หลายๆ คนในที่นี้คงเติบโตมากับหนังของ Disney ไม่มากก็น้อย
แต่คุณเคยรู้หรือไม่ว่า ภายใต้ความสนุกสนานเหล่านั้น
มันมี “บทเรียนชีวิต” ที่สอนเราอยู่ไม่น้อยเลยทีเดียว
วันนี้เราเลยขอนำเอา 21 คำพูดจากหนัง Disney
ที่จะสอน “บทเรียนชีวิต” ที่มีค่ากับคุณมาฝากกัน
1. การเรียนรู้ที่จะหัวเราะใส่ตัวเอง แทนที่จะตำหนิในจุดอ่อนของตัวเราเอง
จะทำให้เรามีความสุขขึ้น เพราะที่สุดแล้ว ไม่มีใครที่สมบูรณ์แบบหรอก
“To laugh at yourself is to love yourself.”
– Mickey Mouse, Mickey Mouse
“การหัวเราะใส่ตัวเอง คือ การรักตัวเอง”
– Mickey Mouse, Mickey Mouse
2. คุณจะไม่เจออะไรที่ดีกว่า ถ้าคุณไม่ก้าวออกมาจากจุดที่คุณรู้สึกสบายและปลอดภัย
เพราะฉะนั้น ลองเสี่ยงบ้าง และเชื่อสิว่าผลจะออกมาคุ้มค่าจริง ๆ
“Venture outside your comfort zone. The rewards are worth it.”
– Rapunzel,Tangled
“ลองก้าวออกมาจากจุดที่คุณรู้สึกสบายและปลอดภัยสิ รางวัลมันคุ้มค่าแน่ๆ”
– Rapunzel,Tangled
3. สิ่งที่สอนเราจากการเจอปัญหาที่ยากที่สุด คือ
ทำให้เรารู้ว่า ถ้าผ่านมันไปได้แล้ว เราจะก้าวไปอีกขั้นของชีวิต และเป็นขั้นที่ดีกว่า
“The very things that hold you down are going to lift you up.”
– Timothy Mouse, Dumbo
“อะไรก็ตามที่พยายามดึงคุณลง สุดท้ายมันจะทำให้คุณแกร่งขึ้น และก้าวไปสู่จุดที่สูงขึ้น”
– Timothy Mouse, Dumbo
4. ชีวิตคุณเอง คุณต้องรับผิดชอบเอง ไม่มีใครมารับผิดชอบให้คุณ
เพราะฉะนั้น จงสู้กับปัญหาอย่างกล้าหาญ
“You control your destiny — you don’t need magic to do it.
And there are no magical shortcuts to solving your problems.”
– Merida, Brave
“คุณ ควบคุมโชคชะตาคุณเอง คุณไม่จำเป็นต้องใช้เวทมนตร์ใด ๆ ทั้งสิ้นหรอก
เพราะมันไม่มีเวทมนตร์ใด ๆ ที่ช่วยแก้ปัญหาให้คุณได้ ยกเว้นตัวคุณเอง”
– Merida, Brave
5. การ “ลืม” อาจเป็นทางที่ง่ายที่สุดในการจัดการกับอดีต
แต่การ “เรียนรู้” จากมันคือสิ่งที่คุณควรทำ
“Oh yes the past can hurt. But you can either run from it, or learn from it”
– Rafiki, Lion King
“แน่นอนว่าอดีตมันโหดร้าย แต่คุณสามารถทำได้ 2 อย่างคือ วิ่งหนีมัน หรือ เรียนรู้จากมัน”
– Rafiki, Lion King
6. ชีวิตมีขึ้น มีลง เป็นเรื่องธรรมดา คุณต้องรับมันให้ได้ แล้วก้าวต่อไป
“When life gets you down do you wanna know what you’ve gotta do? Just keep swimming!”
