพี่ มาโคโตะ สุขสันต์วันเกิดนะครับ ผมรู้สึกดีใจจริงๆครับที่ได้มาร่วมฉลองวันเกิดกับรุ่นพี่อีกครั้งในปีนี้

Rin: สุขสันต์วันเกิดนะมาโคโตะ...อะ...ขอโทษนะ ที่ยังไม่ได้เตรียมอะไรไว้ให้นาย
       ออ อีกเรื่องหนึ่ง ลูกแมวเมื่อตอนนั้นนะ มันโตขึ้นแล้วนะ ถ้านายว่างตอนไหนก็ไปหามันได้นะ

Haruka: …อืม..มันรู้สึกแปลกๆยังไงไม่รู้ที่ได้กลับมาพูดแบบนี้อีกครั้ง...มาโคโตะ...สุขสันต์วันเกิดนะ

Makoto: ทุกคน ขอบคุณมากๆนะ! ฉันรู้สึกมีความสุขมากๆที่ได้รับ คำอวยพรจากทุกคนจริงๆ!

ภาพต่างๆบางส่วนของบรรดาเหล่าแม่ยกกองอวยที่มาอวยพรมาโกะในวันนี้ค่า
จากhttp://sugarblaster.tumblr.com/post/102868002250/h-aruu-japanese-fans-celebrating-makotos
รู้สึกว่าภาพจะใหญ่ไป เลยขออนุญาติ ปิดเป็นสปอยบางส่วนค่า
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

สุดท้าย...สุขสันต์วันเกิดนะ มาโคโตะจัง ถึงเรื่อง FREE จะจบไปแล้วแต่แม่ยกทั้งหลาย (ร่วมถึงเราด้วย)ขอรับรองเลยว่าความรักต่อน้องก็จะยังคงสถิตอยู่ตลอดไป