สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 1
PsychologistCafe แปลผิดนะครับ
ต้นฉบับ
University of Western Sydney researcher Peter Jonason has been awarded the Ig Nobel Prize for Psychology for research showing people who stay up late at night are more likely to display anti-social personality traits such as narcissism, Machiavellianism, and psychopathic tendencies.
Machiavellianism ไม่ได้หมายถึง "ถูกหว่านล้อมจากผู้อื่นได้ง่ายดาย" แต่หมายถึง "ชอบโกหกหลอกลวง/หลอกใช้ผู้อื่น เอารัดเอาเปรียบผู้อื่นโดยปราศจากมโนธรรม"
psychopathic tendencies = แนวโน้มเป็นโรคจิตต่อต้านสังคม
เพิ่มเติม
งานวิจัยนี้ไม่ได้พูดถึง "คนที่นอนตื่นสาย" แต่พูดถึง "คนที่ชอบใช้ชีวิตตอนกลางคืนหรือตื่นตัวเวลากลางคืน"
ต้นฉบับ
University of Western Sydney researcher Peter Jonason has been awarded the Ig Nobel Prize for Psychology for research showing people who stay up late at night are more likely to display anti-social personality traits such as narcissism, Machiavellianism, and psychopathic tendencies.
Machiavellianism ไม่ได้หมายถึง "ถูกหว่านล้อมจากผู้อื่นได้ง่ายดาย" แต่หมายถึง "ชอบโกหกหลอกลวง/หลอกใช้ผู้อื่น เอารัดเอาเปรียบผู้อื่นโดยปราศจากมโนธรรม"
psychopathic tendencies = แนวโน้มเป็นโรคจิตต่อต้านสังคม
เพิ่มเติม
งานวิจัยนี้ไม่ได้พูดถึง "คนที่นอนตื่นสาย" แต่พูดถึง "คนที่ชอบใช้ชีวิตตอนกลางคืนหรือตื่นตัวเวลากลางคืน"
แสดงความคิดเห็น
นักจิตวิทยาพบว่า คนที่นอนตื่นสายเป็นประจำมักเสี่ยงมีปัญหาสุขภาพจิตมากกว่าคนที่ตื่นเช้า
สำหรับรางวัลชนะเลิศของสาขาจิตวิทยาในปีนี้ คือ งานวิจัยที่มีชื่อหัวข้อว่า Creatures of the Night: Chronotypes and the Dark Triad Traits (มนุษย์ค้างคาว: นาฬิกาชีวิตและลักษณะเฉพาะ 3 ประการของชีวิตกลางคืน) โดย Peter K. Jonason และคณะ ได้ทำการรวบรวมหลักฐานที่ระบุว่า คนที่นอนตื่นสายเป็นประจำ โดยเฉลี่ยแล้วจะเป็นพวกหลงตัวเอง ถูกหว่านล้อมจากผู้อื่นได้ง่ายดาย และมีสุขภาวะทางจิตที่ไม่มั่นคง มากกว่าคนที่ตื่นเช้าจนเป็นนิสัย
* เพิ่มเติมข้อมูล สำหรับใครที่อยากทราบว่าเพราะอะไรจึงเป็นเช่นนั้น? ผู้วิจัยได้กล่าวถึงบุคลิกและลักษณะนิสัยของคนนอนดึกด้วย อ่านบทสัมภาษณ์ได้จาก http://www.uws.edu.au/newscentre/news_centre/feature_story/uws_researcher_awarded_ig_noble_prize_for_study_into_night_owls
** รายชื่อและหัวข้อวิจัยของสาขาอื่นๆ สามารถอ่านต่อได้ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของผู้จัด IgNobel http://www.improbable.com/ig/winners/
*** credit บทความจาก https://www.facebook.com/PsychologistCafe/photos/a.1510948479145891.1073741828.1509818395925566/1525304684376937/?type=1