– Dory, Finding Nemo
“เมื่อชีวิตของคุณตกต่ำลง คุณรู้หรือไม่ว่าคุณควรทำอะไร… ก็ว่ายน้ำต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง ยังไงล่ะ”
– Dory, Finding Nemo
7. คุณจะต้องเป็นในสิ่งที่คุณอยากเป็น อย่าให้คนอื่น ๆ มาตัดสินอนาคตของคุณ
“You must not let anyone define your limits because of where you come from.
Your only limit is your soul.”
– Gusteau, Ratatouille
“คุณไม่ควรให้ใครกำหนดขีดจำกัดของคุณเพียงเพราะสาเหตุว่า
คุณเป็นใคร มาจากไหน ขีดจำกัดอยู่ที่จิตใจของคุณเองที่เป็นตัวกำหนด”
– Gusteau, Ratatouille
8. ถ้าคุณอยากให้อะไรก็ตามเกิดขึ้น คุณต้อง “ลงมือทำ” ไม่ใช่ฝันอย่างเดียว
“Fairy tales can come true. You gotta make them happen, it all depends on you.”
– Tiana, Princess and the Frog
“เรื่องราวในเทพนิยาย เกิดขึ้นได้จริง เพียงแค่คุณต้องลงมือทำให้มันเกิดขึ้น ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณ”
– Tiana, Princess and the Frog
9. ถ้าคุณอยากเป็นคนที่แกร่งขึ้น คุณต้องผ่านเรื่องราวที่ยากที่สุดให้ได้ก่อน
“The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.”
– The Emperor, Mulan
“ดอกไม้ที่ขึ้นท่ามกลางความลำบาก หรือภัยพิบัติ คือดอกไม้ที่หายากและสวยงามที่สุดแล้ว”
– The Emperor, Mula
10. ชีวิตเป็นของคุณเอง เลือกทางเดินของตัวเอง อย่าเดินตามคนอื่น
“You think the only people who are people, are the people who look and think like you.
But if you walk the footsteps of a stranger, you’ll learn things you never knew you never knew.”
– Pocahontas, Pocahontas
“บาง ทีคุณคิดว่าทุกคนเป็นเหมือนคุณ คิดเหมือนคุณหมด
แต่ถ้าคุณลองเดินตามเส้นทางของคนแปลกหน้าดู คุณจะได้รู้เรื่องราว ที่คุณไม่เคยรู้อีกมากมาย”
– Pocahontas, Pocahontas
11. อย่าเลิกที่จะเชื่อ เพราะความเชื่อคือสิ่งที่จะนำพาเราไปสู่สิ่งที่เราต้องการ หรือตัวตนที่เราอยากจะเป็น
“No matter how your heart is grieving,
If you keep on believing, the dream that you wish will come true.”
– Cinderella, Cinderella
“ไม่ว่าคุณจะเศร้าโศกแค่ไหน ถ้าคุณไม่หยุดที่จะเชื่อ วันหนึ่ง ความฝันของคุณจะเป็นจริง”
– Cinderella, Cinderella
12. ปล่อยวางสิ่งที่คุณเปลี่ยนมันไม่ได้ แต่โฟกัสสิ่งที่คุณสามารถทำได้เองกับมือของคุณ
“If you focus on what you left behind, you will never be able to see what lies ahead.
Now go up and look around!”
– Gusteau, Ratatouille
“ถ้า คุณมัวแต่จมอยู่กับสิ่งที่อยู่ข้างหลัง สิ่งทีคุณทำผิดพลาดไป คุณก็จะไม่สามารถเห็นสิ่งที่รอคุณอยู่ข้างหน้าได้ชัดเจน
ลุกขึ้นและมองไปรอบๆ ตัวคุณสิ”
– Gusteau, Ratatouille
13. อย่าประเมินความสามารถของคุณต่ำไป สิ่งที่คุณควรทำคือการบอกตัวเองเสมอว่า คุณทำได้ คุณทำได้!
“Look inside yourself, Simba. You are more than what you have become.”
