เอ...จะว่าไปตั้งกระทู้แนะนำแบบนี้ขอเป็นกระทู้สนทนาคงจะได้ใช่ไหมคะ เพราะเราอยากรู้ความคิดเห็นของท่านอื่นที่มีต่อนิยายเล่มนี้ด้วยแฮะ! ยังไงถ้าผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ!
(เราแท็ก ภาพยนตร์กับหนังสือไปเลยนะคะ อยากคุยทั้งสองเรื่องเลย)

สำหรับวันนี้เรื่องที่จะมาแนะนำนั่นก็คือ...



เรื่อง Love, Rosie น่ะเอง! ซึ่งชื่อภาพยนตร์ในภาษาไทยได้ชื่อว่า เพื่อนรักกั๊กเป็นแฟน
น่ารักกันใช่ไหมล่ะตัวเอง ~


เอาล่ะๆ ดูจากชื่อเรื่องหลายๆ คนอาจรู้ได้ทันทีว่ามันเป็นนิยายแนวไหน...ใช่แล้วค่ะ
นิยายเรื่องนี้เป็นนิยายแนวเพื่อนรักต่างเพศที่สนิทกันแล้วบังเกิดความเงียบชวนสยิวขึ้นมาอะไรแบบนั้น...ฮ่า! สำหรับใครที่มีเพื่อนสนิทต่างเพศแล้วเกิดความเงียบแบบนี้ขึ้นมาล่ะก็ อย่าตกใจไปค่ะ ไม่ใช่เรื่องแปลก (โรซี่ & อเล็กซ์ ได้กล่าวเอาไว้)

เราจะไม่สปอยเนื้อหามากนะคะ (คือมันก็อาจมีนิดๆ แต่จะพยายามไม่สปอยค่ะ!!)

เอาคำโปรยหลังปกไปอ่านกันนะคะ
โรซี่กับอเล็กซ์เป็นเพื่อนกันมานานแสนนาน อเล็กซ์อาจจะโกรธบ้างที่โรซี่บอกว่าหมาสุดรักของเขาตัวเหม็น แต่สุดท้ายแล้ว ทั้งสองก็เป็นเพื่อนที่รักและสนิทกันมากที่สุด
เมื่ออเล็กซ์ต้องย้ายไปบอสตัน ทั้งสองยังคงติดต่อกันไม่ขาด ก่อนถึงวันงานเต้นรำครั้งสุดท้ายในชีวิตไฮสกูล อเล็กซ์และโรซี่ทำทุกทางเพื่อให้เขากลับมาเป็นคู่ควงของเธอให้ได้
เหมือนจะรู้ว่าหากอเล็กซ์ไม่กลับและโรซี่ต้องไปควงกับคนอื่น ชีวิตของเธออาจไม่เหมือนเดิมอีกเลย!!!

............................................................................................

ส่วนเนื้อเรื่องหลักๆ เลยในแบบที่เราเข้าใจเนี่ย...
โรซี่กับอเล็กซ์เป็นเพื่อนรักกัน ทั้งสองมักจะเขียนโน้ตหากันในห้องเรียน เขียนจดหมาย เขียนอีเมลส่งหากันตลอด โดยทั้งคู่ต่างก็อัพเดทชีวิตตัวเองให้อีกฝ่ายฟังเป็นระยะๆ จิกกัดกันเล็กน้อย...จนในที่สุดก็บังเกิดความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตของโรซี่....


การดำเนินเรื่องในนิยายแปลเล่มนี้ ใช้การเขียนอีเมล การเขียนจดหมาย และโน้ตหากันของตัวละครเพื่อดำเนินเรื่องค่ะ....
ซึ่งพอเราลองเปิดๆ อ่านดูในตอนแรกที่กำลังตัดสินใจจะซื้อ เราร้องยี้เลย เพราะไม่ชอบการบรรยายแบบนี้ ความคิดแรกเลยคือ มันต้องน่าเบื่อมากแน่ๆ ....ใครที่กำลังคิดแบบเดียวกับเรารีบเปลี่ยนความคิดเลยนะคะ ไม่น่าเบื่อเลยแม้แต่นิดเดียว เป็นการบรรยายเนื้อเรื่องที่ลื่นไหลมากกก แถมไม่น่าเบื่อเลยซักนิดเดียว!
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แถมพอเราพลิกมาอ่านปกหน้าดีๆ เจอชื่อคนแปลแล้ว ก็หน้ามืดตามัวคว้าหนังสือวิ่งไปเคาท์เตอร์เลยค่ะ

ตัวเองก็ไม่รู้ว่าจะเขียนอะไรดี คืออยากแนะนำเพื่อนๆ ว่านิยายเล่มนี้มันสนุกมากค่ะ! (ซึ่งเราเองก็ไม่รู้ว่าหลายๆ คนทีไ่ด้อ่านจะรู้สึกแบบเดียวกันหรือเปล่า 555) มีครบทุกรสเลย แล้วอ่านไปกำลังขำๆ ฟินๆ มาเจอเรื่องที่ทำให้วูบอีก คือวูบเลยค่ะ ตกใจจนเงิบ แบบ เฮ้ย! เรื่องแบบนี้มันเกิดขึ้นได้อย่างไร!?

และอยากบอกว่า...
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้นางเอกโดนขัดทุกอย่างเลยจริงๆค่ะ ชีวิตไม่ราบรื่นเลย อ่านไปสงสารนางเอกไป หลังๆเริ่มคิดว่า ชีวิตนางเอกมันจะอุปสรรคเยอะแยะไปไหนวะคะ!!! เดี๋ยวเจอโน่นนั่นนี่ พลาดโอกาสตรงหน้าไปก็ตั้งหลายอย่าง แถมไม่ใช่พลาดเพราะตัวเองด้วย (พลาดเองก็มีบ้าง แต่ไม่มากเท่าโดนคนอื่นขวาง) เป็นการพลาดโอกาสเพราะคนอื่น U_U

เพื่อนๆที่อ่านหนังสือเล่มนี้จบแล้วว่ายังไงกันบ้างคะ ? สนุกหรือเปล่า แล้วได้ดูหนังรึยังคะ ? ส่วนตัวเราเองยังไมไ่ด้ดูเลยค่ะ แพลนว่าจะไปดู หรือถ้าไม่ได้ดูจะตามเก็บแผ่นเอา แสดงความเห็นกันได้ค่ะ

สำหรับเรื่องคนแปลเล่มนี้ก็คุยได้นะคะ เคยอ่านหนังสือที่แปลโดย มณฑารัตน์ ทรงเผ่า มาแล้วก็ติดใจทุกเล่มเลยค่ะ
ตั้งแต่สาวน้อยสื่อวิญญาณ เรื่องนี้เองก็เช่นกัน XD ถ้ามีเรื่องไหนแนะนำอีกก็ลิสต์มาได้นะคะ!!

ว่าแต่...ดูจากตัวอย่างหนังแล้ว รวบรัดกว่าในหนังสือเยอะมากเลยนะคะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ตอนที่โรซี่ไปกับคู่เต้นรำที่ไม่ใช่อเล็กซ์ เรายังเงิบอยู่เลยค่ะว่าคนนั้นใช่ ไบรอันจอมโยเย จริงเรอะ!? แต่ตอนที่โรซี่คุยกับอเล็กซ์ในลิฟต์รู้สึกจะเป็นเกร็กแทนใช่ไหมคะ? คือถ้าเป็นแบบนั้นนี่รวบเรื่องไปเยอะเลย