ผมไม่รู้เรื่อง firmware repeater mode นะครับ ว่า คืออะไร
แต่ตาม spec ของ WRT54GL นั้น

คุณทำสิ่งที่ต้องการได้ง่าย ๆ เลยครับ


โดยเริ่มจากการล้างค่าของตัว WRT54GL ก่อนครับ
กดปุ่ม Reset หลังเครื่องค้างไว้ 30 วินาที - 1 นาที
แล้วปล่อย
รอสักพักใหญ่

---

แล้วต่อตรงกับคอมพ์ ด้วยสาย LAN กับช่อง LAN ช่องใดช่องหนี่งใน 4 ช่อง
เข้าทาง http://192.168.1.1
เข้าไปตั้งชื่อ WiFi
เมื่อเสร็จแล้วให้เข้าไปตั้งค่าหน้านี้ ให้เป็นดังที่วงสีแดงไว้ในภาพครับ
เพื่อเลี่ยงไม่ให้ชนกับระบบของเดิม ครับ
(ครั้งต่อไป เวลาเข้าไปตั้งค่า ก็ต้องเข้าทาง 10.10.10.1 นะครับ)

---

เมื่อเสร็จแล้ว
นำไปเสียบกับสาย LAN ของระบบเดิม
โดย "ต้องเอาสาย LAN ของระบบเดิม .. เสียบเข้าที่ช่อง WAN ของ WRT54GL นี้ เท่านั้น"
ครับ
ตามภาพ
แล้วทดสอบดูได้เลยครับ