– Mufasa, The Lion King
“ลองมองดูตัวของตัวเอง, ซิมบ้า, เธอมาไกลจากสิ่งที่เธอเคยเป็นมามากนัก”
– Mufasa, The Lion King
14. การทำงานมันไม่มีที่สิ้นสุด ทำสิ่งที่คุณทำได้ และเลิกกังวลกับมันเสีย
“When there’s too much to do, don’t let it bother you. Forget your troubles.”
– Snow White, Snow White and the Seven Dwarfs
“เมื่อคุณมีงานที่ต้องทำมากมาย ทำสิ่งที่คุณทำได้ อย่าเครียด อย่ากังวล”
– Snow White, Snow White and the Seven Dwarfs
15. เชื่อเสมอว่าคุณทำได้ และคุณเดินมาครึ่งทางแล้ว
“I am on my way. I can go the distance! I don’t care how far. Somehow I’ll be strong I know.
Every mile will be worth my while. I would go most anywhere to find where I belong.”
– Hercules, Hercules
“ฉัน กำลังเดินทาง ฉันสามารถไปได้ไกล ฉันไม่สนใจว่ามันจะไกลเท่าไหร่ แต่ทุก ๆ ก้าวเดินทางมันคุ้มค่า
ฉันจะไปในทุกที่ที่เหมาะกับฉัน และฉันจะแข็งแกร่งขึ้น”
– Hercules, Hercules
16. สิ่งของและผู้คนบางที อาจจะไม่เป็นอย่างที่เราเห็น
เพราะฉะนั้น อย่าตัดสินจนกว่าเราจะเข้าใจทุกอย่าง หรือทุกคนดีพอ
“Do not be fooled by its commonplace appearance. Like so many things,
it is not what’s outside, but what is inside that counts.”
– Aladdin, Aladdin
“อย่าหลงเชื่อในสิ่งที่เห็น สิ่งที่คล้าย ๆ กัน
บางทีภายนอกมันไม่เหมือนกับภายในหรอกนะ สิ่งที่อยู่ภายในสำคัญที่สุด”
– Aladdin, Aladdin
17. จงอดทน เพราะปาฏิหาริย์มันเกิดขึ้นได้ทุกวัน
“Even miracles take a little time.”
– Fairy Godmother, Cinderella
“ทุกปาฏิหาริย์ ต้องการเวลา”
– Fairy Godmother, Cinderella
18. เมื่อคุณรักใครซักคนจริง ๆ คุณจะรู้ว่ามันคุ้มค่าที่จะเสียสละเพื่อเขา
“Some people are worth melting for.”
– Olaf, Frozen
“บางที คนบางคนก็คุ้มค่าที่เราจะเสียสละเพื่อเขานะ”
– Olaf, Frozen
19. บางครั้ง ความดีงามที่เล็กที่สุดที่เราทำ อาจจะเปลี่ยนโลกนี้ไปเลยก็เป็นได้
“A little consideration, a little thought for others, makes all the difference.”
– Eeyore, Winnie the Pooh
“การทำความดีเพียงเล็กน้อย การคิดถึงคนอื่นเพียงเล็กน้อย ก็สร้างความแตกต่างได้”
– Eeyore, Winnie the Pooh
20. ถ้าคุณทำส่วนของคุณดีที่สุดแล้ว สิ่งที่คุณควรทำ คือการเชื่อว่าสิ่งที่ตามมามันจะเป็นเรื่องที่ดี ๆ
“All it takes is faith and trust.”
– Peter Pan, Peter Pan
“บางทีเราก็ต้องการเพียงแค่ความเชื่อ และความไว้ใจเท่านั้น”
– Peter Pan, Peter Pan
21. ความหมายของ ครอบครัว คือ การอยู่ด้วยกันเสมอ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
“Ohana means family, family means nobody gets left behind. Or forgotten.”
