ห่างหายการอัปซีรีส์เกาหลีมานานพอสมควร เพราะจะเน้นไปที่ซีรีส์ฝรั่งเป็นส่วนใหญ่ จนได้มารับชมเรื่องนี้เข้า ดูจบแล้วบอกได้เลยว่า ยกให้เป็นหนึ่งในเรื่องที่จะอยู่ในความประทับใจไปแบบไม่มีข้อแม้ใด ๆ ตัดสินใจอัปเรื่องนี้เก็บไว้ที่เว็บด้วยความประทับใจส่วนตัวล้วน ๆ ไม่อยากให้จบเลยจริง ๆ 555 ดูจบมาสามวันแล้วยังเวิ่นเว้อ เพ้อเจ้ออยู่จนเดี๋ยวนี้ ขอเวลาเพ้อสักเล็กน้อยก่อนจะกลับไปอัปซีรีส์ฝรั่งต่อ ^^
จากความรู้สึกส่วนตัว ซึ่งอาจไม่ตรงใจกับใครอีกหลายคน แต่คิดซะว่าเป็นการแชร์และแบ่งปันความรู้สึกในการรับชมซีรีส์เรื่องหนึ่งก็แล้วกันนะคะ โดยวันนี้จะมาแนะนำซีรีส์ที่จะทำให้คุณรู้สึกอิ่มเอม อบอุ่น ละมุนหัวใจ ไปกับเรื่อง My Spring Days / The Spring Day of My Life ที่ดีไปทุกองค์ประกอบ ไม่ว่าจะตัวบท นักแสดง การถ่ายทอดเรื่องราว และที่ทำให้รู้สึกประทับใจเป็นพิเศษคือบทพูด การสนทนาระหว่างพระนาง ที่คนเขียนบทนำเสนอออกมาได้อย่างสวยงาม ละเมียดละไม ไพเราะจับใจและซาบซึ้งมาก ๆ และคงต้องยกเครดิตให้กับทีมแปลจากบ้านผู้แปลซับไทย Thaisubs.com เป็นส่วนสำคัญ ที่ใช้ภาษาไทยสื่อความหมายออกมาได้อย่างสวยงาม ให้คนดูได้ซึมซับไปกับความงดงามของเรื่องนี้ เป็นอีกเรื่องที่ไม่อยากให้พลาดเลย หากคุณกำลังมองหาซีรีส์สักเรื่องที่ดูแล้วให้ความรู้สึกดี ๆ ในหัวใจ แล้วคุณจะประทับใจไปกับเรื่องนี้ My Spring Days / The Spring Day of My Life
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้พล็อตของเรื่องนี้
เปลี่ยนถ่ายหัวใจ
แม้จะพบเห็นในซีรีส์หลาย ๆ เรื่องมาแล้ว แต่ที่แตกต่างก็คือความละเมียดละไมของบทกับการสอดแทรกข้อคิดต่าง ๆ ไว้มากมาย เรื่องนี้อาจไม่ได้เศร้าซึมลึกเหมือน Snow Queen แต่มีความละมุนละไมมากกว่า อาจไม่ได้ดราม่าหนักเหมือน Angel Eyes แต่ให้ความอบอุ่นมากกว่า อาจไม่มีฉากฟิน สวีตหวานเหมือนเรื่องอื่น ๆ แต่ให้ความรู้สึกเต็มตื้นในหัวใจ พระเอกของเรื่องอาจไม่ต้องตาใครหลาย ๆ คน แต่เมื่อได้ดูแล้วคุณจะมองข้ามเรื่องนั้นไปเลย ลองเปิดใจรับชมเรื่องนี้ดูนะคะ แล้วคุณจะพบกับซีรีส์ที่ทำให้รู้สึกอบอุ่นในหัวใจไปเนิ่นนาน

"เพื่อเก็บคุณไว้ ในสายตา... ในหัวใจ... แล้วฉันจะได้สลักภาพคุณไว้ที่นั่น"

"เราไม่เคยรู้สึกถึงความอบอุ่นของกันและกัน ทั้ง ๆ ที่เรายังมีชีวิตอยู่
แต่เรากลับรู้สึกถึงความอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิ ตอนที่เราได้อยู่ด้วยกัน"

"นี่เป็นฤดูใบไม้ผลิของชีวิตฉัน เพราะฉันได้อยู่กับคุณที่เป็นที่รักของฉัน"

บางประโยคจากซีรีส์ที่มีความหมายดี ๆ ซึ่งจะพบได้บ่อย ๆ ในซีรีส์เรื่องนี้ รวมไปถึงบทสนทนาที่ไพเราะสวยงามที่ทำให้ประทับใจมากมาย

เอาเป็นว่าให้เรื่องนี้เป็นอีกทางเลือกหนึ่ง ในยามที่คุณมีเวลาว่าง หรือกำลังมองหาซีรีส์ดี ๆสักเรื่องให้อบอุ่นหัวใจก็แล้วกันนะคะ ^^

ท้ายสุดขอขอบคุณ ทีมแปลจาก Thaisubs.com อีกครั้ง ที่สร้างสรรค์ผลงานแปลเรื่องนี้ออกมา ทำให้เราได้มีซีรีส์ดี ๆ เก็บไว้ เป็นอีกหนึ่งความประทับใจไปอีกนาน

คิดว่าคนที่รู้สึกเหมือนกันจะต้องย้อนกลับไปดูเรื่องนี้อีกรอบ (หรืออาจจะหลายรอบ) หลังดูจบแน่นอน เพื่อจะซึมซับอารมณ์อิ่มเอมที่ยังคงติดอยู่ในใจ เพราะมันประทับแน่นในความรู้สึกจริงๆ