และแล้ว จขกท ก็กลับมากับกระทู้หนุ่มๆ ZE:A อีกครั้ง
คราวนี้ จขกท มาพร้อมกับซับไทยที่ จขกท ทำเองเอามาฝากกันค่ะ
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
สืบเนื่องจาก จขกท หลงหนุ่มๆ ZE:A มากๆโดยเฉพาะเพลงของหนุ่มๆที่มีความเป็นเอกลักษณ์ไม่ชอบทำเพลงตามตลาดเพลง แต่ทำเพลงออกมาในแนวของตัวเอง บวกซับแต่ละเพลงของ ZE:A นี้หายากบรมคะ ไออันที่มีบางอันก็ดี บางอันสำนวนก็ไม่ค่อยถูกจริตAdmin เลยมาทำเองแม๊ม 555
แต่ขอบอกไว้ตรงนี้ก่อนนะคะว่าซับที่ จขกท ทำไม่ตรง 100% นะคะ คือตั้งใจคะ เพราะถ้าเราแปลตามเพลงจริงๆ งง คะ เพราะมุกของเขากับเรามันไม่เหมือนกัน เหมือนเวลาเราดูการ์ตูนฝรั่งแหละคะ
ปล.จขกท พึงลองหัดทำซับเพลงได้ไม่นาน อาจจะมีผิดผลาดเล็กๆน้อยๆ ต้องขออภัยด้วยนะค่ะ
เพลงแรกที่ จขกท ทำ
Breathe (Real Version)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เพลงนี้ว่าด้วยเรื่องของการที่เราได้สูญเสียคนที่เรารักไปแล้ว แต่เราก็ยังคงคิดถึงและจมอยู่กับอดีต อารมณ์แบบเมื่อก่อนเราจะได้ยินเสียงลมหายใจที่อบอุ่นของเขาทุกๆวัน แต่ตอนนี้ถึงเขาจะจากเราไปแล้วแต่เสียงลมหายใจของเขามันก็ยังคงหลอกหลอนเราอยู่
เพลงนี้เพลงแรกของ จขกท เลยคะอาจจะมีไม่ค่อยลื่นในบางจุด ต้องขออภัยมาล่วงหน้านะคะ
ปล.เนื้อหาเพลง จขกท ไม่ได้แปลตรงตัวเลยนะคะ จขกท เอามาปรับให้เหมาะสมให้ดูมีเหตุมีผลมากขึ้น ชอบไม่ชอบตรงไหนเม้นบอกได้เลยนะคะ จะได้นำไปปรับปรุง อิอิ ^ ^
ปล2. Real Version ก็คือเวอร์ชั่นเหมือนๆที่โปรโมทแหละคะแต่ตอนโปรโมท ชีวาน ไม่ได้ร้องเลยเพราะไม่มีเวลามาซ้อมกับเพื่อนๆ เลยต้องแบ่งท่อนตัวเอง ให้ลีดมุน กับมินวู จนเหลือได้ร้องแค่ 1 วิ = = แต่ถ้าตัวเพลงจริงๆชีวานร้องเยอะอยู่บางคนแยกเสียงไม่ค่อยออก เพราะเสียง ชีวาน กับลีดมุน ค่อนข้างใกล้กันค่ะ
The Ghost Of Wind
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้สำหรับเพลงที่2 The Ghost Of Wind เพลงนี้หนุ่มๆจัดเต็มมากๆทั้งเสื้อผ้าหน้าผม ท่าเต้นที่ทรงพลัง เรียกได้ว่าเป็นเพลงที่ประสบความสำเร็จที่สุดของหนุ่มๆก็ว่าได้ ถึงจะไม่ได้รางวัล แต่ก็เอาชนะใจเหล่า ZE:A's ไม่ผิดหวังเลย เพลงนี้หลายๆคนคง งง ว่าอะไร ผีๆลมๆ ตอนแรก Admin ก็ งง ค่ะ แต่ถ้าลองดูจาก MV แล้วเอาเนื้อหาเพลงมาเชื่อม Admin ก็จะพอสรุปได้ว่า
เพลงนี้ว่าด้วยเรื่องของความรัก เป็นรักแบบรักข้างเดียว โดยที่เขาไม่รู้ และไม่เคยสนใจเราเลย ผู้แต่งเพลงต้องการเปรียบให้เราเป็นแค่วิญญาณ ที่เขาไม่มีวันมองเห็น และเราก็ไม่สามารถรั้งเขาไว้ได้เหมือนกับสายลมที่พัดผ่านไป
เพลงนี้เนื้อหาค่อนข้างซับซ่อนจริงๆคะ
แอบชอบประโยคที่ว่า "ไม่อาจเหนี่ยวรั้งใจเธอไว้ได้เฉกเช่นสายลม" (มโนแปป T-T)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ติดตามเพลงต่อๆไปได้ที่
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Youtube Channel: https://www.youtube.com/channel/UC_Kb_-cfB6C7givCM_Qik8Q
Facebook: https://www.facebook.com/ZEASiamTH
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ปล.เพจนี้ จขกท ไม่ได้ทำมาแข่ง ZE:A's Thailand นะคะบอกไว้ก่อน เพจของ จขกท ทำแค่ซับคะถ้าจะให้ดีถูกใจเพจ ZE:A's Thailand ด้วยเลยก็จะดีมากคะ ^ ^
[K-pop] ZE:A - The Ghost Of Wind & Breathe (Thaisub)
คราวนี้ จขกท มาพร้อมกับซับไทยที่ จขกท ทำเองเอามาฝากกันค่ะ
สืบเนื่องจาก จขกท หลงหนุ่มๆ ZE:A มากๆโดยเฉพาะเพลงของหนุ่มๆที่มีความเป็นเอกลักษณ์ไม่ชอบทำเพลงตามตลาดเพลง แต่ทำเพลงออกมาในแนวของตัวเอง บวกซับแต่ละเพลงของ ZE:A นี้หายากบรมคะ ไออันที่มีบางอันก็ดี บางอันสำนวนก็ไม่ค่อยถูกจริตAdmin เลยมาทำเองแม๊ม 555
แต่ขอบอกไว้ตรงนี้ก่อนนะคะว่าซับที่ จขกท ทำไม่ตรง 100% นะคะ คือตั้งใจคะ เพราะถ้าเราแปลตามเพลงจริงๆ งง คะ เพราะมุกของเขากับเรามันไม่เหมือนกัน เหมือนเวลาเราดูการ์ตูนฝรั่งแหละคะ
ปล.จขกท พึงลองหัดทำซับเพลงได้ไม่นาน อาจจะมีผิดผลาดเล็กๆน้อยๆ ต้องขออภัยด้วยนะค่ะ
เพลงแรกที่ จขกท ทำ
Breathe (Real Version)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
The Ghost Of Wind
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ติดตามเพลงต่อๆไปได้ที่
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้