– Lilo, Lilo and stitch
“Ohana แปลว่า ครอบครัว ครอบครัว คือเราทุกคนจะก้าวไปด้วยกันเสมอ ไม่มีใครถูกลืม และทอดทิ้งไว้ข้างหลัง”
– Lilo, Lilo and stitch
✪✪✪ 21 คำพูดจากหนัง Disney ที่สอน “บทเรียนชีวิต” ที่มีค่ากับคุณ ✪✪✪
หลายๆ คนในที่นี้คงเติบโตมากับหนังของ Disney ไม่มากก็น้อย
แต่คุณเคยรู้หรือไม่ว่า ภายใต้ความสนุกสนานเหล่านั้น
มันมี “บทเรียนชีวิต” ที่สอนเราอยู่ไม่น้อยเลยทีเดียว
วันนี้เราเลยขอนำเอา 21 คำพูดจากหนัง Disney
ที่จะสอน “บทเรียนชีวิต” ที่มีค่ากับคุณมาฝากกัน
1. การเรียนรู้ที่จะหัวเราะใส่ตัวเอง แทนที่จะตำหนิในจุดอ่อนของตัวเราเอง
จะทำให้เรามีความสุขขึ้น เพราะที่สุดแล้ว ไม่มีใครที่สมบูรณ์แบบหรอก
“To laugh at yourself is to love yourself.”
– Mickey Mouse, Mickey Mouse
“การหัวเราะใส่ตัวเอง คือ การรักตัวเอง”
– Mickey Mouse, Mickey Mouse
2. คุณจะไม่เจออะไรที่ดีกว่า ถ้าคุณไม่ก้าวออกมาจากจุดที่คุณรู้สึกสบายและปลอดภัย
เพราะฉะนั้น ลองเสี่ยงบ้าง และเชื่อสิว่าผลจะออกมาคุ้มค่าจริง ๆ
“Venture outside your comfort zone. The rewards are worth it.”
– Rapunzel,Tangled
“ลองก้าวออกมาจากจุดที่คุณรู้สึกสบายและปลอดภัยสิ รางวัลมันคุ้มค่าแน่ๆ”
– Rapunzel,Tangled
3. สิ่งที่สอนเราจากการเจอปัญหาที่ยากที่สุด คือ
ทำให้เรารู้ว่า ถ้าผ่านมันไปได้แล้ว เราจะก้าวไปอีกขั้นของชีวิต และเป็นขั้นที่ดีกว่า
“The very things that hold you down are going to lift you up.”
– Timothy Mouse, Dumbo
“อะไรก็ตามที่พยายามดึงคุณลง สุดท้ายมันจะทำให้คุณแกร่งขึ้น และก้าวไปสู่จุดที่สูงขึ้น”
– Timothy Mouse, Dumbo
4. ชีวิตคุณเอง คุณต้องรับผิดชอบเอง ไม่มีใครมารับผิดชอบให้คุณ
เพราะฉะนั้น จงสู้กับปัญหาอย่างกล้าหาญ
“You control your destiny — you don’t need magic to do it.
And there are no magical shortcuts to solving your problems.”
– Merida, Brave
“คุณ ควบคุมโชคชะตาคุณเอง คุณไม่จำเป็นต้องใช้เวทมนตร์ใด ๆ ทั้งสิ้นหรอก
เพราะมันไม่มีเวทมนตร์ใด ๆ ที่ช่วยแก้ปัญหาให้คุณได้ ยกเว้นตัวคุณเอง”
– Merida, Brave
5. การ “ลืม” อาจเป็นทางที่ง่ายที่สุดในการจัดการกับอดีต
แต่การ “เรียนรู้” จากมันคือสิ่งที่คุณควรทำ
“Oh yes the past can hurt. But you can either run from it, or learn from it”
– Rafiki, Lion King
“แน่นอนว่าอดีตมันโหดร้าย แต่คุณสามารถทำได้ 2 อย่างคือ วิ่งหนีมัน หรือ เรียนรู้จากมัน”
– Rafiki, Lion King
6. ชีวิตมีขึ้น มีลง เป็นเรื่องธรรมดา คุณต้องรับมันให้ได้ แล้วก้าวต่อไป
“When life gets you down do you wanna know what you’ve gotta do? Just keep swimming!”
– Dory, Finding Nemo
“เมื่อชีวิตของคุณตกต่ำลง คุณรู้หรือไม่ว่าคุณควรทำอะไร… ก็ว่ายน้ำต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง ยังไงล่ะ”
– Dory, Finding Nemo
7. คุณจะต้องเป็นในสิ่งที่คุณอยากเป็น อย่าให้คนอื่น ๆ มาตัดสินอนาคตของคุณ
“You must not let anyone define your limits because of where you come from.
Your only limit is your soul.”
– Gusteau, Ratatouille
“คุณไม่ควรให้ใครกำหนดขีดจำกัดของคุณเพียงเพราะสาเหตุว่า
คุณเป็นใคร มาจากไหน ขีดจำกัดอยู่ที่จิตใจของคุณเองที่เป็นตัวกำหนด”
– Gusteau, Ratatouille
8. ถ้าคุณอยากให้อะไรก็ตามเกิดขึ้น คุณต้อง “ลงมือทำ” ไม่ใช่ฝันอย่างเดียว
“Fairy tales can come true. You gotta make them happen, it all depends on you.”
– Tiana, Princess and the Frog
“เรื่องราวในเทพนิยาย เกิดขึ้นได้จริง เพียงแค่คุณต้องลงมือทำให้มันเกิดขึ้น ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณ”
– Tiana, Princess and the Frog
9. ถ้าคุณอยากเป็นคนที่แกร่งขึ้น คุณต้องผ่านเรื่องราวที่ยากที่สุดให้ได้ก่อน
“The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.”
– The Emperor, Mulan
“ดอกไม้ที่ขึ้นท่ามกลางความลำบาก หรือภัยพิบัติ คือดอกไม้ที่หายากและสวยงามที่สุดแล้ว”
– The Emperor, Mula
10. ชีวิตเป็นของคุณเอง เลือกทางเดินของตัวเอง อย่าเดินตามคนอื่น
“You think the only people who are people, are the people who look and think like you.
But if you walk the footsteps of a stranger, you’ll learn things you never knew you never knew.”
– Pocahontas, Pocahontas
“บาง ทีคุณคิดว่าทุกคนเป็นเหมือนคุณ คิดเหมือนคุณหมด
แต่ถ้าคุณลองเดินตามเส้นทางของคนแปลกหน้าดู คุณจะได้รู้เรื่องราว ที่คุณไม่เคยรู้อีกมากมาย”
– Pocahontas, Pocahontas
11. อย่าเลิกที่จะเชื่อ เพราะความเชื่อคือสิ่งที่จะนำพาเราไปสู่สิ่งที่เราต้องการ หรือตัวตนที่เราอยากจะเป็น
“No matter how your heart is grieving,
If you keep on believing, the dream that you wish will come true.”
– Cinderella, Cinderella
“ไม่ว่าคุณจะเศร้าโศกแค่ไหน ถ้าคุณไม่หยุดที่จะเชื่อ วันหนึ่ง ความฝันของคุณจะเป็นจริง”
– Cinderella, Cinderella
12. ปล่อยวางสิ่งที่คุณเปลี่ยนมันไม่ได้ แต่โฟกัสสิ่งที่คุณสามารถทำได้เองกับมือของคุณ
“If you focus on what you left behind, you will never be able to see what lies ahead.
Now go up and look around!”
– Gusteau, Ratatouille
“ถ้า คุณมัวแต่จมอยู่กับสิ่งที่อยู่ข้างหลัง สิ่งทีคุณทำผิดพลาดไป คุณก็จะไม่สามารถเห็นสิ่งที่รอคุณอยู่ข้างหน้าได้ชัดเจน
ลุกขึ้นและมองไปรอบๆ ตัวคุณสิ”
– Gusteau, Ratatouille
13. อย่าประเมินความสามารถของคุณต่ำไป สิ่งที่คุณควรทำคือการบอกตัวเองเสมอว่า คุณทำได้ คุณทำได้!
“Look inside yourself, Simba. You are more than what you have become.”
– Mufasa, The Lion King
“ลองมองดูตัวของตัวเอง, ซิมบ้า, เธอมาไกลจากสิ่งที่เธอเคยเป็นมามากนัก”
– Mufasa, The Lion King
14. การทำงานมันไม่มีที่สิ้นสุด ทำสิ่งที่คุณทำได้ และเลิกกังวลกับมันเสีย
“When there’s too much to do, don’t let it bother you. Forget your troubles.”
– Snow White, Snow White and the Seven Dwarfs
“เมื่อคุณมีงานที่ต้องทำมากมาย ทำสิ่งที่คุณทำได้ อย่าเครียด อย่ากังวล”
– Snow White, Snow White and the Seven Dwarfs
15. เชื่อเสมอว่าคุณทำได้ และคุณเดินมาครึ่งทางแล้ว
“I am on my way. I can go the distance! I don’t care how far. Somehow I’ll be strong I know.
Every mile will be worth my while. I would go most anywhere to find where I belong.”
– Hercules, Hercules
“ฉัน กำลังเดินทาง ฉันสามารถไปได้ไกล ฉันไม่สนใจว่ามันจะไกลเท่าไหร่ แต่ทุก ๆ ก้าวเดินทางมันคุ้มค่า
ฉันจะไปในทุกที่ที่เหมาะกับฉัน และฉันจะแข็งแกร่งขึ้น”
– Hercules, Hercules
16. สิ่งของและผู้คนบางที อาจจะไม่เป็นอย่างที่เราเห็น
เพราะฉะนั้น อย่าตัดสินจนกว่าเราจะเข้าใจทุกอย่าง หรือทุกคนดีพอ
“Do not be fooled by its commonplace appearance. Like so many things,
it is not what’s outside, but what is inside that counts.”
– Aladdin, Aladdin
“อย่าหลงเชื่อในสิ่งที่เห็น สิ่งที่คล้าย ๆ กัน
บางทีภายนอกมันไม่เหมือนกับภายในหรอกนะ สิ่งที่อยู่ภายในสำคัญที่สุด”
– Aladdin, Aladdin
17. จงอดทน เพราะปาฏิหาริย์มันเกิดขึ้นได้ทุกวัน
“Even miracles take a little time.”
– Fairy Godmother, Cinderella
“ทุกปาฏิหาริย์ ต้องการเวลา”
– Fairy Godmother, Cinderella
18. เมื่อคุณรักใครซักคนจริง ๆ คุณจะรู้ว่ามันคุ้มค่าที่จะเสียสละเพื่อเขา
“Some people are worth melting for.”
– Olaf, Frozen
“บางที คนบางคนก็คุ้มค่าที่เราจะเสียสละเพื่อเขานะ”
– Olaf, Frozen
19. บางครั้ง ความดีงามที่เล็กที่สุดที่เราทำ อาจจะเปลี่ยนโลกนี้ไปเลยก็เป็นได้
“A little consideration, a little thought for others, makes all the difference.”
– Eeyore, Winnie the Pooh
“การทำความดีเพียงเล็กน้อย การคิดถึงคนอื่นเพียงเล็กน้อย ก็สร้างความแตกต่างได้”
– Eeyore, Winnie the Pooh
20. ถ้าคุณทำส่วนของคุณดีที่สุดแล้ว สิ่งที่คุณควรทำ คือการเชื่อว่าสิ่งที่ตามมามันจะเป็นเรื่องที่ดี ๆ
“All it takes is faith and trust.”
– Peter Pan, Peter Pan
“บางทีเราก็ต้องการเพียงแค่ความเชื่อ และความไว้ใจเท่านั้น”
– Peter Pan, Peter Pan
21. ความหมายของ ครอบครัว คือ การอยู่ด้วยกันเสมอ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
“Ohana means family, family means nobody gets left behind. Or forgotten.”
– Lilo, Lilo and stitch
“Ohana แปลว่า ครอบครัว ครอบครัว คือเราทุกคนจะก้าวไปด้วยกันเสมอ ไม่มีใครถูกลืม และทอดทิ้งไว้ข้างหลัง”
– Lilo, Lilo and stitch
CREDIT
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้